Entrée talata
Partie du discours   nom
Définition malgache   Andro fahatelo amin'ny herinandro, manar [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Tuesday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française   Le mardi [Abinal 1888]
   Mardi [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974]
   Mardi [ar.: TalaTa, trois, aT-TalaTa, mardi] [Tanala] [Beaujard 1998]
   (ar.) mardi [Rajaonarimanana 1996]
   martedi [Profita 1969]
Traduction allemande   Dienstag. -- Ich habe das Vergnügen [...] [texte complet dans Bergenholtz 1991]
Exemples  
1Talata tamin' izay, ary nikasa ny tsy hiverina raha tsy ny ampitso maraina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 135]
2Ny talata antoandro taorian' ny nahatongavan' i Donga, nankany amiko tany an-tsekoly izy roa lahy. [Andraina: Mitaraina, page 197]
Vocabulaire  
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot talata (3): Antalatakely, Talata, Talatavalo
Analogie   Mesure du temps

Entrée Talata
Partie du discours   nom propre (toponyme) [liste]
Traduction anglaise   The place of holding Tuesday's market. [Richardson 1885]
Traduction française   Les marchés du mardi, l'emplacement où ils se tiennent. [Abinal 1888]
Vocabulaire  
Toponymie   talata
Illustrations  

Mis à jour le 2015/09/19