Entrée babakoto
Partie du discours   nom
Définition malgache   karazana gidro fohy rambo, iray tarika amin'ny amboanala [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   the largest species of lemur which, when wounded, the natives say gets leaves, chews them, and puts them on the wound. It has a short tail with white markings. Lichanotus brevicaudatus. [Richardson 1885]
Définition française   lémurien à courte queue (Indris brevicaudatus, Geoffroy Saint-Hillaire) [Abinal 1888]
   [Tankarana] nom d'une espèce de lémurien. [David 1952 (takila B)]
   lémurien à courte queue (Indris brevic [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
Définition anglaise   indri (Indri indri) [Mittermeier: Lemurs]
Exemples  
1Ampianaro koa ny babakoto ao anaty alan' i Madagaskara. [Rabary: Daty, page 18]
2Ragidro sy Babakoto izany, hoy Itsima, fa tohizo ny tenin' ise. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 73]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Indri indri, Indris brevicauda, Lichanotus brevicaudatus
Synonymes   amboanala ~ endrina
Tableaux et planches   Les Lémuriens
Citations  
Illustrations  

Entrée babakoto
Partie du discours   nom
Définition malgache   ¶ fanaratsiana, enti-milaza olona tsy misy saina, donendrina: mangina ilay babakoto itỳ. [Rajemisa 1985]
Définition française   Ilay babakoto itỳ! Espèce de v [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
Exemples   Tsy mipepo amin' izany izahay, ry Babakoto a! [Ramangamalefaka: Heloka]

2017/07/01