Entrée fosa
Partie du discours   nom
Définition malgache   Biby mpihina-nofombiby hafa, mitovy habe amin' ny alika ary mitovy endrika amin' ny saka; manja mena ny volony ary mena ny masony; loza raha hiani-kazo; tsy mivoaka raha tsy amin' ny alina andripahany ny akoho amam-borona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   "A small and graceful cat-like animal peculiar to Madagascar (both the genus and the family of which it is the sole member are confined to the island), formerly classed among the Viverridae, but now considered to form a distinct family between the cats and civets." It is a plantigrade animal and extremely ferocious. Cryptoprocta ferox, Benn. Probably the same as pintsala. Also the name of a species of civet, of a peculiar genus, D'Aubenton's fossane. Fossa d'Aubentonii, Gray. [Richardson 1885]
   a Malagasy carnivore something like a large mink [Hallanger 1973]
Traduction française   cryptoprocta ferox, petit carnassier [Antesaka] [Deschamps 1936]
   genette fossane [Rajemisa: Vakoka]
   carnivore malagasy, espèce de genette [Hallanger 1974]
Traduction française   fosa (Cryptoprocta ferox) [Tsimbazaza ]
Nom scientifique   Cryptoprocta ferox
Vocabulaire  
Citations  
Illustrations  

Entrée fosa
Partie du discours   nom
Définition malgache   Filazana kileman' olona tsy eo imasony, fanambarana ny toetran' ny hafa mba hanaratsiana azy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   backbiting, calumniating, scandalizing. Comp. endrikendrika, manaratsy. [Richardson 1885]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée fôsa
Partie du discours   nom
Définition malgache   volana fahadimy amin'ny taona [Antesaka, Tanosy] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   [ fosa ] mois de mai [Antesaka] [Deschamps 1936]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2012/11/17