Madagascar et Malgache

Mots malgaches dans l'intervalle
" -o - ozontane "

3M	-	alzerianina
am-	-	amroe
an'	-	ao
-ay	-	azo vinaina
ba	-	BTM
da	-	drovitry
e	-	f-
fa	-	falomba
fam-	-	fan-
fa-na	-	fanazoña
fandà	-	fanzehe
fay	-	fiezoezoana
fifady	-	fifatsifatsy
fifefea	-	filozotra
fima	-	firozatra
fy	-	FTM
ga	-	gripy
h-	-	HPMMDT
i	-	izozozozoana
ja	-	jotsotsindry
ka	-	ksilôla
la	-	m-
ma	-	malovilovy
mam-	-	man-
mana	-	mañazoña
manda	-	mantsitsiñy
may	-	miavovona
mibà	-	miezokezoke
mifady	-	mifotsy
migabaka	-	misozosozo
mita	-	mp-
mpa-	-	mpazaka
mpendriaky	-	mpendriaky
mpi-	-	mpizotra
mpody	-	mponina
-n-	-	-ntsika
-o	-	ozontane
pahimpahina	-	psikôlôjia
ra	-	RTV
sa	-	t-
ta	-	tafoto
taha	-	tazovony
te-	-	to-
ty	-	tvesohana
va	-	vazovazo
ve	-	VVS
-za-	-	zozozozo

Mots malgaches	Anglais	Français
-o
o	oh
oa
oahina
oay
oaka	oak	chêne
o ... ao		celle-là, celui-là
oao
oatra	ox
Obadia	Obadiah	Abdias
obinobina
oboñobo
obonobona
obonobonina (obonobona)
ody	charm, fetish, medicine	fétiche, médicament
odiambavafo (ody, any, vava, fo)
odiana (ody)	medicine, pretended, supplied	semblant
odiana tsy hita (ody, tsy, hita)
odiandoha (ody, loha)
odiandro
ody bao (ody, bao)
ody basy (ody, basy)
ody biby (ody, biby)
odifady (ody, fady)
ody faty (ody, faty)
ody fitia (ody, tia)
odifongo
ody fonoka (ody, fonoka)
ody hatina (ody, hatina)
ody havandra (ody, havandra)
ody kankana (ody, kankana)
odilolo (ody, lolo)
ody mahery (ody, hery)
odimatika
odina		apostasie, émeute, insurrection, révolte, trahison
odio (ody)
odiozatra (ody, ozatra)
odira
ody ratsy (ody, ratsy)
ody tambaby (ody, tambaby)
ody tandroka (ody, tandroka)
oditry
ody varatra (ody, varatra)
ody volana (ody, volana)
odory (odotra)
odotraño
odovy
odra
odre	oh	ah, oh
odry
o ... eo		celle-là, celui-là
ofa
ofaka	peeling, scaling	métamorphose, mue
ofana	tempered, tempering	trempé, trempe
ofasa
ofasañy
ofeky
ofy
ofika
ofikofika
ofimamy
ofiofy (ofy)
ofisadepaliana
ofisialy		officiel
ofisiely	official	officiel
ofo		changement de couleur, changement de peau, mue
ofoka
ofovary
ohabolana (ohatra, volana)	adage, proverb, saying	proverbe
oha-dia (ohatra, dia)
ohadia (ohatra, dia)
oha-jaza (ohatra, zaza)
ohaka
ohakohaka (ohaka)
ohary (ohatra)
oharina (ohatra)	compared, measured	compare, mesure
oharo (ohatra)
oha-teny (ohatra, teny)		démonstration, exposition
ohatra	comparison, example, measure	comparable, comparaison, exemple, figure, mesure, modèle, parabole, patron, semblable, similitude
ohatra ny bozaka (ohatra, bozaka)
ohatra ny fasika (ohatra, ny, fasika)
ohatra ny nilatsaham-baratra (ohatra, latsaka, varatra)
ohatry
ohatrinona (hoatra, inona)
ohatrohatra (ohatra)
ohaza
ohazana (ohy)	dug, scraped
ohazy (ohy)
ohy	tail
oho	tail
ohona	bosom, lap
ohonina (ohona)
ohono
ohory (ohotra)
ohorina (ohotra)
ohotra
ohotro		fougère
oy
o-i-a-e-o
oyat		oyat
o-i-e
oino
o ... io		celle-là, celui-là
