Index

Proverbes : mivoady

Proverbe Antitra manara am--pandriana: mivoady ny masoandro hiseho. [Veyrières 1913 #1803, Cousins 1871 #247]
Antitra mangatsiaka am--pandriana ka mivoady ny masoandro hiseho. [Rinara 1974 #294]
Traduction française Vieillard qui a froid sur sa couche : il appelle de tous ses voeux le lever du soleil pour se chauffer. [Veyrières 1913]

Proverbe Aza mivoady manan-drofia, fa raha tonga manao tohivelatra. [Cousins 1871 #682]

Proverbe Tovolahy len-damba ka mivoady ny masoandro hiposaka anahazana azy. [Rinara 1974 #4231]
Tovolahy len-damba : mivoady ny masoandro hiposaka hanahazana azy. [Veyrières 1913 #1589, Cousins 1871 #3166]
Traduction française Jeune homme qui a son lamba mouillé : il souhaite que le soleil se lève pour que son lamba sèche. [Veyrières 1913 #1589]
Interprétation française La jeunesse est toujours pressée. [Veyrières 1913 #1589]

Index