Entrée daka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Famelezana amin' ny tongotra, tsipaka: < [...]
¶ Tohana: Asivy dakany ny lohatrano fa [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a kick, kicking [Ar. Daqqa (?)] see diamanga, tsipaka [Richardson 1885]
   a kick [Hallanger 1973]
Traduction française   Coup de pied, ruade: Namely daka azy ny soavaly (Le cheval lui a donné un coup de pied)
¶ Pièce de soutènement, arc-boutant: Asivy daka ny lohatrano, fa lava (Mettez une pièce de soutènement au chevron, parce qu'il est long) [Abinal 1888]
   coup de pied [Hallanger 1974]
Exemples   Karavasy daka, karavasy daka, misesisesy hatrany izany [Andraina: Mitaraina]
Levilevy sy daka akory ary no azoko tary ananona tary, ka nahatonga ahy hanao tsao-pe ho tsembotsemboka toy izao [Rakotonandrasana: Tantsaha]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Analogie   ambadika ~ ankoatra ~ ankodina ~ antongomby ~ antsatoka ~ dakabe ~ diamanga ~ kapatokana ~ kopala manatrika ~ tsipaka

Mis à jour le 2013/09/07