Entrée alarobia
Partie du discours   nom
Définition malgache   andro fahafito tamin'ny ntaolo ( à suivre) [Ravelojaona: Firaketana]
   andro fahefatra amin'ny herinandro. Araka ny finoan'ny Ntaolo, dia tononandro ratsy ny alarobia satria ny alarobia, hono, tsy miverina: fanaovana famoizana, afana, famadihana ny maty, fitomaniana raha mana-maty, ary izany no nahatonga ny andro alarobia ho andro famangia-manjò. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Wednesday. [Ar. al-arba'ata - Fourth.] [Richardson 1885]
   Wednesday [Hallanger 1973]
Traduction française   le mercredi [Abinal 1888]
   mercredi [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974]
   mercredi [ar.: arba'a, quatre, al-arba'a, mercredi] [Beaujard 1998]
   mercoledi [Profita 1969]
Traduction allemande   Mittwoch. Während wir am Mittwoch immer in die östliche Richtung gehen, gehen vir am Montag in die westliche. Amin'ny alarobia, faha...: Am Mittwoch, dem/den... [Bergenholtz 1991]
Exemples   Alarobia maraina iny andro nahatongavany iny. [Andraina: Mitaraina, page 171]
Vocabulaire  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot alarobia (2): Alarobia, Alarobia-Antanamalaza
Analogie   Mesure du temps

Entrée Alarobia
Partie du discours   nom propre (toponyme) [liste]
Définition malgache   anaran'ny tanàna na vohitra misy tsena (lehibe) amin'ny io andro io, toa an-Alarobian'i Vohiposa, Alarobian-Amboanjobe. ( à suivre) [Ravelojaona: Firaketana]
   anaran'ny tanàna anaovana tsena amin'io andro io. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the place of holding Wednesday's market. [Richardson 1885]
Traduction française   nom des marchés qui se tiennent en ce jour et de leur emplacement. [Abinal 1888]
   marché du mercredi [Rajaonarimanana 1995]
Exemples   Lemademaka ery Alarobia
avo mahatazana Ambohijanahary
ketrak' ila misasaka Imahamasina
[Fox: Hainteny, numéro 143]
Vocabulaire  
Toponymie   alarobia
Illustrations  

Mis à jour le 2015/09/19