Entrée fanaperana (tapitra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Famitana, fandoavana (vola) hatramin' ny [...]
¶ Tsy fisian-kilemana haratsiana hotsinina [...]
Mitovy hevitra: ary fenitra ~ baka lany sahaza ~ farafarampony ~ lani-datsaka ~ lavorary ~ mangidy vato ~ maty paika ~ safatsiroa ~ tanteraka ~ tapitra efatra ~ tapitra ohatra ~ tokana aman-tany ~ tomombana ~ tonga lafatra ~ tsy manam-paharoa ~ tsy manan-tsahala ~ tsy misy toa azy ~ tsy misy tomika ~ tsy roa aman-tany [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the end; the utmost perfection [Hallanger 1973]
Traduction française   L'action d'achever, de compléter, l’instrument, la cause [Abinal 1888]
   la fin; arrivé à la perfection [Hallanger 1974]
Exemples  
1Ny hira, ny kabary, ny dihy, ny feon-dikanga sy ny doboka amponga, izay samy mbola tsy hitako daholo, izany no fanaperana amin' ny fampisehoana tamiko. [Andraina: Mitaraina, page 22]
2Nony fe-ho tovovavy, indro miara fanaperana. [Razakandraina: Mirahavavy]
3Ny tiako holazaina aminao, dia ity : tsy mbola nisy fomba firaisa-monina fanaperana - raha nisy izany, dia efa foana e! [Andriamalala: Zazavavindrano, page 86]

Entrée fanaperana (tapitra)
Partie du discours   nom
Traduction française   L'action de salir, l’instrument, la cause [Abinal 1888]

Entrée fanaperana (tapitra)
Partie du discours   adjectif
Traduction française   arrivé à la perfection, hors concours [Abinal 1888]

Mis à jour le 2016/08/22