Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
|
|
|
|
Mots anglais dans l'intervalle " each - eye-tooth "
a
-
aye-aye
babble
-
by-word (a)
cabbage
-
cyst
dabbed on
-
dyschuria
each
-
eye-tooth
fable
-
fury
gable
-
guzzled
habit
-
hypothesis
I
-
it will do
jabber
-
justifying
kaolin
-
Korean
labor
-
lutherian
machine
-
mythical animal
nail
-
nutmeg
oak
-
oxytone
pacified
-
pyramidal
quack
-
quotation marks
rabbit
-
rusty
sack
-
syrup
table
-
typhoid
udder
-
utterance
vacation
-
vulva
wadding
-
wrought
x-ray
-
x-rayed
yard
-
Yugoslavian
zeal
-
zirconium
Mots anglais
Malgache
Français
each
i
sa
,
sa
my
chacun, un
eager
fa
ra
ka
,
mifai
fa
y
eagerness
haokaoka
,
ha
o
ka
désir, impatience
eager (to make)
maha
may
urgent
eagle
anko
ay
,
voroma
he
ry
aigle, épervier
ear
so
fina
,
ta
di
ny
oreille
earnest
ma
ri
sika
,
mifai
fa
y
actif, animé, ardent, zélé
earnestly
fa
tratra
earring
fa
mon
tra
,
ha
vina
,
ka
vina
boucle d'oreille, pendant
earth
ta
ny
terre, sol, pays, nation, terrain, plaine, terreau, latérite
earthquake
horohoron-
ta
ny
tremblement
earth-worm
ha
kana
earwig
amboalambo
ke
ly
easier
mana
le
faka
souple, calmer, diminuer
easily
mora
mo
ra
,
mo
ra
aisément, doucement, facilement, lentement
east
am
bo
ny
,
am
pi
so
ro
nana
,
ati
na
nana
,
atsi
na
nana
est
easter
Pa
ka
pâques
easterners
tatsi
na
nana
orientaux
eastward
andafiatsi
na
nana
,
no ho miantsinanana
est
easy
bo
ina
,
hamo
ra
ina
,
maha
mo
ra
,
mana
va
nana
,
mora
mo
ra
,
mo
ra
,
oro
no
rona
,
tso
tra
calmer, commode, digeste, digestible, droit, facile, flexible, friable, lent, lisse, périssable, pratique, réceptif, simple, volatile
easy-going
bo
na
ika
,
mora
be
,
moramo
ra
iny
,
rai
na
zy
affable, bonasse, bon marché, doux, indifférent, indulgent, pacifique, paisible
eat
ha
no
,
ma
mo
tana
,
manafo
ka
foka
,
manao ladina an-tany
,
mibosibosika
,
mifotam
po
tana
,
mi
hi
nana
,
mi
la
oka
,
misa
ka
fo
asseoir, consommer, coucher, détourner, manger, mange, sol
eaten
aoora
no
rana
,
aoranorana
,
fotafota
i
na
,
fo
ta
nina
,
voabosi
bo
sika
,
voa
fo
tana
eaten greedily from the hand
voa
ta
ba
bouleversé (qu'on a), tracassé (qu'on a), saisi et mangé (qu'on a)
eaten greedily (to be)
ta
ba
ina
prend avec avidité (qu'on), bouleverse (qu'on), tracasse (qu'on)
eaten hastily
abosi
bo
sika
eaten (to be)
ha
nina
mange (qu'on)
eating
fihi
na
nana
manger, repas
eat rapaciuosly (to)
mi
ta
ba
saisir avec avidité, manger goulûment, bouleverser, tracasser
eat (to)
ho
mana
,
mi
a
tatra
extorquer, manger gloutonnement, manger, mordre, pâmer (se), tomber mort, tomber raide
eaves of a roof
volombodin-
tra
no
saillie du toit
eccentric
ha
fa fia
i
na
eccentricity
a
nga
re
so
,
angeson
ge
so
affectation, ornement, recherche, style
echo
a
ko
,
ma
na
ko
écho, écho, résonner
eclipse
fana
ko
nana
,
takonam-
bo
lana
éclipse
Ecuadoran
ekoatori
a
nina
équatorien, équatorienne
Ecuadorian
ekoatori
a
nina
équatorien, équatorienne
eddy
ranomody
edema
mani
ra
no
hydropique, hydropisie
Eden
e
de
na
Eden
edge
fi
la
matra
,
ma
di
lo
,
mana
mo
rona
,
mo
rona
,
ri
rana
agacé, bord, modèle, principe, règle, suivre, tranchant