oirina (oitra)	raised
oiriñe
oiro (oitra)
oitika
oitra
oitroitra (oitra)
oivy
ojy	feeble, suffering
oka
okafa
okane
okarina (okatra)
okatra
oke
okenana	short, stout
okitra
okitrokitra (okitra)
oko
okoky
oksida		oxyde
oksihemôglôbinina		oxyhémoglobine
oksizena	oxygen	oxygène
ôksizenina
oktobra	october	octobre
ola	agitation, beastliness, folly, indecency, trouble, turbulence
olafitr' akondro
olaka	ambiguity, circumlocution, door-post, meanderin, prevarication, winding	circonlocution, détour, équivoque, sinusoité, zigzag
olakolaka (olaka)	ambiguity, circumlocution, meandering, prevarication, winding	ambiguïté, circonlocution, détour, méandre, sinusoïde
olam-pandriana (olana, andry)		torticolis
olam-pototra (olana, fototra)
olana	problem, strand, twisting	difficulté, entortillement, problème, toron
olanolana		spirale, spire
olan-teny (olana, teny)
olatafa
olatra	snake
olekoleke
olerana (olotra)
olerina (olitra)	rotten, worm-eaten	véreuse, véreux
oly	curly	frisé, ondulé
olidandy (olitra, landy)
olika	intestines, rope, winding	circuit, contour, sinuosité, spirale, zigzag
olika famafana aratra (olika, fafa, aratra)		circuit d'effacement électrique
olika mampiavaka midoko (olika, avaka, doko)		caractéristique statique
olika mitovy tantana (olika, tovy, tantana)		courbe plane
olik' aratra (olika, aratra)	electrical circuit	circuit électrique
olika voafatra (olika, fatra)		circuit taré
olika voafintina anaty (olika, finty, aty)		circuit intégré
oli-kazo (olitra, hazo)
olike
oliky
olikolika (olika)	intestines, rope, winding
oli-manara (olitra, nara)	toothache	carie
olimity
olimpanjehy	caterpillar
olim-pingaratsa (oly, pingaratsa)
oli-nify (olitra, nify)		carie
olioly (oly)
olipangaraka
olitra	toothache, worm	mal aux dents, ver
olitratina
olitrolitra
oly volo	curly-haired	bouclé
olo
oloana		face
oloany (oloana)
oloanina (oloana)
olobe
olo-databatra (olotra, latabatra)
olo-drano (olotra, rano)
oloky
olokohotra
olo-mahay (olona, hay)
olomay (olona, may)
olo-manan-kaja (olona, anana, haja)
olo-manga (olona, manga)	notable	chéri, favori, notable
olo-marina (olona, marina)
olo-masina (olona, hasina)
olom-banona (olona, vanona)	familiar, liberal, open-ended	franc, honnête, loyal
olom-baventy (olona, vaventy)	dignitary, leader	chef, dignitaire, notable
olombe (olona, be)		calme, complaisant, naturel, posé
olombelona (olona, velona)	mankind, man	homme, humanité
olom-boafidy		élu
olom-bodo (olona, bodo)		opiniâtre, simple, têtu
olo-meloka (olona, heloka)		condamné
olom-pady (olona, fady)
olom-pirenena		citoyen
olom-potsy (olona, fotsy)		sujet libre
olom-potsin' andriana (olona, fotsy, andriana)		sujet libre
olona	human, man, someone	homme, personne, quelqu'un
olona badia-jery	idiot
olona biby (olona, biby)
olona bontolontolo (olona, bontolo)
olona boribory (olona, boribory)
olona bozeny (olona, bozeny)	dwarf
olon-afaka (afaka)
