Entrée alatsinainy
Partie du discours   nom
Définition malgache   andro fahadimy tamin'ny ntaolo. ( à suivre) [Ravelojaona: Firaketana]
   andro faharoa amin'ny herinandro. Araka ny fanandroan'ny Ntaolo, ny alatsinainy dia andro mafy, andro mainty ka tsy nisantarana na inona na inona; ny mandevina sy ny manamboatra ary manamafy zavatra no fanao alatsinainy. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Monday. [Ar. al-itzna'ni - Second.] [Richardson 1885]
   Monday. [Hallanger 1973]
Traduction française   le lundi. [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   lundi. [Rajaonarimanana 1995]
   lundi [ar.: itnani, deux, al-itnain, lundi] [Tanala] [Beaujard 1998]
   lunedi [Profita 1969]
Traduction allemande   Montag. Es gab bei Arbeitsunfällen am Montag in Frankfurt zwei Schwerverltzte. Amin'ny alatsinainy, faha...: am Montag dem/den... [Bergenholtz 1991]
Exemples  
1Harivarivan' ny alatsinainy, fiandohan' ny herinandro tamin' izay. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 101]
2Ny alatsinainy taorianan' iny, tezitra nisafoaka Ramose. [Andraina: Mitaraina, page 57]
Vocabulaire  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot alatsinainy (2): Alatsinainy, Alatsinainy-Loharano
Analogie   Mesure du temps

Entrée Alatsinainy
Partie du discours   nom propre (toponyme) [liste]
Définition malgache   anaran'ny tanàna anaovana tsena amin'io andro io. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the place of holding Monday's market. [Richardson 1885]
Traduction française   noms des marchés tenus le lundi et de leur emplacement. [Abinal 1888]
   marché du lundi. [Rajaonarimanana 1995]
Vocabulaire  
Toponymie   alatsinainy
Illustrations  

Mis à jour le 2015/09/19