Entrée adana
Partie du discours   nom ou adjectif
Définition malgache   Fandehanana na fitenenana na fanaovan-javatra milamina, tsy rototra
Mitovy hevitra: anoka ~ danoka ~ daresaka ~ darona ~ fandriam-pahalemana ~ fandrian-tsaina ~ fioronoronana ~ firaondraonana ~ firoandroanana ~ fisomararetra ~ hafinaretana ~ hasambarana ~ havotsana ~ havozavozana ~ oronorona ~ raondraona ~ roandroana ~ tanesaka ~ tsy fananana horohoro ~ tsy fananana tahotra am-po ~ tsy fitebitebena [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   slow, peaceful, tranquil; grave and prudent in action. Root not used in Imerina. [Mal. Adu, to repose (?).] [Richardson 1885]
   slowness; hence, peace, happiness [Hallanger 1973]
Traduction française   lenteur [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
   Etat paisible, prospérité [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   démarche grave, abondance, paix [Abinal 1888]
   tranquillité, bonheur [Hallanger 1974]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot adana (1): Ambohimiadana

Entrée Adana
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Définition malgache   Adana, Adona: [Baiboly]
Traduction anglaise   Addan [Baiboly]
Traduction française   Addân [Baiboly]
Exemples   Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia): [Baiboly: 15:002:059/Ezra 2:59..]
Vocabulaire  
Autres orthographes  
Citations  
Articles  

Mis à jour le 2015/09/07