| | rend  |
| pamonje | rend à (celui qui se) |
| mahagorera | rend débile (qui) ~ qui rend débile |
| tamberin' asa | rendement ~ rendement, action en retour |
| tamberina | rendement (un) ~ rendement |
| vokatra isam-benty | rendement unitaire ~ rendement unitaire |
| Rendez-Vous au Capricorne | |
| fotoana | rendez-vous (un) ~ (qu'on prononce quelquefois fitoana) rendez-vous, terme, échéance, temps ou lieu fixé ~ le temps; moment; rendez-vous |
| mpamerina | rend (celui qui) |
| averina | rend (qu'on) ~ Qu’on fait revenir, retourner, qu’on rend, qu’on rapporte, qu’on ramène, qu'on répète, qu'on redit: Vao lasa kelikely ny mpitondra entana dia naverina (Le porteur de paquets était à peine parti, qu’on l’a fait revenir) ~ Tsy mbola naverina ny hetiko (On ne m’a pas encore rendu mes ciseaux) |
| mahasarombake | rendre à (pouvoir se) ~ Pouvoir sauver, secourir, se rendre à |
| mahavonje | rendre à (pouvoir se) |
| mampamonje | rendre à (faire se) |
| ampamonje | rendre à (se) |
| barara | rendre à l'évidence (action de se) ~ action de se rendre à l'évidence et à avouer sa faute |
| mañañoro | rendre aveugle ~ rendre aveugle |
| mampiboake | rendre compte (faire) ~ Annoncer, déclarer, demander, faire rendre compte, faire sortir, juger |
| aforengoke | rendre crochu (à) ~ A rendre crochu |
| famerenana | rendre (action de) ~ L’action de rendre, de rapporter, de redire, de ramener, le temps, le lieu |
| famerina | rendre (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut rendre, manière de rendre |
| famerina | rendre (manière de) ~ Ce qu’on peut rendre, manière de rendre |
| mahatonga | rendre ~ Porter à, conduire jusqu’à, faire devenir, rendre, causer, suffisant pour porter: Tsy nahatonga ny entana hatreto aho (Je n'ai pas pu porter le paquet jusqu’ici) ~ Tsy nahatonga ilay olona aho (Je n'ai pas pu conduire cet homme) ~ Ny fianarana no nahatonga ny zanakao ho hendry (L'étude a rendu votre enfant sage) ~ Mahatonga aretina ny fahalotoana (La malpropreté cause des maladies) ~ Tsy mahatonga any Mojanga ity vola ity (Cet argent ne suffit pas pour arriver jusqu'à Mojanga) ~ Tsy mahantonga entana ity bao ity (Ce bois ne suffit pas pour porter le paquet) |
| mahave | rendre ~ Amener, avoir pour origine, capable, créer, faire devenir, rendre |
| mijangajanga | rendre (se) ~ Se rendre coupable de luxure |
| miaiky | rendre (se) ~ se rendre, avouer, confesser |
| mamonzy | rendre (se) ~ se rendre à, rendre visite à: Nandeha nañañy hamonzy an'i Kotofamandrika ([ils] continuèrent leur route pour rendre visite à Kotofamandrika) |
| mamerina | rendre ~ rendre, rapporter, redire, ramener |
| manolo | rendre ~ remplacer, compenser, rendre, changer |
| manatitra | rendre |
| mañatitse | rendre ~ Apporter, conduire, donner, escorter, offrir, porter, rendre |
| mitolo-batana | rendre (se) ~ se rendre |
| sese | rendre (idée de) ~ Idée d' apporter, conduire, escorter, porter, présenter, rendre - > akatse, anjo, atitse, babe, enga, lanja, lay, loloha, ongake, onja, orike, otso, tako, tao, tarazo, tarike, tinte |
| atitra | rendre (action de) ~ Action de présenter, d’offrir, de conduire, d’escorter, de porter, d'apporter, de rendre |
| atitse | rendre (action de) ~ Action d'apporter, d'escorter, d'offrir, de conduire, de porter, de présenter, de rendre |
| fampahita | rendre visible (manière de) ~ Manière de faire chercher, de faire regarder, de rendre visible |
| mifampisafo | rendre visite mutuellement (se) ~ Se rendre visite mutuellement |
| afody | rendu ~ qu'on rend, qu'on retourne, dont on se dédit |
| kamaosy | rendu ~ rendu, épuisé, traînant; ruiné |
| omby | rendu ~ suffisant, capable de contenir, qui contient; arrivé, rendu, entré dans: Omby olona roapolo ity trano ity (Cette maison peut contenir vingt personnes) ~ Tsy omby ny tongotro ireto kiraro ireto (Ces souliers sont trop petits pour mes pieds) ~ Nony omby tao an-trano izy... (Lorsqu'il fût arrivé à la maison...) |
| voafody | rendu ~ Retourné, rendu, (contrat) cassé |
| vinonjy | rendu (où l'on s'est) ~ secouru, assisté, sauvé, où l'on s'est rendu |
| voavonjy | rendu (où l'on s'est) ~ secouru, assisté, sauvé, où l'on s'est rendu |
| vinaly | rendu la pareille (à qui on a) ~ à qui ou à quoi on a répondu, à qui on a rendu la pareille |
| voavaly | rendu la pareille (à qui on a) ~ à qui ou à quoi on a répondu, à qui on a rendu la pareille |
