Entrée sahala
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Enti-milaza fitoviana ara-bidy, lanja...: Mandehana amin' izao ianareo fa efa sahala izao ny anjaranareo
¶ Mitovy fa tsy sahala ireto satroka roa ireto, be vidy kokoa iroa volombatolalaka iroa
¶ Sahala amy...: tahaka ny, toy ny: Ny maka tsy miera dia sahala amin' ny mangalatra ihany.
Mitovy hevitra: mifanahantsahana ~ mifanahatahaka ~ mifanakaikikaiky ~ mifandraidraika ~ mifandrindrarindra ~ mifanendrahendra ~ mifanendrihendry ~ mifanentanentana ~ mitovitovy ~ sahalahala [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   alike, the same; cf. mitovy, tahaka, toy [Hallanger 1973]
Traduction française   identique, même [Hallanger 1974]
Exemples  
1Sahala ihany izany, hoy Zaka. [Andriamalala: Zazavavindrano, page 124]
2Malagasy sahala amiko avokoa ireo. [Andraina: I Vola, page 64]
3Ny sandriny iray sahala amin' izao. [Razafiarivony: Harivolana, page 220]
Dérivations  
Morphologie  
sahalà
Synonymes   sahalahala ~ mitovitovy ~ mifanahantsahana ~ mifanahatahaka ~ mifanendrahendra ~ mifandraidraika ~ mifandrindrarindra ~ mifanakaikikaiky ~ mifanentanentana ~ mifanendrihendry
Mots composés, titres, noms  

Entrée sahalà
Partie du discours   impératif de l'adjectif sahala [liste]
Traduction française   soyez égaux; terme par lequel on souhaite aux plaideurs qu'il n'y en ait aucun de vaincu [Abinal 1888]

Entrée sahala
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   antonona: vilany sahala [Tanosy] [Rakotosaona 1972]

Mis à jour le 2017/06/30