|
|
|
|

Entrée1  pres
Partie du discours  2  forme morphologique de presquesongessarinofy

pres   
anoloanapresence of (in the) ~ Before, in the presence of
anatrehanapresence of (in the) ~ before, in the presence of
omenapresented ~ to be given, to be presented.
atolotrapresented ~ to be presented to someone
voatitrapresented ~ presented, conducted, conveyed, sent, returned.
fahan-kaninapresent ~ [hanina, food.] A present, chiefly money, made to the near relatives, or to the chief mourners before a funeral.
habahabapresent ~ a present.
hajam-bolanapresent ~ [volana, speech.] A present given out of respect or regard.
mandrosopresent (to) ~ to progress, to forge ahead; to put forward, to present; to enter a house
manomepresent (to) ~ to present
manatitrapresent (to) ~ to present, to convey
ranomafanapresent
fehy tananapresent to a mpisikidy ~ [tanana, the hand.] A present given to the mpisikidy on recovery from an illness.
tehirizanapreserved ~ to be saved up, to be preserved, to be kept
voaropreserved from ~ protected, guarded, preserved from, prevented
manefinapreserve (to) ~ to protect, to defend, to preserve.
mirakitrapreserve (to) ~ to preserve
fifehezanapresidency
joharypresident (a) ~ a chief, a president, a governor^Provincial
mififypress against (to) ~ to press against a door, a partition, a wall, etc. See under <1ampify#>: Mifify hangalatra izy (He is about to steal something)^Provincial
mitampifypress against (to) ~ to press against a wall, etc. ~ to press close
mitampisakapress against the side (to) ~ to shrink up of one's self, to appear flat, to press against the side of anything. See tampify (fify).
mandetsypress down (to) ~ to depress, to press down
manontapress down (to) ~ to stamp; to press down on; to print
fanindrypress down with (anything to) ~ Anything used to press something down with.
voafinapressed by the hands ~ pressed close by the hands, held fast
bozekapressed ~ pressed, squeezed together, cramped, crowded. See bosesika
fafatrapressed ~ squeezed, pressed, forced; hard, stout, firm, durable. See fatratra.
fenifenypressed ~ pressed, troubled, hurried, as a hen, etc., going about in an agitated manner seeking a place in which to lay her eggs.
fininapressed ~ to be pressed close^Provincial
fiazanapressed ~ to be squeezed, to be pressed.
gehezinapressed ~ to be tied, to be bound, to be forced, to be pressed.
aletsypressed ~ to be pressed down
atontapressed ~ to be pressed down on something; to be printed
terypressed ~ pressed; distressed; narrow
voafiapressed ~ squeezed, pressed.
voafihinapressed ~ grasped, clutched, pressed, squeezed.
voafenjafenjapressed ~ held firm, pressed, grasped.
voafenjapressed ~ held firm, pressed, grasped.
voafatratrapressed ~ put close, pressed, crammed.
fanontanapress (a) ~ [Rel. s. from manonta (tonta).] A press, a printing press. The word presy is more frequently used now.
mamiapress (to) ~ to squeeze, to press. Used of holding fast to a person, or squeezing grapes, sponges, etc.
mamihinapress (to) ~ to grasp, to clutch, to press, to hold, to embrace with both hands. ~ to press, to clasp, to clutch
mamenjafenjapress (to) ~ to clutch, to grapple, to press, to squeeze.
maminapress (to) ~ to press anything in the fingers or arms, or against the breast.
mamozekapress (to) ~ to crowd, to throw in heaps, to press together (Prov.)
mandodonapress (to) ~ to urge, to press, to excite
mangaikapress (to)
manaporitrapress (to) ~ to squeeze, to crush, to press hard
manerypress (to) ~ to press, to compell
itampifinapress
tafafahatrapressing ~ come to a stand by pressing against something.
voafahatrapressing ~ brought to a stand by pressing against something.

