Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots anglais dans l'intervalle " nail - nutmeg "

a	-	aye-aye
babble	-	by-word (a)
cabbage	-	cyst
dabbed on	-	dyschuria
each	-	eye-tooth
fable	-	fury
gable	-	guzzled
habit	-	hypothesis
I	-	it will do
jabber	-	justifying
kaolin	-	Korean
labor	-	lutherian
machine	-	mythical animal
nail	-	nutmeg
oak	-	oxytone
pacified	-	pyramidal
quack	-	quotation marks
rabbit	-	rusty
sack	-	syrup
table	-	typhoid
udder	-	utterance
vacation	-	vulva
wadding	-	wrought
x-ray	-	x-rayed
yard	-	Yugoslavian
zeal	-	zirconium

Mots anglais	Malgache	Français
nail	fantsika, hoho, mamantoka, mamantsika, mamantsona	clouer, clou, griffe, ongle, pointe
nail (a)	fantoka	clou (un)
nailed	fantohana, fantsihana, fantsihina, fantsonina, homboana, mifantoka, mifantsika, mihombo, voafantoka, voafantsika, voafantsona	attaché, cloué (qu'on a), cloué, cloué
nails	fatika
naked	bonginina, mibolangina, mibongina, miboridana, mihalo, mitanjaka	nu
nakedness	fiboridanana, halo, hanjahanja, hazihazy	manifestation, manifeste, nudité
name	anarana	nom, dénomination
nap	nap	sieste
nappy	salaka	pagne, lange
narrate	mitantara	raconter, narrer
narrow	ety, tery	étroit, exigu, serré
nasal	kentsona, taolan' orona	nasal, nasillard
nation	firenena, tany	caste, famille, latérite, nation, pays, peuplade, peuple, plaine, race, sol, terrain, terreau, terre, tribu
nationality	zom-pirenena	nationalité
native	zana-tany	natif
natural product	vita-nanahary	produit naturel
nature	forin-daka, toetra	caractère, climatique, état, nature, propriété, qualité
nature (a)	fomba	coutume (une), habitude (une), qualité (une)
naught	foanana	vide, abolit, annulle
nauseated	dimpoana, mangaroharo, marikoriko	dégoûté, nausée, vomir
nauseating	maharikoriko
navel (a)	foitra	ombilic (un), nombril (un)
near	akaiky, ampotomoty, antomotra, avivitra, eo ho eo, marikitra, tamy, voakaiky	approché, approximativement, arriver, imminent, là, près, proche, proximité (à)
nearby	mby akaiky	près
nearer	dimbin' io
near in passing (to be)	milalo
nearly	ila hoho	peu s'en faut
near-sighted	fohy maso	myope
necessities	fahaterena	angoisse, détresse
necessity	filana	désir, besoin, recherche
neck	hatoka, vozona	col, cou, goulot, nuque
neck-cloth	fehitenda	cravate
necklace	vadim-bozo	collier
neck of fishing basket	nany
neck (taken by the)	vozonana	force (qu'on), contraint (que l'on), cou (qu'on saisit par le)
necktie	fehitenda, fehy vozo	cravate
neck (to carry about the)	miambozona	cou (porter au), cou (mettre au)
neck (to take by the)	mamozona	contraindre, cou (saisir par le)
neck (to wear about the)	miambozona	cou (porter au), cou (mettre au)
neck (up to the)	hatenda, havozona	cou (jusqu' au), gorge (jusqu' à la)
need	filana, mila	besoin, chercher, demander, désir, recherche
need (a)	foroforo	indigence (une), dénuement (un)
needed	ilaina	cherché, désiré, dont on a besoin
needle	fanjai-bazaha, fanjai-be, fanjaitra, fanjai-tsalasala, filo, fisanga	aiguille
needle (a small)	fanjai-kely
needle of a scale	fitsara-mizana, lahi-mizàna	aiguille d'une balance
neglected	hadinoina, mifakofako	oublié
