Entrée araka
Partie du discours   préposition [liste]
Définition malgache   Enti-milaza fifanarahana, fifandraikana [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   according to, following [Hallanger 1973]
Traduction française   selon, suivant [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   d'après, en proportion [Abinal 1888]
Exemples  
1araka ny hevitro (selon moi, suivant mon opinion) [Abinal 1888, page 59]
2araka ny reko (d’après ce que J’ai entendu dire) [Abinal 1888, page 59]
3araka ny asanareo no hahazoanareo vola (vous gagnerez de l’argent en proportion de votre travail) [Abinal 1888, page 59]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée araka
Partie du discours   nom
Définition malgache   milaza fiarahana, firaisan-kevitra, firi [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   action de suivre, d’accompagner
¶ action de réclamer, d'imiter [texte complet dans Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   ¶ action de revendiquer
¶ action de suivre les traces de, d'observer, d’exécuter [Abinal 1888]
Dérivations  
Morphologie  
araka
arako
arakao
arany
aratsika
arakay
arakareo
arak'
ara-
araky
Mots composés, titres, noms  

Entrée araka
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   reraka, sasatra [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]

Entrée araka
Partie du discours   nom
Définition malgache   karazan-toaka mahery [Ravelojaona: Firaketana]
Origine   Arabe: araq.

Mis à jour le 2016/09/03