edge (at the)
a
mo
rona
bord (au), bord (sur le)
edge (outer)
in
drana
bord extérieur
edge (the)
si
sina
bord (le), lisière (la), frontière (la)
educated (well-)
avara-pia
na
rana
instruit, instruite, instruits, instruites, intellectuel, intellectuelle, intellectuels, intellectuelles, élite, élites
eel
a
ma
lona
,
amalon
dri
atra
,
amalon
ko
raka
,
amalontsoron
dra
no
,
a
ma
lo
,
dri
atsa
anguille
eels (to catch; to fish)
mana
ma
lona
anguilles (pêcher aux)
effect
maha
la
itra
,
manatan
te
raka
accomplir, entamer, impressionner, pénétrer, réaliser, supporter
effected
tante
ra
hina
,
tan
te
raka
accomplit, accompli, débouchant, effectué, parfait, percé, réalisé, terminé, totalement
effected (can be)
lai
tra
pénétré, faire (qui peut se)
effective
maha
la
itra
,
man
dai
tra
adhérer, efficace, entamer, impressionner, pénétrer, pénétrer, supporter
effervesce
miboi
bo
ika
jaillir
efficient
maha
la
itra
pénétrer, entamer, impressionner, supporter
effluence
ngo
ro
dana
effort
e
zaka
,
fie
za
hana
,
fo
fotra
,
mi
fo
fotra
course (une), effort (un), effort, entrain (un), soufflet, tension (une)
egg
a
to
dy
,
fandatsa-
boa
y
,
fandatsa-bo
ro
na
,
fan
da
tsaka
o
ho
,
la
mo
kany
,
mi
ko
trika
couver, embryon, oeuf, zygote
egg-apple (the)
ba
na
aubergine
eggplant
ba
na
,
baran
je
ly
ambrette, aubergine
egg-plant (the)
ba
na
aubergine
eggshell
ha
rana
coquillage, coque
egotistical
mizaho tena
égoïste
egret
langoroa
om
by
,
vorom
po
tsy
,
voro
nom
by
aigrette, héron, héron, pique-boeufs
Egyptian
ejipsi
a
nina
égyptien, égyptienne
eight
va
lo
,
voa
va
lo
huit (partagé en), huit
eight bones (the)
taolam
ba
lo
huit os (les)
eight by eight
tsivalo
va
lo
huit à huit
eight days
hava
lo
ana
huit jours
eight (division into)
fiva
lo
ana
huit (partage en)
eighteen
18
,
valo ambin' ny folo
dix-huit
eighth
ampaha
va
lony
,
faha
va
lo
huitième, huitième
eighth time (for the)
fanim
ba
lony
huitième fois (pour la)
eighth time (to do for the)
manim
ba
lo
huitième fois (faire pour la)
eight (state of division into)
fi
va
lo
huit (état de ce qui est partagé en)
eight times
im
ba
lo
huit fois
eight (to be divided into)
va
lo
ina
huit (qu'on partage en)
eight (to divide into)
mi
va
lo
huit (être partagé en)
eighty
valo
po
lo
octante, huitante, quatre-vingt
eight yards
faha
va
lo
huit brasses
either
na ... na
,
na
ni ... ni, ou, soit ... soit
elastic
lasi
ti
ka
,
mateza roritina
élastique, élastique
elation
hako
ha
ko
,
ha
ko
air précieux, délicatesse, prétention, recherche
elbow
ki
ho
coude
elder
rainiolona
elder brother
zo
ky
aîné, aînée, meilleur, supérieur, important (plus)
elderly
ra
fo
tsy
vieille
elder sister
zo
ky
aîné, aînée, meilleur, supérieur, important (plus)
elect
mi
fi
dy
choisir, élire
election
fandatsaham-bato
,
fifidi
a
nana
,
latsa-
ba
to
choisir (action de), élection, élection, vote
electric
elek
tri
ka
électrique
electrical circuit
olik' aratra
circuit électrique
electricity
elektrisi
te
électricité
electrify (to)
mizara angovon' aratra
électrifier
elephantiasis
be
ton
gotra
éléphantiasis
elevate
managa
ha
ga
,
ma
nain
ga
elevated
mi
ain
ga
,
vo
a
rina
