Entrée angatra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Tsy fanaovana araka ny rariny fa manome tombony na hitsiny ny hafa tsy tokony homena, na tsy manome izay tokony homena; fizarana tsy marina; fitanilana ka misy tombo sy hala, misy omena be misy omena kely. (Tsy fampiasa amin' izao fa miaraka amin' ny tsy mandrakariva: Tsy angatra fa mahay kosa aloha ny zana-dRasoa e!) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   partiality [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   unfair dealing, unfair judgement
¶ also false praise, flattery. [Richardson 1885]
   unfairness [Hallanger 1973]
Traduction française   partialité, préférences [Hallanger 1974]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée angatra
Partie du discours   nom
Définition malgache   lolo, avelo, fanahy [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]
   matoatoa na lolo [Tanala] [Rakotosaona 1972]
   Fisehoan' ny fanahin' ny olona maty -- na biby koa aza -- izay mihelohelo manodidina ny velona ary mety ho hitan' ny velona mihitsy aza, indrindra amin' ny tarehin' ny afo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   spirit, ghost, demon. [Richardson 1885]
   a ghost [Hallanger 1973]
Traduction française   fantôme [Hallanger 1974]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Analogie   lolo ~ matoatoa

Entrée angatra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Aretin' ny fantson' ny lalandrano amin' ny tenan' ny olombelona, izay vokatry ny mikraoba iray azo avy amin' ny fahalotoam-pitondran-tena [Rajemisa 1985]
   karazan'aretina mifindra avy amin'ny firaisan'ny lahy sy ny vavy [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   gonorrhea, dyschuria; occasional pain in micturation. [Richardson 1885]
   gonorrhea [Hallanger 1973]
Traduction française   blennorragie [Hallanger 1974, Rajemisa: Vakoka, SLP: Voambolana]
Vocabulaire  
Analogie   akohofotsy ~ ambaniana ~ famehy ~ farasisa ~ fiandry ~ fifia ~ vania

Entrée angatra
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   maivana [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
Synonymes   miangatra

Mis à jour le 2015/02/27