pres   
fambaraprésage (un)
fambara soaprésage heureux (un)
mandozaprésager un malheur
lava masopresbyte ~ presbyte
von-tenyprescriptions des ancêtres ~ prescriptions des ancêtres
von-tadyprescriptions ~ Les coutumes du pays et les prescriptions des ancêtres sont les noeuds d' une corde. Les anciens se servaient d' une corde à laquelle ils faisaient des noeuds pour enregistrer et compter les choses importantes, ainsi que le nombre des années
ahilaprès de
etsy ho etsy kokoaprès de moi (plus)
fanatrehanaprésence (une)
imasoprésence
añoloaprésence (en)
anoloanaprésence (en)
anatrehanaprésence (en)
fampisehoana ny riranaprésentation des arêtes
fampisehoanaprésentation (une)
fanehoanaprésentation (une) ~ représentation, présentation, expression
sehoprésentation
arosoprésenté
atolotraprésenté
tonolotraprésenté
tonolotraprésenté (qu'on a)
voatolotraprésenté (qu'on a)
fandrosoanaprésenter (action de)
fandrosoprésenter (ce qu'on peut)
fandrosoprésenter (manière de)
mampiakatseprésenter
mampisehoprésenter
manehoprésenter
manatitraprésenter
seseprésenter (idée de)
atitraprésenter (action de)
atitseprésenter (action de)
tohokaprésenter l'ouverture (action de)
fanomezanaprésent (un)
fanatitraprésent (un)
hananeprésent (à)
omeprésent (un)
valim-pitiaprésent (un)
odypréservatif
fimailopréservatif (un)
aolepréservatif
akaikyprès
akekyprès
mby akaikyprès
marikitraprès
tomotraprès
nehanehaprésomption
toky ratsyprésomption
kevokaprésomptueux
mahakevokaprésomptueux (qui rend)
maharebokeprésomptueux (rendre)
mikevokaprésomptueux (être)
minehanehaprésomptueux (être trop)
mpikevokaprésomptueux (un)
rebokeprésomptueux
faopresque ~ Presque, peu s'en est fallu, sur le point de^Vezo
kasapresque ~ Presque, sur le point de, peu s’en faut, peu s’en est fallu: Kasa maty aho (J'ai frisé la mort) ~ Kasa nahita loza aho (j’ai failli avoir du malheur)
madivapresque ~ presque
saikapresque ~ presque
salakypresque ~ presque^Antesaka
vaikapresque ~ presque, peu s'en faut
Presque-Songes
sarinosypresqu'île ~ presqu'île
tanjonapresqu'île (une) ~ épaule d'une montagne; cap, presqu'île
pondipondenapresse avec les mains (qu'on) ~ qu'on presse avec les mains, qu'on manipule: Nopondiponden' ny zaza kely ny fody ka matiny (Le petit enfant a pressé le cardinal avec la main et l'a tué)
voapondypressé avec les mains ~ Pressé avec les mains, avec les doigts, manipulé
asesikapresse dans (ce qu'on) ~ Ce qu'on fourre, qu’on presse dans
dodokapressé ~ pressé, qui a hâte de...
dodonapressé ~ pressé. See <1dodoka#>.^Tankarana
dodosinapresse ~ qu'on poursuit, qu'on presse
donotrapressé ~ brûlé, incendié, cuit, pressé fortement: Biriky tanimanga voadotra (Brique cuite)
fahaporetanapressé ~ état de ce qui est pressé, de celui qui est serré ou embarrassé
fanindrypresse (ce qui) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser
fanapotsehanapresse ~ presse, pressoir
fanerypresse (une) ~ presse
afatratrapresse ~ qu'on presse, qu'on bourre, qu'on fourre
hizinapressé ~ serré, qui se presse contre
maypressé ~ pressé
mehinapresse ~ qu'on presse; qu'on fait à la hâte
maikapressé ~ pressé
mekapressé ~ pressé. (dòdoka).^Tankarana
milomaypressé (être) ~ courir, être pressé, aller vite; (on entend aussi miolomày, (d'où l'étymologie populaire : mi-olomay)
maimaypressé ~ pressé, qui a hâte de
mendimendypressé ~ frit; grillé; rôti; pressé
mpamoritrapresse ~ celui qui presse, qui opprime
mitaintainapressé (être) ~ avoir hâte, être pressé
pikobokepresse (celui qui) ~ Celui qui presse, touche^Vezo
pañobokepresse (celui qui) ~ Celui qui prend contact, qui presse^Vezo
panandetsepresse (celui qui) ~ Celui qui presse, entêté^Vezo
panerepresse (celui qui) ~ Celui qui force, presse, dictateur^Vezo
aporitrapresse ~ avec quoi on presse, on serre
piritsepressé  ~ Coincé, pressé  - > embike, pake, sifitse^Vezo
poretinapressé ~ qu'on presse, qu'on contraint
piserepresse (celui qui) ~ Celui qui oblige, presse^Vezo
pitandetsepresse (celui qui) ~ Celui qui presse, entêté^Vezo
sododokapressé ~ pressé, qui a hâte de...
serepressé ~ Accablé, contraint, dans l' embarras, étroit, forcé, gêné, harcelé, obligé, pressé, serré  - > barazy, didike, fihy, forose, gegoke, ifitse, kele, kenda, kisitse, koboke, kombo, letse, rakoke, sahira, sempotse, tere, tinjy, vesatse^Vezo
tambesatrapres
tangizinapressé ~ état de ce qui est serré, pressé
tinerypressé ~ pressé, forcé, trait
tsinindrypressé (qu'on a) ~ qu'on a pressé, à quoi on a ajouté, qu'on a aidé
voabotititsepressé ~ Forcé, pressé^Vezo
voadodonapressé ~ Qu'on a pressé
voadotrapressé ~ brûlé, incendié, cuit, pressé fortement: Biriky tanimanga voadotra (Brique cuite)
voafatratrapressé ~ Dans quoi on a bourré, à qui on a fourré; pressé, bourré, fourré
voakobokepressé ~ Contacté, écrasé, pressé, serré^Vezo
voapiritsepressé ~ Comprimé, étouffé, pressé, serré^Vezo
vesokopressé ~ pressé, empressé, affairé^Tankarana
voaserepressé ~ Forcé, obligé, pressé, torturé  - > sinere^Vezo
voatandetsepressé ~ Forcé, pressé^Vezo
voatonitonypressé ~ (linge) batty doucement, pressé; battu en l'affaissant
voaterypressé ~ pressé
voatsindrypressé (qu'on a) ~ qu'on a pressé, à quoi on a ajouté, qu'on a aidé
pifanerepressent mutuellement (ceux qui se) ~ Ceux qui se pressent mutuellement^Vezo
mamondipondypresser avec les doigts ~ presser avec les doigts, avec les mains, manipuler, pétrir
mifañisitsepresser en grand nombre (se) ~ Etre serré, se pousser mutuellement, se presser en grand nombre^Vezo
bosesikapresser ~ action de fourrer, de se presser dans
fibosesehanapresser (action de se) ~ L’action de se presser, l’issue
fampondypresser (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut presser, qu’on manipule souvent, manière de presser.