olona mahay lalàna (olona, hay, lalàna)
olona manam-panahy (olona, anana, ahy)	upright
olona manan-kaja (olona, anana, haja)
olona mavomavo (olona, mavo)
olona tsy ampoka (olona, ampoka)
olona tsy mandarà (olona, tsy, leha, ra)
olona tsy misy famavany (olona, tsy, isy, famavany)	obstinate, unreasonable
olondehibe		adulte
olon-dratsy (olona, ratsy)		sujet méchant
olon-jaka (olona, zaka)		dépendant, subordonné
olon-javatra (olona, zavatra)		changeant, irritable, lunatique
olon-kendry (olona, hendry)
olon-ko azy (olona, ho, azy)		étranger l'un à l'autre, isolé
olon-kova (olona, hova)	good-natured, kind, mild	bonasse
olon-kova be (olon, hova, be)	good-natured, kind, mild	bonasse
olon' olona (olona)		esclave
olonolona (olona)	recluse	isoler, séparer
olo-nono (olotra, nono)
olon-tokana		individu
olon-tsy heny (olona, tsy, heny)
olorana (olotra)
olory (olotra)
olorina (olotra)
olotra
olotr-ala (olotra, ala)
-om-
omafia
omaly	yesterday	hier
omalin' omaly (omaly)		depuis peu de temps
omana	preparation	apprêts, dispositions, ornement, parure, préparatifs, préparation, toilette
omanafo
omañazo
oman-dahy (omana, lahy)
omandrinomby	woven
omany (omana)
omanina (omana)	prepared	orne, prépare
omanomana (omana)
omaray
omasy	sorcerer
omasina (masy)	sorcerer
omba		aller, couvrir, envelopper, protéger, suivre
ombay (omba)
ombaina (omba)
ombako
ombalahy (omby, lahy)	bull	taureau
ombalahy antitra (omby, lahy, antitra)
ombalahy aviavy (omby, lahy, aviavy)
ombalahy fanoto (omby, lahy, toto)
ombalahy lafon' ny feony (omby, lahy, lafo, feo)
ombalahy lafon' ny vavany (omby, lahy, lafo, vava)
ombalahim-baviantitra (omby, lahy, vavy, antitra)
ombalahin' andriamanitra (omby, lahy, andriana, hanitra)
ombalahinify (omby, lahy, nify)
ombalahin-tany (omby, lahy, tany)
ombalahin-tongotra (omby, lahy, tongotra)	heel	talon
ombalahy tsy mihosy (omby, lahy, tsy, hosy)
ombalahy vola (omby, lahy, vola)
ombam-pivohitra		sinusoïdal
ombana (omba)	covered, protected	couvre, protège
omban-drenikely (omba, reny, kely)
omban' ny (omba, ny)
ombao (omba)
ombatondro		sagittal
ombe
ombehao
ombelahy
ombelahifanoto
ombelahimbaviantitra (ombelahy, vavy, antitra)
ombelahinandriamanitra (ombelahy, andriana, manitra)
ombelahindrano (ombe, lahy, rano)
ombelahintany (ombe, lahy, tany)	clod
ombelahitsimanosy (ombe, lahy, tsy, hosy)
ombelahivola (ombe, lahy, vola)
ombely		ombelle
ombeo
omby	arriving, cattle, competent, cow, enough, large, ox, reaching, roomy, spacious, sufficient	arrivé, boeuf, chef, contenir, contient, entré, génisse, patron, rendu, suffisant, taureau, vache
ombia
ombiana
omby an' efitra (omby, any, efitra)
omby an-tondraka (omby, any, tondraka)
ombiasa	diviner, medicine man, shaman	devin
ombiasy	diviner, doctor
omby bada (omby, bada)
ombibavy		vache
omby be ra (omby, be, ra)
omby be rano (omby, be, rano)
omby be ronono (omby, be, ro, nono)
omby bory (omby, bory)
