Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	masina (hasina)
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Mahomby, mandaitra, mahasitrana: Masina io fanafody io raha atao ody poizina ¶ Voatokana ho an' Andriamanitra, ampiasaina amin' ny fanompoam-pivavahana, mikasika ny fivavahana: Ny otely masina ~ Ny soratra marina ~ Olo-masina ¶ Mendrika hohajaina, tsy azo zimbazimbaina, manan-jina: Masina ny tanindrazana, [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	holy, consecrated, sanctified; in reduplication it means saltish [Richardson 1885]
	holy, sacred; possessing "mana" or supernatural power [Hallanger 1973]
Traduction française	sacré, saint; qui possède ou transmet une force surnaturelle [Hallanger 1974]
Dérivations	anamasinana, ankamasinana, ankamasinina, fahamasinana, fanamasina, fanamasinana, fanasina, fankamasina, fankamasinana, hamasinina, mahamasina, manamasina, manasina, mankamasina, masimasina, masina, mpanamasina, voamasina
Morphologie	Simple Impératif masina masin- masim- masi- masìna
Autres orthographes	masy
Mots composés, titres, noms	Soratra Masina       masin-tanana       masin-teny       masimbava       masindahy       ny masina
Exemples	1 Olona iray main' ny afo no mitalaho fivavahana amin' ny velona, amin' ny alalan' ny sapile sy sorona masina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 17] 2 Masina, ry Nosim-Baliha!... [Andriamalala: Ranomasina, page 72] 3 Andro androan-drano mafana, anaterana tsihy masina ny razanandriana; [Callet: Tantara, page 126]
Citations	Proverbes contenant le mot masina
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot masina (10) Ambatomasina Amboahangimasina   Ambohimasina Andramasina   Andranomasina Mahamasina   Toamasina Vatomasina   Vinanimasina Vohimasina
Entrée	masìna (hasina)
Partie du discours	impératif de l'adjectif masina [liste complète]
Traduction française	[Abinal 1888]
Entrée	masina
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	[Bezanozano, Sihanaka, Tanala] marikivy [Rakotosaona 1975]
	[Sihanaka, Tanala] makirana [Rakotosaona 1975]
Morphologie	Présent Passé Futur masina masin- masim- masi- nasina nasin- nasim- nasi- hasina hasin- hasim- hasi-

Mis à jour le 2020/12/20