neglect (to)	manadino	oublier, pardonner, souvenir (ne pas se)
negligent	manao rainazy	négligent
neigh	mikoviaviaka	hennir
neighbor	namana	compagnon, voisin, comparse, partenaire
neighing	koviaviaka	hennissement
neither	na	ou
neon	neô
nephew	zanak' anabavy	neveu, nièce
nest	akany	nid
nest (a)	bongo	nid (un), hutte (une), cabane (une), abri (un)
nestle	mibongo, mifonoka
net (a concealed)	fandri-totofana
netted	haratoina
net (to prepare a)	manao fandritotofana
network (an open)	karakara	grillage (un), treillis (un)
never	intsony, na oviana na oviana, sanatria	jamais, ne plus
never more	intsony	ne plus
nevertheless	andrefa, fanefa
new	hay vao, vaovao	neuf, nouveau, nouvelle
newborn	afaitra, menavava, zaza vao teraka	nouveau né, nouveau-né
new moon	tsinana	nouvelle lune
newspaper	newspaper
newspaper (a)	gazety	journal (un), gazette (une), périodique (un), revue (une)
newspapers	newspaper
nicaraguan	nikaragoanina	nicaraguayen
nickel	nikela	nickel
nickel silver	argentan, maillechort, melchior	argentan, maillechort, melchior
nickname	anaram-bosotra	sobriquet, surnom
niece	zanak' anabavy	neveu, nièce
niggardly	mamaky akotry, tia kely	avare, chiche, ladre
night	alina, manalina	nuit, retenir
night (during the)	nankalina	nuit (de)
nightgown	akanjo mandry	chemise de nuit
nighthawk	matoriandro	engoulevent
nightjar	matoriandro	engoulevent
nightmare	nofy ratsy	cauchemar
night time	fialemana
nighttime	mamatonalina	minuit, nuit
nimble	mailaka, mavitrika	adroit, agile, habile, ingambe, leste
nimble fingered	faingan-tanana
nimbleness	vitrika	agilité, vigueur, zèle
nine	fisivy, mahasivy, nine, sivy	neuf (état de ce qui est partagé en), neuf (qui complète le nombre), neuf (qui peut partager en), neuf
nine by nine	tsisivisivy	neuf à neuf
nine days	hasiviana	neuvaine, neuf jours
nine (divided into)	sinivy, voasivy	neuf (partagé en), neuf (partargé en)
nine eggs	telo fototra	neuf oeufs
nine parts (division into)	fisiviana	neuf parties (partage en)
nine parts (to divide into)	misivy	neuf (être divisé en)
ninepence	ilasiventy
nineteen	19, sivy ambin' ny folo	dix-neuf
nine times	intsivy	neuf fois
nine (to be divided into)	sivina	neuf (qu'on partage en)
nine (to be in)	misivy	neuf (être divisé en)
ninety	sivifolo	nonante, quatre-vingt-dix
nine yards	fahasivy	neuf brasses
ninth	ampahasivy, fahasivy	neuvième
ninth time (for the)	fanintsiviny	neuvième fois (pour la)
ninth time (to do for the)	manintsivy	neuvième fois (faire pour la)
nip	tsongo	pincement
nipped	tsongoina, vosirana	châtré, cueilli, palpé, pincé
nipped off (to be)	vosirina	ébourgeonnement, taille en vert
nippers	fiavotra
nip (to)	mamositra, manongo	décapiter, ébourgeonner, palper, pincer, tailler en vert
nitrgen	azaoty	azote
nitrogen	nitirôzenina	azote
no	eisy, isy, no, tsia	hélas, non
nobility	andriana, tompom-bodivona	noblesse, noble, reine, roi, royauté, seigneur
noble	anjananjana
nobleman	andriana	seigneur, roi, reine, royauté, noble, noblesse
nobles	andriana	seigneur, roi, reine, royauté, noble, noblesse
nod	miatoka, milondolondo	acquiescement, assoupir, hocher, sommeil
nod of agreement	atoka	hochement
nod of assent	antoka