ombieniombieny (omby, eny)	everywhere	partout
omby fohy (omby, fohy)
omby fotsy ra (omby, fotsy, ra)
ombihana (ombika)
omby haolo (omby, haolo)	wild cattle
ombiho (ombika)
omby hova (omby, hova)
ombika
ombik-aomby (ombika, aomby)
omby kely kamboty (omby, kely, kamboty)
ombi-kena (omby, hena)	beef
ombikombika (ombika)
ombilahy
ombilahinjanahary
omby mahery (omby, hery)
omby malaza (omby, laza)
omby malia (omby, lia)
omby manga (omby, manga)
omby maranitra (omby, ranitra)
omby maro madinika (omby, maro, madinika)
omby maty (omby, faty)
omby mifahy (omby, fahy)
omby mitrongy tany (omby, trongy, tany)
ombiomby (omby)
omby rana (omby, rana)
omby rano (omby, rano)
ombirefona (omby, refona)
omby refona (omby, refona)
ombiroa
omby sira (omby, sira)
omby sisa mita (omby, sisa, ita)
omby tanana omby vava (omby, tanana, vava)
omby tapy soratra (omby, tapy, soratra)
omby tsy fotsy ra (omby, tsy, fotsy, ra)
omby vaky loha (omby, vaky, loha)
omby voarani-tsofina (omby, ranitra, sofina)
omby voatombo (omby, tombo)
omby volavita (omby, volavita)
omby volon-takatra (omby, volo, takatra)
omby vositra (omby, vositra)
omboky
ombona	shared	partagé
ombotana (ombotra)
ombo-tenika (ombotra, tenika)
omboty (ombotra)
ombotra
ombotrombotra (ombotra)		souffrance
ome
omeme (ome)
omena (ome)	given, presented	donné
omeo (ome)
omonomona
omoro
omp-
ompa		juron, malédiction
ompahatra
ompahy (ompaka)
ompahina (ompaka)	blistered, vesicated
ompaka
ompaka mibitsoka
ompana (ompa)	abused, reviled	insulter
ompanala
ompan-ko faty vao ela velona (ompa, ho, faty, vao, ela, velona)
ompañoritsy
ompao (ompa)
ompy
ompiana (ompy)	reared
ompikely (ompy, kely)
ompim-bola (ompy, vola)
ompino
ompio (ompy)
ompiompy (ompy)
ompirafe
ompirenga
ompisahabo
ompisahada
ompisolo
ompo
ompoadambo	duckweed
omporaha
ona
onana (ona)
onanina (ona)	struck, wind
onano (ona)
ondam-bita (ondana, vita)
ondam-body (ondana, vody)
ondam-poana (ondana, foana)
ondana	cushion, pillow	oreiller
ondanana (ondana)
ondan-dava (ondana, lava)		traversin
ondany (ondana)
ondan' ny maty (ondana, faty)
ondanondana (ondana)
ondan-tintely (ondana, tantely)
ondan-tseza (ondana, seza)
ondasy
ondaty
ondevo
ondra
ondrakondrafana
ondrana		bêtise, consanguinité, embarquement, imbécilité, simplicité
ondranondrana (ondrana)
ondranondranana (ondranondrana)	half-witted, silly
ondry	sheep	mouton
ondrika	bowing, dejection, prostration
ondrikely kamboty (ondry, kely, kamboty)
ondrikely malahelo (ondry, kely, alahelo)
ondriky
ondrikondrika	lamb	mouton
ondrilahy		bélier
ondry mamalika (ondry, valika)
ondrindrano
ondrinondrina
ondrivavy		brebis
ondroy
ondroka
ondroky
ondrovo
onelahy
onena	dejected, feel, low-spirited, sorry	apitoyé, pitié
onenana (onina)	inhabited	habité
onenina (onina)	reflected, thought
oneno (onina)
onerana (onitra)	remunerated, repaid, replaced, restored	dédommagé, remplacé
onero (onitra)
onga
