Entrée amboa
Partie du discours   nom
Définition malgache   alika [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   Biby mampinono, homan-kena, mizara ho karazana telo: mpiandry tanàna, mpihaza, mpanjohy ny olombelona. Mety ho velona hatramin' ny roapolo taona ny amboa; ny filaza ny feony dia ireto avy: mivovò, minaonaona, mitomany valala. Ny amboa dia lazaina koa hoe alika, izay fampiasan' ny olona matetitetika kokoa ankehitriny, nefa ny amboa no tena malagasy hiringiriny, ka ny ahatsapana izany dia ny habetsahan' ny ohabolana misy ny teny hoe amboa, izay bebe kokoa noho ny izay ahitana ny teny hoe alika
Mitovy hevitra: batritra ~ fakon' olona ~ karin' olona ~ katritra ~ tsaikan' olona
Traduction anglaise   a dog. [Swa. mboa, a dog.] [Richardson 1885]
   a dog (a Bantu word) [Hallanger 1973]
Traduction française   chien [Rajemisa: Vakoka, SLP: Voambolana]
Traduction française   chien (mot bantou) [Hallanger 1974]
Exemples  
1Tsy maniry lambo an'ala
fa manana amboa mahay mihaza
tsy maniry vorona an-danitra
fa tsara basy an-tanana
[Fox: Hainteny, numéro 311]
2Sady matahotra ahy daholo koa ireo amboa maty ireo, ka raha vao tandindomiko fotsiny ireo dia mangovitra. [Andraina: Mitaraina, page 211]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot amboa (1): Amboatany
Analogie   alika ~ fandroaka

Entrée amboa
Partie du discours   nom
Traduction française   Se disait de gens éhontés [Veyrières 1913]

Mis à jour le 2017/06/29