| Entrée |
zavatra
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Izay rehetra misy na hita vatana izany na an' eritreritra: Ny fanahy dia zavatra manan-tsaina fa tsy manam-batana na ren' ny fandrenesana
¶ Teny ilazana izay rehetra tsy manana aina, izany hoe: tsy zavamaniry na biby na olona: Hividianana ny zavatra ilaina amin' ny fiainana no ilana ny vola ~ Ny akalana dia zavatra ampiasain' ny mpivarokena mba hikapany ny taolana
¶ Teny ilazana toe-draharaha araka ny nisehoany: Tantarao amiko tsara ny zavatra rehetra
¶ Teny ilazana izay heverina ho tsara, ho ambony: Izany ka tena zavatra! ~ Manao azy ho zavatra io tovolahy io
[Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a thing [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | chose; objet [Abinal 1888, Hallanger 1974]
|
| | le beau, le parfait, le principal [Abinal 1888]
|
| Morphologie |
zavatra
zavatro
zavatrao
zavany
zavatsika
zavatray
zavatrareo
zavatr'
zava-
zavatry
| |
-javatra
-javatro
-javatrao
-javany
-javatsika
-javatray
-javatrareo
-javatr'
-java-
-javatry
| |
zavara | |
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples | | 1 | zavatra, zavatra, zavatra, zavatra, hoy ny lahy nampandihy soroka sy nalaina hanazava tsara ny valin' ny fanontaniana [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 106]
|
| 2 | Ary angamba rehefa hangata-javatra izy amin' ny manaraka, tsy hahazo intsony [Andraina: Mitaraina, page 152]
|
| 3 | Ary ny mpitondra zavatr' andriana: [Callet: Tantara, page 41]
|
| 4 | Fofon'ain'ny herin'Andriamanitra izy, zavatra avy amin'ny voninahitry ny Tsitoha irery ihany, ka tsy azon-java-maloto kely akory ilatsahana. [Baiboly: 27:007:025/Fahendrena 7:25..]
|
|
| Citations |
|
| Entrée |
zavatra
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Teo amin' ny finoan' ny Ntaolo, karazana fanahy ratsy tsy fantatra, ivelan' ny olombelona, izay mety hanimba azy ka natahorany: Rano misy zavatra io ka tandremo [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a spirit of some sort [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | fantôme [Abinal 1888, Hallanger 1974]
|
| | sorcellerie, charme, mauvais esprit, revenant [Abinal 1888]
|
| | esprit [Hallanger 1974]
|
| Morphologie |
zavatra
zavatro
zavatrao
zavany
zavatsika
zavatray
zavatrareo
zavatr'
zava-
zavatry
| |
-javatra
-javatro
-javatrao
-javany
-javatsika
-javatray
-javatrareo
-javatr'
-java-
-javatry
| |
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Citations |
|
