| | arrange  |
| adrakadraka | arranged (badly) ~ used of that which is badly tied or badly arranged, as goods or hair. |
| hajarina | arranged ~ to be arranged. |
| alahatra | arranged ~ to be arranged; to be delivered (of a speech); to be set (of type). |
| alamina | arranged (to be) ~ to be arranged, to be set in order |
| lantoina | arranged ~ to be arranged |
| amboarina | arranged (to be) ~ to be prepared; to be arranged; to be repaired |
| milamina | arranged (to be) ~ to be arranged, to be in order |
| milanto | arranged ~ arranged ~ to be well arranged; to get along together |
| miantefa | arranged ~ to light upon, as a bird upon the ground; to pitch upon a mark, as a ball or stone; to be in a settled state; to be arranged, as public business. |
| ampirimina | arranged ~ to be arranged, as the goods in a house previous to leaving it. ~ to be put in its place, to be arranged; |
| mirantiranty | arranged (to be) ~ to be arranged, to be in order |
| mivoatra | arranged ~ to be well arranged |
| arindra | arranged ~ to be arranged in order |
| voaforona | arranged ~ formed, created, fashioned, produced, arranged. |
| voahajary | arranged ~ arranged, corrected. |
| voahavangavana | arranged ~ stirred up, opened up, spaced off; arranged, as a fire on the hearth |
| voalantolanto | arranged ~ arranged, set in order. Used of things, business, or words |
| voamboatra | arranged ~ prepared, arranged, made ready |
| voampirina | arranged ~ tied up, arranged in order or in proper places. |
| miandalana | arranged in order (to be) ~ to increase or diminish by degrees, to increase or decrease gradually, to abate gradually; to be arranged, to be in order. |
| mampirina | arrange (to) ~ to arrange, to tie up goods, etc., as in <1ampirina#>. |
| mamorona | arrange (to) ~ to form, to create, to fashion, to produce, to arrange. |
| mandahatra | arrange (to) ~ to arrange; to set type; to make a speech |
| mandamina | arrange (to) ~ to arrange, to set in order |
| mandanto | arrange (to) ~ to set in order, to arrange |
| mandrindra | arrange (to) ~ to set in order, to arrange; to reconcile |
| manajary | arrange (to) ~ to arrange, to promote. |
| manamboatra | arrange (to) ~ to arrange, to prepare; to repair |
| farafara | arrangement (an) ~ a stipulation, terms of compact, a condition, an agreement; a clear arrangement, a preliminary arrangement. Perhaps redup. of fara. |
| lahatra | arrangement (an) |
| lanto | arrangement ~ order, arrangement |
| rindra | arrangement (an) ~ arrangement |
| ranty | arrangement (an) ~ arrangement, order. See <1lahatra#> |
| | arrange  |
| sitran-tsy miody | arrangé facilement |
| falahatse | arrangé (ce qui mérite d'être) |
| fandanto | arrangé (ce qui mérite d’être) |
| alahatra | arrange ~ à arranger, à mettre en ordre, qu'on range, qu'on aligne, qu'on dispose, qu'on compose, qu'on prononce: Tsy misykiany ny teny nalahany (Le discours qu'il a prononcé est sans défaut) ~ qu'on arrange, qu'on prononce (se dit d'un discours); qu'on compose (imprimerie). |
| lantoina | arrangé ~ qu'on arrange |
| lantolantony | arrangé (ce qui est bien) |
| amboarina | arrange (qu'on) ~ qu'on prépare, qu'on arrange; qu'on répare |
| mahajary | arrange (qui) ~ qui arrange, qui met l'entente |
| milame | arrangé (être) ~ Agir à son aise, être arrangé, s'arranger^Vezo |
| milamina | arrangé (être) ~ être arrangé, disposé en ordre, s’arranger; aller, agir à son aise: Milamina tsara ny raharahantsika izao (Notre affaire est maintenant bien arrangée, marche bien) ~ Efa milamina tsara ny fihavananay izao (Nos relations se sont bien arrangées, sont redevenues bien bonnes) ~ Nilamina tsara ny dianay (Nous avons marché bien à notre aise) |
| ampinama | arrange (qu' on) ~ Qu' on arrange, qu' on fait accompagner, unir^Vezo |
| mpanajary | arrange (celui qui) ~ Celui qui arrange, qui raccommode, qui met l’entente |
| mipiry | arrangé (être) |
| mitakositra | arrangé (être bien) |
| mivoatra | arrangé |
| pampiry | arrange (celui qui) ~ Celui qui arrange^Vezo |
| pandahatse | arrange (celui qui) ~ Celui qui arrange, met en ordre^Vezo |
| pipiry | arrangé (ce qui est) |