ongahana (ongaka)
ongahy (ongaka)
ongaina
ongaka
ongaky
ongakongaka (ongaka)
ongana
onganongana (ongana)
ongy
ongina (ongy)
ongoaka
ongongo
ongonongona
ongotana (ongotra)	pulled	arraché, déraciné
ongoty (ongotra)
ongotombiky
ongotra
ongotry
ongotsy
ongrotrongotra (ongotra)
ony	river	fleuve, oued, rivière
ony asara (ony, asara)
onibe (ony, be)		fleuve
onidrefy
onina
onindrazana
onitra	compensation, restitution, rstoration	compensation, dédommagement, dommages et intérêts, remplacement
onitronitra (onitra)
oniversite	university	université
onja	wave	onde, vague
onjahana (onjaka)
onjahy (onjaka)
onjahina (onjaka)	cudgeled
onjaho (onjaka)
onjaka
onjakonjaka (onjaka)
onjanonja (onja)
onjatsy
onjenika
onjika
onjina
onjinonjina (onjina)
onjo
onjona
onjony (onjona)
onjonina (onjona)
onjononjona (onjona)
onkenana
onkina
onkinonkina (onkina)
ono
onoa
onoana
ono-belona (onotra, velona)	mourning, pluming
onobobony (obonobona)
onofy
onona		calme, paix, tranquillité
onony (onona)	fit, suitable	convenable, modération, tempérance
ononina (onona)	comforted	apaise, calme, console
onononona (onona)
ononorana (onotra)
onontana (onotra)	plucked
onorana (onotra)
onory (onotra)
onorina (onotra)	plucked
onotana (onotra)
onoty (onotra)
onotra
onotronotra (onotra)
ontailanina (tailana)	differing, diverse
ontana		émotion subite, tressaillement
ontane
ontany	enquiry, examination, interrogation, question	demande, enquête, examen, interrogation, question
ontanontana (ontana)
ontaolo
ontembo
onteñy
ontika
onti-po (ontika, fo)
ontsa
ontsaka
ontsana
ontsy
ontsilahy
ontsinatoly
ontsinava
ontsitra	sorcerer
ontsoa
oôgônina		oogone
o ... oo		celle-là, celui-là
oôsfera		oosphère
opa
opaha
opaka
opy
opoky
-or-
ora		heure
ora feno (ora, feno)		plein temps
oraka
oraky
orambaranga
oram-baratra (orana, varatra)	rain with thunder and lightning
orambato (orana, vato)	crayfish
oram-batravatra (orana, vatravatra)	heavy downpour of rain	pluie torrentielle
oram-be mitraho (orana, be, traho)
oramborangy
oramotse
orampotsy
orana	crayfish, rain, shrimp	écrevisse, pluie
oranjano
oranjena
oran-kafitoana (orana, fito)
oran-kateloana (orana, telo)
oran-kerinandro (orana, herina, andro)
oranorana
oranorany (oranorana)
oranoranina (oranorana)
oraty		urate
oratraño
oratrony
oratroñibe
oratsimba
ordinatera		ordinateur
ordonansy
orea		urée
orena (ory)
orenana (orina)
oreno (orina)
oreo (ory)
oretina	beaten, flogged, struck
orgàna	organ	organe, orgue
organika		organique
organina
organita		organite
ory	miserable, poor, wretched	misérable, pauvre
oria	howling
ory ampiana (ory, ampy)
ory hava-manana (ory, havana, anana)
orihina (orika)
oriho (orika)
orika
ori-katoka (orika, hatoka)
oriky
orikorika (orika)
orimbato
orimbatolahe
ory misalahy (ory, isa, lahy)
orim-paka (orina, faka)
orina	massaged, rubbed	appauvrit, frictionne, malheureux, masse
orinasa		entreprise, usine
