|
|
|
 |
 |
 |
| Index |
| |||||||||||||||||||||
| Proverbes : mahavoky | ||||||||||||||||||||||
| Proverbe | Lehilahy mahery mihosy, vehivavy mahery manetsa : ka sady voky ny ankizy no tsy ory ny lehibe. [Rinara 1974]
Lehilahy mahery mihosy, vehivavy | |||||||||||||||||||||
| Traduction française | Homme qui remue bien la terre de ses rizières, femme qui transplante bien le riz : ils nourrissent bien leurs enfants. [Veyrières 1913 #1283] | |||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait des ménages laborieux. [Veyrières 1913 #1311] | |||||||||||||||||||||
| Proverbe | Vavan’ alika feno taolana : tsy hanina hahavoky, fa henamaso ny be. [Cousins 1871 #3645]
Vavan' alika feno taolana : tsy hanin-kahavoky fa henamaso ny betsaka. [Rinara 1974 #4903] | |||||||||||||||||||||
| Index |
| |||||||||||||||||||||
|