Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	miadana (adana)
Partie du discours	verbe actif
Définition malgache	Mandeha moramora, manao moramora izay atao; tsy mahavita lalan-davitra na asa betsaka na mahalaza teny betsaka amin' ny fotoana fohy: Miadana ny fandehan' ny sokatra ~ Miadam-piteny Rakoto ¶ Tsy manam-pahasahiranana, manana ny ilaina rehetra, sambatra: Miadana ny fianakavian-dRabe fa manam-be hovangoana izy ka tsy manahy na inona na inona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	To advance slowly, not to be in a hurry; to be in comfortable circumstances, having no anxiety or care; to be at peace; not to be hasty in forming judgements. [Richardson 1885]
	to go slow; to be at peace; to have plenty [Hallanger 1973]
Traduction française	Etre en paix, jouir de l'abondance, être prospère, aller posément, agir avec lenteur [Abinal 1888]
	aller lentement; jouir de la paix; être dans l'aisance [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif miadana miada- miadam- miadan- niadana niada- niadam- niadan- hiadana hiada- hiadam- hiadan- miadàna
Mots composés, titres, noms	miada-mahefa       miada-mohaka       miadam-bava       miadam-pandeha       miadam-pihetsika       miadam-pinaritra       miadam-piteny       miadan-tsaina       miadana miriaria       mihazakazaka tratran' ny miadana
Analogues	(fandeha) votsa dia ~ mibanaika ~ midanesaka ~ midaresaka ~ mitanesaka ~ mikisaka ~ midraiko ~ milaiko ~ milaikolâiko ~ mitsikozakoza ~ mitsilaikolaiko ~ mitsimedameda ~ mitsiredareda ~ mitsiretareta ~ mitsitaika ~ midreho ~ mijeho ~ mikonesa ~ midanoka ~ mikidanodanoka ~ milakolako ~ milaikalaika ~ midehadeha ~ miledaleda ~ miretareta ~ miresaresa ~ mirisarisa ~ mirezareza ~ mirerarera ~ mitaredretra ~ manisa dia ~ manisa vitsika ~ mampandady foza ~ mamindra malako
	(fanaovan-javatra sy fihetsika) votsa ~ tsy maika ~ tsy rototra ~ somararetra ~ milasilasy ~ ela tanana mivotsavotsa ~ mitsivozavoza ~ mitavozavoza ~ mitsikozakoza ~ mihamoka ~ mihoninkonina ~ mitsirendrena ~ mimasimasy ~ mitaredretra ~ mitoredretra ~ milanona ~ milalotra ~ milalo ~ milamina ~ miladina ~ misamosy ~ maka mora ~ tsy maka sarotra ~ tsy miraika ~ mikirindreva ~ malai-mihetsika ~ mikisina ~ mibonaika ~ mibonenika
	(fiteny) votsa vava ~ mianoka ~ midanoka ~ midarona ~ tsy rototra
	(miadana) sambatra ~ finaritra ~ tsy sahirana ~ tretrika ~ metroka ~ henika ~ afa-draorao ~ afa-kopakopaka ~ tsy miondan-tanana ~ tsy mandray ravin-deno ~ manan-jara ~ tsy mandray ravin' avaratra ~ manana ny ampy ~ manana amby ampy ~ miraondraona ~ miaina an-kalalahana ~ mianoka ~ migalabina ~ milamina
Exemples	1 Indreny lahinjiro roa no manatona miadana dia miadana ny familiana amikiranay sy Patrice. [Andriamalala: Ranomasina, page 15] 2 Nikendry miaramila sy miadana tsara izy. [Andraina: Mitaraina, page 242] 3 Tsara ny fitafiany, toa miadana ihany ny reniny. [Rajaonarivelo: Bina, page 91]
Citations	Proverbes contenant le mot miadana
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot miadana (1): Ambohimiadana
Entrée	miadàna (adana)
Partie du discours	impératif du verbe actif miadana [liste complète]

Mis à jour le 2020/07/31