fampondypresser (manière de) ~ Ce qu’on peut presser, qu’on manipule souvent, manière de presser.
fanindrianapresser (action de) ~ L’action de presser, de peser sur, de comprimer, d’aider, les instruments, le lieu
fanindrypresser (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser
fanindrypresser (manière de) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser
fatratrapresser (action de) ~ action de presser sur la mesure, sur le contenu, de fourrer, de bourrer, de lancer un coup
fetsakapresser ~ l'action de s'ébouler, de se presser, de s'entasser, de tomber sur, comme les coups
akobokepresser (à) ~ A appuyer, presser, toucher^Vezo
kobokepresser (de) ~ Action d'appuyer, de presser, de toucher^Vezo
mahakobokepresser (pouvoir) ~ Pouvoir écraser, presser, toucher^Vezo
mahalasitrapresser ~ qui sait, ose ou peut presser fortement
mahamekepresser (faire) ~ Faire hâter, presser^Vezo
mahapiritsepresser (pouvoir) ~ Pouvoir comprimer, presser^Vezo
mahaserepresser (pouvoir) ~ Pouvoir mettre dans la gêne, presser, serrer, traire^Vezo
mahatandetsepresser (pouvoir) ~ Pouvoir forcer, obliger, presser^Vezo
mahaterepresser (pouvoir) ~ Pouvoir forcer, mettre dans la gêne, presser, serrer, traire^Vezo
mikobokepresser ~ Chatouiller, contacter, écraser, presser, serrer, toucher^Vezo
mampanandetsepresser (faire) ~ Faire presser, user de la force^Vezo
mampanerepresser (faire) ~ Faire forcer, presser, serrer, traire^Vezo
mampañobokepresser (faire) ~ Faire appuyer, presser, serrer, toucher^Vezo
mampikobokepresser ~ Appuyer, faire toucher, presser, serrer^Vezo
mampikoropakepresser ~ Faire faire avec précipitation, presser, troubler^Vezo
mampipiritsepresser (faire) ~ Faire comprimer, presser^Vezo
mandetsypresser ~ presser, déprimer
mandodonapresser ~ presser, exciter à
manafainganapresser ~ faire hâter, presser, faire aller vite
manapondipondypresser ~ presser avec les doigts, avec les mains, manipuler, pétrir
manaporitrapresser ~ presser, serrer; opprimer
manerypresser ~ presser; forcer
ampanerepresser (être) ~ Qu' on fait forcer, presser, serrer^Vezo
miserepresser ~ Forcer, presser, serrer^Vezo
mitandetsepresser ~ Forcer, obliger, presser, s' opiniâtrer, user de la force^Vezo
pondypresser (action de)
apiritsepresser (à) ~ A comprimer, presser^Vezo
aserepresser (être) ~ A obliger, presser, serrer^Vezo
mpampondypresse souvent avec les mains (celui qui) ~ Celui qui presse souvent avec les mains.
Presses Universitaires de France
tsindry voavahapression absolue ~ pression absolue
tsindrin' ny atmôsferapression atmosphérique ~ pression atmosphérique
tsindrin-drivotra anaty kodiaranapression de gonflage ~ pression de gonflage
famoretanapression ~ pression
an-katerenapression ~ dans un lieu étroit, sous la pression, dans l'ambarras, dans la gêne; par force
tandetsepression ~ Action de faire violence, de forcer, dureté de la tête, force, obligation, pression^Vezo
tsindrypression (une) ~ pression ~ compression
tsindry mifandraypression relative ~ pression relative
fanapotsehanapressoir ~ presse, pressoir
sinokitrapressuré
voasokitrapressuré
mahasokitrapressurer (qui peut) ~ qui peut ciseler, sculpter, faire de petits trous ou arracher avec quelque chose de pointu, pressurer
sokitrapressurer (action de) ~ Figuré: action de pressurer, de faire des demandes importunes pour obtenir quelque chose
majikaprestidigitateur (tours de) ~ tours de prestidigitateur
sinendrasendraprésumé
voasendrasendraprésumé
fampandrian-drononoprésure