Entrée hataka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fiangaviana hahazoana zavatra iray avy a [...]
¶ Vavaka sy faniriana hahatanteraka izay i [...]
¶ Zavatra nangatahina: Hataka ity ka [...]
Traduction anglaise   a request, a thing begged, alms. [Richardson 1885]
   a request, an entreaty [Hallanger 1973]
Traduction française   demande, requête [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
   supplique, prière [Abinal 1888]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée hataka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fisarahana na fanalavitana; fialana tsy [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Dérivations  

Entrée hataka
Partie du discours   nom
Définition malgache   anaran-gidro madinika [Bara] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   animal nocturne. § tsìdika. [Tankarana] [David 1952 (takila H)]
Traduction anglaise   Greater dwarf lemur (Cheirogaleus major
¶ weasel sportive lemur, weasel lemur (Lepilemur mustelinus)
¶ small-toothed sportive lemur, small-toothed weasel lemur (Lepilemur microdon) [Mittermeier: Lemurs]
Traduction française   grand chéirogale (Cheirogaleus major)
¶ Lépilemur (Lepilemur mustelinus)
¶ Lépilemur aux petites dents (Lepilemur microdon) [Mittermeier: Lemurs]
Nom scientifique   Cheirogaleus major, Lepilemur mustelinus, Lepilemur microdon
Vocabulaire  
Tableaux et planches   Les Lémuriens
Analogie   tsidy ~ tsitsily ~ fitiliky ~ kotrika ~ trangalavaka

Entrée Hatàka
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Traduction anglaise   Hatach [Baiboly]
Traduction française   Hataq [Baiboly]
Vocabulaire  
Synonymes   Atàka
Citations  

Mis à jour le 2017/03/10