Entrée aiay
Partie du discours   nom
Définition malgache   anaran-gidro mpivoaka alina fa tsy mba mivoaka amin'ny antoandro [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]
   Karazan-gidro mpivoaka alina, tsy fahita afa-tsy eto Madagasikara [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the aye-aye, a singular nocturnal animal endemic in Madagascar, to capture which, the natives say, causes illness or death. Same as ahay (Betsim.), and haihay [Antsih.]. Supposed to receive its name from its peculiar cry. Cheiromys Madagascariensis. [Richardson 1885]
Traduction française   aye-aye [Rajemisa: Vakoka]
Traduction française   aye-aye (Daubentonia madagascariensis) [Mittermeier: Lemurs]
Nom scientifique   Daubentonia madagascariensis, Cheiromys madagascariensis
Autres orthographes  
Synonymes   aingitra
Tableaux et planches   Les Lémuriens

Mis à jour le 2014/01/21