| tafalahatra | arrangé (qui s'est) |
| tafalamina | arrangé |
| takositra | arrangé (bien) |
| takosotra | arrangé (bien) |
| voalahatse | arrangé |
| voaoma | arrangé |
| voamboatra | arrangé |
| voaomana | arrangé |
| voampaly | arrangé |
| voampirina | arrangé |
| voapiry | arrangé |
| voarindra | arrangé |
| voararatse | arrangé |
| voatefe | arrangé |
| voatefy | arrangé |
| voavoatra | arrangé |
| fandaharana | arrangement ~ action d'arranger, de mettre en ligne action de donner un discours; action de composer en imprimerie; liste |
| fandaminana | arrangement (un) ~ l'arrangement ~ manière d'arranger |
| fanamboarana | arrangement ~ l'action d'arranger, de préparer, de réparer; l'instrument, la cause ~ action de préparer, d'arranger, de réparer |
| kitoto | arrangement (un) ~ valeur, respect, égard, ordre, arrangement |
| lahatra | arrangement (un) ~ arrangement ~ alignement, organisation, arrangement, discours: Tsara lahatra ny boky (Les livres sont bien rangés) ~ Tsara lahatra ny mpianatra (Les élèves sont bien alignés) ~ Tsara lahatra ny nanaovany izany raharaha izany (Il a bien organisé ce travail) |
| lame | arrangement ~ Arrangement, ordre^Vezo |
| lamina | arrangement ~ organisation; arrangement, ordre, disposition |
| lantom-peo | arrangement ~ arrangement |
| lanto | arrangement ~ ordre, arrangement |
| ampirina | arrangement |
| piry | arrangement ~ Arrangement, ordre - > arake, asa, azo, lahatse, lame, longo, oma, raratse^Vezo |
| rindra | arrangement (un) ~ ordre, arrangement, disposition ~ arrangement harmonieux |
| raratse | arrangement ~ Alignement, arrangement, ordre, rang^Vezo |
| famelomana | arranger (action d') ~ l'action de nourrir, d'entretenir, de sauver, d'allumer, d'arranger, le moyen, le lieu, le temps |
| fandaharana | arranger (action d') ~ action d'arranger, de mettre en ligne action de donner un discours; action de composer en imprimerie; liste |
| fandaminana | arranger (manière d') ~ l'arrangement ~ manière d'arranger |
| fanajary | arranger (ce qu'il faut) ~ Ce qu’il faut arranger, manière d’arranger |
| fanajary | arranger (manière de) ~ Ce qu’il faut arranger, manière d’arranger |
| alahatse | arranger (à) ~ A arranger, aligner, composer, disposer, mettre en ordre, ranger^Vezo |
| maharary | arranger (qui peut) ~ qui peut tresser, arranger |
| mahatefe | arranger (pouvoir) ~ Pouvoir arranger, fabriquer, forger^Vezo |
| mikojakoja | arranger ~ disposer, arranger minutieusement, être aux petits soins à l'égard de |
| milame | arranger (s') ~ Agir à son aise, être arrangé, s'arranger^Vezo |
| milamina | arranger (s') ~ être arrangé, disposé en ordre, s’arranger; aller, agir à son aise: Milamina tsara ny raharahantsika izao (Notre affaire est maintenant bien arrangée, marche bien) ~ Efa milamina tsara ny fihavananay izao (Nos relations se sont bien arrangées, sont redevenues bien bonnes) ~ Nilamina tsara ny dianay (Nous avons marché bien à notre aise) |
| mamboatse | arranger ~ Arranger, construire, disposer, ordonner, préparer, réparer^Vezo |
| mampamboatse | arranger (faire) ~ Faire arranger, ordonner, réparer^Vezo |
| mampilahatse | arranger ~ Aligner, arranger, disposer, échafauder, mettre en ordre^Vezo |
| mampiraratse | arranger (faire) ~ Faire aligner, arranger, mettre en ordre, ranger^Vezo |
| mampiry | arranger ~ Arranger, arrimer, mettre en ordre^Vezo |
| mandahatra | arranger ~ bien arranger; composer (imprimerie); donner un discours |
| mandahatse | arranger ~ Aligner, aménager, arranger, arrimer, disposer, mettre en ordre, régler^Vezo |
| mandamina | arranger ~ arranger, mettre en ordre; réconcilier |
| mandrindra | arranger ~ arranger, mettre en ordre; réconcilier |
| manefe | arranger ~ Arranger, ciseler, fabriquer, forger^Vezo |
| manamboatra | arranger ~ arranger: préparer; réparer |
| apiry | arranger (à) ~ A arranger^Vezo |
| rary | arranger (action d') |
| araratse | arranger (à) ~ A aligner, arranger, mettre en ordre, ranger^Vezo |
| mifañamboatse | arranger mutuellement (s') ~ S' arranger mutuellement^Vezo |
| milahatse | arranger )s') ~ Défiler, être disposé, en ordre, en rang, réglé, s'aligner, s'arranger^Vezo |
