Index

Proverbes : mpihaino

Proverbe Kamboty mihaino kabary : milaza tsy misy mpihaino, manontany tsy ilazan' ny olona. [Veyrières 1913 #1027, Rinara 1974 #1601, Cousins 1871 #1226]
Traduction française Orphelin qui assiste à une réunion où l' on discute : s' il parle, personne ne l' écoute; s' il interroge, personne ne lui répond. [Veyrières 1913 #1027]
Interprétation française Se disait des gens sans autorité. [Veyrières 1913 #1027]

Proverbe Lainga tsara lahatra ka mandrobo ny mpihaino. [Rinara 1974 #1682]

Index