Entrée faritra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ny sisin-javatra: Lazao aiza avy ny faritr' i Betsileo
¶ Fetra mamangitra zavatra iray: Asivo faritrany tokotanintsika
Mitovy hevitra: fangitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a mark, an outline, a defined boundary, extent [Richardson 1885]
   a limit or boundary [Hallanger 1973]
Traduction française   trace pour limiter quelque chose, encadrement, bordure, délimitation, contour, bornes [Abinal 1888]
   limite, trace [Hallanger 1974]
Exemples  
1Asivy faritra ny tanimboly (Mettez une marque pour délimiter le champ) [Abinal 1888, page 155]
2Aiza ny faritr' Imerina? (Où sont les bornes de l’Imerina?) [Abinal 1888, page 155]
Dérivations  
Morphologie  
faritra
faritro
faritrao
fariny
faritsika
faritray
faritrareo
faritr'
fari-
faritry
-paritra
-paritro
-paritrao
-pariny
-paritsika
-paritray
-paritrareo
-paritr'
-pari-
-paritry
Mots composés, titres, noms  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot faritra (1): Amparibohitra
Analogie   fari-bava ~ fari-body ~ faribolana ~ faritany

Mis à jour le 2017/10/21