Entrée | alina | ||||||||||||||||||||||||
Partie du discours | nom | ||||||||||||||||||||||||
Définition malgache | fotoana tsy anazavan' ny masoandro ny tany, izany hoe hatramin' ny ilentehan' ny masoandro ka hatramin' ny iposahany indray ka itankizinan' ny tany ao anatin' ny haizina: Tonga ny alina: indreny mimpendrampendrana ny kintana eny amin' ny lanitra ¶ haizina: Ao anatin' ny alin' ny tsy fahalalana [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||||||||||
Traduction anglaise | night, darkness, pertaining to the night. [Mal. ma'lam, mysol malch, night.] [Richardson 1885] | ||||||||||||||||||||||||
night [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||||||||||
Traduction française | nuit [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||||||||||
Dérivations |
| ||||||||||||||||||||||||
Mots composés, titres, noms |
| ||||||||||||||||||||||||
Analogues | ankaly ~ lahaly | ||||||||||||||||||||||||
Exemples |
| ||||||||||||||||||||||||
Citations | Proverbes contenant le mot alina | ||||||||||||||||||||||||
Articles | Randzavola: alina ao amin' ny Baiboly (=> andro) | ||||||||||||||||||||||||
Entrée | alina | ||||||||||||||||||||||||
Partie du discours | adjectif | ||||||||||||||||||||||||
Définition malgache | lany andro, very fotoana, tratra aoriana: Alina foana eo ianao raha hiandry azy [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||||||||||
Traduction française | qui est en retard, surpris par la nuit; qui se fatigue en vain: Alina foana eo hianao (Vous n'en viendrez pas à bout) [Abinal 1888] | ||||||||||||||||||||||||
Entrée | alina | ||||||||||||||||||||||||
Partie du discours | adjectif | ||||||||||||||||||||||||
Définition malgache | Arivo folo na arivo impolo; raha atao tarehimarika, dia 10.000: Dimy arivo sy telo alina ariary no vidin' itỳ tany itỳ. [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||||||||||
Traduction anglaise | ten thousand. [Mal. laska(?); sanscrit lasha.] [Richardson 1885] | ||||||||||||||||||||||||
ten thousand [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||||||||||
Traduction française | dix mille [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||||||||||
Traduction internationale | 10.000 [3.1] | ||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire | Mathématiques: arithmétique | ||||||||||||||||||||||||
Dérivations |
| ||||||||||||||||||||||||
Mots composés, titres, noms |
| ||||||||||||||||||||||||
Tableaux et planches | Les nombres | ||||||||||||||||||||||||
Exemples | sy boriky arivo amby enina alina, [Baiboly: 4:031:034/Nomery 31:34..] | ||||||||||||||||||||||||
Articles | Andriamihaja: Fanisana vaovao | ||||||||||||||||||||||||
Toponymie | |||||||||||||||||||||||||
Entrée | alina | ||||||||||||||||||||||||
Partie du discours | nom | ||||||||||||||||||||||||
Traduction anglaise | [Provincial] provincial for adina [Richardson 1885] | ||||||||||||||||||||||||
Mis à jour le 2020/07/31 |
![]() |