noise	ehoeho, fivatsavatsana, gedrogedro, gidrogidro, gidro, goraraika, hahohaho, katraka, kotaba, neno, noise, tabataba	bourdonnement, brouhaha, bruit de frottement, bruit, clameur, confusion, craquement, cri de rat, désordre, explosion, grincement, multitude, murmure, plainte, retentissement, son, tapage, tumulte
noise (beating)	ngadona	bruit sourd
noise (make a)	mingadona	bruit (faire du)
noise (tremulous)	ngadona	bruit sourd
noisy	mihorakoraka, mihotakotaka, mitabataba	agiter, commotion, cri, panique, tapage
noisy (to be)	mahoraka	criailler, vogue (en), bruit (qui fait du), parle (dont on)
non-comittal	mandevin-tsaina	laconique, cacher ses pensées
none	none
noon	mitatao vovonana	midi
noose	tadivavarana
north	avaratra, mianavaratra	nord
northerners	tavaratra	septentrionaux
northern sportive lemur	mahiabeala	lépilémur du nord
northern weasel lemur	mahiabeala	lépilémur du nord
northward	andafiavaratra, no ho mianavaratra	nord
northwards	anavaratina
Norwegian	norvezianina	norvégien, norvégienne
nose	fanantso, firingan-delo, manisin-delo, nose	moucher
nose (a)	orona	nez (un)
nostril	vavorona	narine
not	tsy akory, tsy	ne pas, non, pas, sans
notable	iray toa zato, olo-manga	chéri, favori, notable, renommé
not ... at all	tsy ... velively	ne ... pas du tout, pas du tout
not at all	tsy ... akory	ne ... guère, pas du tout
not at all ...	tsy ... velively	ne ... pas du tout, pas du tout
notch	mandimbana
notched	dimbana	dépasse (qui)
notched (to be)	dembaina	rentrer (qu'on fait)
note	manamarika	marquer, noter
notebook	kahie	cahier
not far away	tsy aiza tsy aiza	nulle part
nothing (for)	fotsiny	seulement, simplement, raison (sans), vainement, inutilement
notice	fampandrenesana, mibika	annonce, regarder
not it	tsy izy	ce n'est pas lui, ce n'est pas cela, faux, imitation, contre-façon
notorious	malaza	animé, célèbre, fameux, renommé, réputé
not too good	tsy tsara loatra	pas fameux
nourishment	hanina	nourriture (une), vivres (des), aliments (des)
novel	hay vao, tantara foronina	nouveau, nouvelle, roman
november	novambra	novembre
now	amin' izao, amy, aneto, anito, ankehitriny, fanga, izao, izay	alors, aujourd'hui, avec, à, chez, dans, de, donc, en, maintenant
nowhere	tsy aiza tsy aiza	nulle part
now (just)	anikeo	tout à l'heure, instant (il n'y a qu'un)
nude	mibolangina
nudity	bongina, hazihazy
null	mira aotra	nul, zéro
numb	jihitra, mahangoly, ngoly	engourdir, engourdi, mort, transi
number	habeny, habetsahana, havitsina, isa, naomba, potriaka	abondance, cardinal, dividende, diviseur, effectif, grandeur, grosseur, multiplicande, multiplicateur, multitude, nombre, numéro, quantité, terme
numbered	isany, voaisa	chacun, chaque, compté, nombre
number (vast in)	bozaka	abondance, multitude
numerous	be, hain-tany, mikarariana, sesehena	beaucoup, grand, gros, innombrable, nombreux, quantité (qui est en grande), vieux
nun	masera	religieuse
nurse	miampofo, mitaiza, mitsabo	élever, nourrir, soigner
nursed	ampofoina, fofoanina, tsaboina	soigné
nursing	fitaizana, fitsaboana	nourrir, soigner, soins
nursing child	taiza	nourrisson, soins pour enfants
nut	vadin-tsaikiro	écrou
nutmeg	voamanitra	muscade