Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée horaka
Partie du discours nom
Définition malgache  [Bezanozano, Tambahoaka] tanimbary [Rakotosaona 1975]
 Tanimbary be rano eny andemaka izay tsy mila hitaritana rano intsony hanondrahana azy (Mifanohitra aminy: sakamaina, tavy) [Rajemisa 1985]
 tany tsy afa-drano azo volena [SLP 1986]
Traduction anglaise  [Provincial] a ricefield [Hallanger 1973]
Traduction française rizières, terrains marécageux, humides [Abinal 1888]
  [Provincial] a rizière [Hallanger 1974]
 marécage, marais; sol hydromorphe [SLP 1986]
Vocabulaire Géographie: (en général)
Dérivations 
   horahina, horakoraka
Analogues  heniheny ~ honahona ~ zetra
Exemples Ao ambany avaratra horaka feno kotro sy ahitra lava, ary ny tamotamo no mameno any. [Rajohanesa: Kintana]
Toponymie Noms des lieux comprenant le mot horaka (1): Ambalahoraka
Entrée horaka
Partie du discours nom
Définition malgache Feo manao rodobe mitory fihorehana na figagana na horakoraka na fiarahabana na fanesoana koa aza: Tsy nifandrenesana ny hora-pifalian' ny vahoaka
¶ Feon' ny sahona: Horaka no an' ny sahona fa ny tsiboboka ihany no tompon' ny rano [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise the cries of a crowd [Hallanger 1973]
Traduction française cris d’étonnement, d’admiration, de surprise, de félicitation, de répulsion, de rébellion
¶ coassement des grenouilles [Abinal 1888]
 les cris d'une foule [Hallanger 1974]
Vocabulaire Son
Dérivations 
   fihoraka, fihorahana, horahina, horakoraka, ihorahana, mahoraka, mahahoraka, mihoraka, mpihoraka, voahoraka
Synonymes horakoraka
Entrée horaka
Partie du discours nom
Définition malgache Fahalahelovana noho ny fahitana olona ory na mijaly; fahatsiarovana ny tena ho malahelo amin' ny fahitana ny ory na mijaly [Rajemisa 1985]
Dérivations 
   angorahana, fangorahana, fangoraka, horakoraka, mampangoraka, mangoraka, mpangoraka
Synonymes horakoraka
Exemples Torotoron'ny latsa ny foko, ka marary aho, miandry horaka, fa tsy nisy; [Baiboly: 23:069:021/Salamo 69:21..]
Entrée horàka
Partie du discours adjectif
Définition malgache Mena [Rajemisa 1985]
Traduction française écarlate, vermillion [Abinal 1888]
Dérivations 
   fangoràka, horakoraka, horadràka, mangoràka
Tableaux et planches Les Couleurs
Entrée horaka
Partie du discours nom
Définition malgache  [Tanosy] zohy, lavabato [Rakotosaona 1975]
Mis à jour le 2020/07/31