Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	atỳ
Partie du discours	adverbe [liste complète]
Définition malgache	Milaza toerana misy ny tena, fa malaladalaka kosa mitahy amin' ny Ato: Mahafinaritra ahy ny mipetraka atỳ ambanivohitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	here, not in sight [Hallanger 1973]
Traduction française	ici, pas visible [Hallanger 1974]
Analogues	etỳ ~ eto ~ eo ~ etsy ~ eny ~ eroa ~ erỳ
	atỳ ~ ato ~ ao ~ atsy ~ any ~ aroa ~ arỳ
Entrée	aty
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ilazana toerana iray izay voafaritra ny manodidina azy: Madio ny atin' ity trano itỳ na dia maloto aza ny ivelany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	the insides of anything; a room [Hallanger 1973]
Traduction française	[Tankarana] intérieur [David 1952 (takila B)]
	intérieur, ce qui est au dedans [Abinal 1888]
	l'intérieur, le dedans [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Espace
Dérivations	anaty
Morphologie	Simple aty atiko atinao atiny atintsika atinay atinareo atin' atin- atim-
Mots composés, titres, noms	aty ala       atidoha       atim-bary       atin' andriana       atin-damba       atindrambo       atin-kavana       atin-kazo       ati-trano
Entrée	aty
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ny lehibe indrindra amin' ny glandy ao amin' ny tenan' ny olombelona, ao amin' ny kibo, amin' ny havanana, miteraka ny antsoina hoe ranon' afero izay ilaina amin' ny fanovana ny sakafo ho mahavelona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	the liver [Hallanger 1973]
Traduction française	[Tankarana] foie; poumon [David 1952 (takila B)]
	foie [Abinal 1888]
	le foie [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Biologie
Morphologie	Simple aty atiko atinao atiny atintsika atinay atinareo atin' atin- atim-
Mots composés, titres, noms	tsinay homana aty
Analogues	atin-kena
Citations	Proverbes contenant le mot aty
Entrée	aty
Partie du discours	nom
Traduction française	[Merina] La moelle, l'intérieur des tiges fistuleuses. Voir ci-dessus atin-kazo. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Entrée	aty
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Betsimisaraka] tsy mitana ny zavatra ao aminy na maloto na azo sotroina [Rakotosaona 1975]

Mis à jour le 2020/07/31