Entrée alahady
Partie du discours   nom
Définition malgache   andro voalohany amin'ny herinandro; tamin'ny Ntaolo, andro mahery ny alahady ka raha tsy folakandro, tsy azo atao ny mandevina raha misy maty fandrao mahafolaka an-dantony, fa zokinandro ny alahady. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Sunday, the first day of the Malagasy week. [Ar. Al-ahada - First.] [Richardson 1885]
   Sunday [Hallanger 1973]
Traduction française   le dimanche [Abinal 1888]
Traduction française   dimanche [Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995, Sims 1969]
   domenica [Profita 1969]
Traduction allemande   Sonntag: Alahady fialantsasatra (Ein erholsamer Sonntag) [Bergenholtz 1991]
Exemples  
1Koa tamin'io Alahady maraina io dia nahita an-dRandrianaivo tao an-tokotaniny izy. [Rajohanesa: Kintana]
2Dia mangiana ny alin' ny asabotsy mifoha alahady. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 15]
Vocabulaire  
Mots composés, titres, noms  
Tableaux et planches   Mesure du temps
Citations  
Analogie  

Entrée Alahady
Partie du discours   nom propre (toponyme) [liste]
Traduction anglaise   the name of the places where the markets were formerly held on that day. [Richardson 1885]
Traduction française   jadis, nom des marchés tenus le dimanche. [Abinal 1888]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2015/09/19