|
|
|
 |
 |
| abandon (to) | |
| mamela | ~ to leave, to abandon; to forgive |
| mandao | ~ to forsake, to go away ~ to leave, to abandon |
| manary | ~ to throw away, to reject, to abandon ~ to throw away |
| mievotra | ~ to be uneven, to be protuberant, to be convex ~ to pluck up |
| abandoned | |
| foy | ~ abandoned, given up ~ forsaken, deserted, despaired of. |
| abandoned (to be) | |
| afoy | ~ to be forsaken, to be abandoned, to be forgotten, as the dead. ~ to be given up |
| ilaozana | ~ to be forsaken, to be left. <1laovana#> is used in the provinces ~ to be abandoned, to be deserted |
| avela | ~ to be left, to be abandoned; to be forgiven; to be permitted to do something |
| abandonment (an) | |
| famoizana | ~ rejection, abandonment ; renunciation |
abandon (lieu ou instrument de l')  | |
| fanariana | ~ le rejet, l'abandon, le lieu, l'instrument ~ vidange, évacuation |
| abandon (un) | |
| fanariana | ~ le rejet, l'abandon, le lieu, l'instrument ~ vidange, évacuation |
| abandonne | |
| adalaboboka | ~ A précipiter, qu'on abandonne |
| mpandao | ~ celui qui abandonne, qui quitte un lieu |
| abandonne (celui qui) | |
| mahafoy | ~ Qui abandonne ou peut abandonner |
| mpamoy | ~ Celui qui abandonne |
| pidaboke | ~ [Vezo] Ce qui retentit, celui qui bat, frappe souvent. 2. Celui qui abandonne, fait tomber |
| pamoe | ~ [Vezo] Celui qui abandonne, écrase les poux |
| pañenga | ~ [Vezo] Habituellement, celui qui abandonne, laisse, oublie, pardonne |
| abandonne (qu'on) | |
| afoy | ~ qu'on abandonne ~ qu’on cède, qu’on sacrifie, à quoi on renonce, qu’on rejette: Nafoiny ho an’ ny sakaizany ny ainy (Il a sacrifié sa vie pour son ami) ~ Nafoiko ny peratro very (J’ai renoncé à l’anneau que j’ai perdu |
| ilaozana | ~ qu'on abandonne, qu'on quitte |
| ampañenga | ~ [Vezo] Qu'on abandonne, pardonne |
| abandonner | |
| fandaozana | ~ l'action d'abandonner, de quitter |
| mamoy | ~ renoncer ~ Abandonner, céder à, donner ~ perdre quelqu'un par la mort |
| mamela | ~ laisser, abandonner; pardonner |
| mandao | ~ quitter, abandonner |
| manary ankaratsiana | ~ ne pas aider un malheureux, abandonner dans le malheur |
| manary | ~ rejeter ~ perdre ~ abandonner |
| abandonner (action d') | |
| daboka | ~ action de battre ~ Chute, état de celui qui est couché, de tout son long ~ action de tomber, de se précipiter de haut en bas, d'abandonner |
| daboke | ~ [Vezo] action de battre, bruit, coup de poing, retentissement |
| famoizana | ~ L’action d’abandonner, de renoncer ~ action de renoncer, de perdre |
| kadeboke | ~ Action de battre, bruit, coup de poing, retentissement |
| enga | ~ [Vezo] Action d’abandonner, de laisser, de pardonner, de permettre, de remettre —> ala, ary, eñe, foy, haliño, anja |
| ary | ~ action de rejeter ~ action d'abandonner, de perdre ~ action de jeter. Variant: are |
| abandonner (celui qui peut) | |
| mahafoy | ~ Qui abandonne ou peut abandonner |
| abandonner (faire s') | |
| mifampienga | ~ [Vezo] Faire s'abandonner, se quitter, se séparer |
| abandonner (faire) | |
| mampañenga | ~ [Vezo] Faire laisser, partir |
| abandonner (manière de faire) | |
| fampañenga | ~ [Vezo] Manière de faire abandonner |
| abandonner (s') | |
| mifañenga | ~ [Vezo] S'abandonner, se quitter, se séparer |
| abandonner (à) | |
| adaboke | ~ [Vezo] à battre, faire résonner, frapper |
| adeboke | ~ [Vezo] A battre, faire résonner, frapper |
| afoe | ~ [Vezo] A abandonner, céder, rejeter, sacrifier |
| apetsake | ~ [Vezo] A abandonner, mettre de côté, permettre, placer, remettre |
| abandonner réciproquement (s') | |
| mifanary | ~ s'abandonner réciproquement, ne pas s’assister mutuellement |
| abandonné | |
| foy | ~ abandonné |
| fandao | ~ ce ou celui qui mérite d'être abandonné, la manière de quitter |
| lao | ~ désert, abandonné |
| tsy misy kitotony | ~ qui n'a plus de prix, qui est en désordre, dédaigné, abandonné |
| voadaboke | ~ [Vezo] Battu, frappé. 2. Abandonné |
| avela | ~ qu'on laisse; qu'on permet; qu'on pardonne; être abandonné; être oublié |
| voary | ~ Rejeté, abandonné |
| abandonné (ce qui est) | |
| fadaboke | ~ [Vezo] L’instrument pour frapper, tout ce qui sert à faire du bruit |
| abandonné (ce qui mérite d’être abandonné) | |
| famoy | ~ Ce qui mérite d’être abandonné, manière de renoncer à |
| abandonné (être) | |
| midalaboboka | ~ Tomber violemment |
| abandonner (faire) | |
| mampidaboke | ~ [Vezo] Faire augmenter le volume, battre, retentir |
|