Index

Proverbes : mpanala

Proverbe Mason' akoho ditsika : ny elanelana mpanala ditsika. [Veyrières 1913 #5521]
Traduction française Yeux de coq aveuglés par la poussière : les arbitres enlèvent la poussière. [Veyrières 1913]
Interprétation française Se disait des arbitres et médiateurs. [Veyrières 1913 #5521]

Proverbe Valala maty fahavaratra aho, ka mamikitra ahitra irery, tsy misy mpanala alahelo. [Veyrières 1913 #2933]
Traduction française Je suis une sauterelle morte pendant l' été ; solitaire, je me cramponne à l' herbe sans que personne vienne me consoler. [Veyrières 1913 #2933]
Interprétation française Plaintes dites par les gens abandonnés, tristes et solitaires. [Veyrières 1913 #2933]

Index