orin-kazo (orina, hazo)		poteau planté en terre
orinorina (orina)	censure, scolding
orinteza
orin-tsilo
orita	octopus	bourgeois, pieuvre
oritana (oritra)	divided
orito (oritra)
oritra		entorse, foulure, froissement
oritry
oritroritra (oritra)		froissement
oritse
oritsoritse
ory velona (ory, velona)
orkide		orchidée
oro		brûler, combustion
oroahitra
oroana (oro)	burnt	brûle
oroanana
orobona
orododona
orofana (oroka)
oro hay (oro, hay)
orohana (oroka)	kissed	baise, embrasse
orohy (oroka)
oroy (oro)
oroka	kiss	baiser, embrasser
oroky
orokoroka (oroka)
orom-bary (oro, vary)
orombola
oromemy
orona	nose	nez
orondrano (orona, rano)
orontrano
orosana (orotra)
orosy (orotra)
orotana (orotra)
oroty (orotra)
orotra
orotraño
orotrorotra (orotra)
oro tsihay (oro, tsy, hay)
orovy
osa	coward, feeble, weak	faible, lâche, poltron
osaina (osa)
osana
osanosana
osanosanina
osao (osa)
osaosa (osa)
osa tay (osa, tay)		lâche
osa tanana (osa, tanana)
osa vava (osa, vava)		embarrassé pour répondre
Osea	Hosea	Osée
oseana	ocean	océan
osy	goat	bouc, chèvre
osilôskôpy		oscilloscope
osimandry
osipeta
ositôninina		ocytonine
ositra		roussette
ôsitry koa (ositry, koa)
osmôzy		osmose
ososa (osa)
ota	out of place, sin, wrong	faute, omis, péché, transgression, violation
ota fady (ota, fady)		observance violée
otay (ota)
otaia
otaina (ota)
ota isa (ota, isa)
otaky
otambororoty (tambororotra)
otany
otao (ota)
otaota (ota)
otazana (oty)	picked	cueille, sèvre
oteka
oteky
otely	altar	autel
oteña
oty	gathering, picking	cueillette, sevrage
otikotika
otina
otinotina (otina)
OTIV
otoazana (oty)
otoazy (oty)
otôklavy		autoclave
otony
otosana (ito)
otosy (ito)
otra
otrehana (otrika)
otreho (otrika)
otrika	ambush, moorhen	embuscade, poule
otrik' afo (otrika, afo)
otrik' afon' ampombo (otrika, afo, ampombo)
otrikaina (otrika, aina)
otrikanina (otrika, hanina)		vitamine
otrikaretina (otrika, aretina)		microbe, virus
otrikavingy		ferment
otrikotrika (otrika)
otri-po (otrika, fo)	malice, malignity	ressentiment, vengeance
otritsakafo
otro
otrona
otrony (otrona)
otronina (otrona)	escorted	escorté
otronotrona (otrona)
otrotra (otra)
otsafa
otsy
otsia
ova		variable
ovae
ovahana (ovaka)
ovay (ova)
ovaka		variance
ovakovaka (ovaka)
ovana (ova)
ovan-drehana
ovan-kabetsahana
ovañova
ovan-toetra
ovao (ova)
ovaova (ova)
ovy	potato	patate, pomme de terre
oviala
oviam-paty (oviana, faty)		quand
oviana	when	quand
ovitra
ovitry
ovohana (ovoka)
ovohy (ovoka)
ovôjenia		ovogénie
ovoka
ovokovoka (ovoka)
ovona
ovony (ovo)
ovôsita		ovocyte
ovotra
ovotry
oza
ozay (oza)
ozana (oza)
ozao (oza)
ozaoza (oza)
ozatina (ozatra)	muscular, strong, tough	coriace, fort, musclé
ozatra	muscle, sinew	muscle, nerf
ozave
ozina
ozinozina (ozina)
ozoina
ozona	curse	imprécation, malédiction
ozony (ozona)
ozonina (ozona)	cursed	maudit
ozonozona (ozona)
ozontane

Formulaire pour nous envoyer des commentaires