aplomb, nivelé, recouvré, redressé, relevé
elevated (to be)
aboa
bo
ina
,
miabo
a
bo
élevé (être), exalte (qu'on), fier (être), hautain (être), protubérant (être), vante (qu'on)
eleven
11
,
iraika ambin' ny folo
onze
eleven times
indraika amby ny folo
onze fois
ell
la
o
nina
ellipse
elipsa
,
salavalava
ellipse
else
raha tsy izany
sinon
elude
mi
so
roka
nettoyer, esquiver
emaciated
ka
o
zatra
maigre, décharné
email
mai
laka
courriel
emancipated
vot
so
rana
échapper, libère
embankment
bati
ry
,
fefi
lo
ha
digue
embark
mi
on
drana
embarquer
embarked
aondrana
,
voaondrana
embarrass
maha
sai
katra
embarrasser
embarrassed
a
na
,
po
ritra
embarrassé, troublé
embarrassing
fandrebire
be
na
,
maha
sai
katra
embarrassant, embarrasser, troubler
embarrassment
fahasahi
ra
nana
embarras, tracas
embed
mipatsika
embellish
mampi
hain
go
parer, orner, embellir, décorer
embellished
voaha
in
go
,
vo
an
gy
décoré, orné
embellishment
a
ngy
,
hain
go
décoration, embellissement, ornement, parure
embellish (to)
ma
nen
drika
embellir, convenir à
embezzle
mi
hi
nana
manger, consommer, détourner
embraced
voa
o
hona
embroidery
ambora
da
ra
broderie
embroiled
voa
fan
gotra
eminence
bonga
bloc, masse, butte, dôme, montagne, plateau
eminent
a
vo
,
va
ven
ty
corpulent, élevé, éminent, grands (les), grand, gros, haut, honorable, principaux (les), puissants (les), riches (les)
emollient
fon
te
na
emphasize (to)
mana
ma
fy
fortifier, renforcer, solide, dur (rendre), répéter, confirmer, surajouter, augmenter
employ
mamp
ia
sa
,
mana
ra
ma
employer, engager, travailler
employee
mp
ia
sa
travailleur, employé
employer
mpamp
ia
sa
employeur
employment (an)
raha
ra
ha
ouvrage (un), affaires (des), occupation (une), travail (un)
emptied
a
faka
détaché, tombé, enlevé, emporté, délivré, sauvé, échappé, affranchi, exempt, exempté, absous, débarrassé, libre, libéré, admis, apte, capable
empty
baban
go
ana
,
foa
na
,
ma
fa
fa
,
ma
mo
ana
,
mana
fo
ana
abolir, anéantir, enlevé, épuisé, frivole, insignifiant, inutile, nul, perdu, raflé, vacant, vain, vider, vide
emulating
mifa
ni
nana
rivaliser, concourir
encamp
mi
la
sy
,
mi
to
by
camper
encamped
tafa
to
by
campé (qui a)
encampment
la
sy
,
to
by
campement, camp, encampement, réservoir, tas, troupe
enchained
voa
fa
totra
lié (qu'on a), enchaîné (qu'on a), garrotté (qu'on a)
enchanted
voaha
za
ry
ensorcelé
enchantment
fanka
to
vana
enchantment (an)
ha
za
ry
amulette, remède
encircle
mitan
go
rona
réunir, encercler, attrouper
encircled
dadimina
,
fan
dro
tana
,
miho
di
dina
,
tango
ro
nina
,
voa
da
dina
encerclé, encercle, groupe, réunit
enclose
ma
me
fy
clôturer
enclosed
fe
fe
na
,
hi
boka
,
mi
fe
fy
,
va
la
na
,
voa
fa
hitra
,
voa
fe
lika
,
voa
fe
ny
,
voasa
fe
lika
clôturé, détour, entouré, entoure, épais, fermé, plein, sépare
enclosure
ba
ko
,
feni
fe
ny
,
fe
ny
clôture, haie, parc à boeufs
enclosure (an)
fe
fy
,
va
la
barrière (une), bordure, clôture (une), domaine, enclos, finage, haie (une), parc
encourage
mampi
ri
sika
,
mampo
ri
sika
,
manatra
ka
traka
,
manka
fo
nitra
encourager, exciter, inciter, stimuler
encouragement
fampiri
si
hana
,
fampori
si
hana
,
ri
sika
encouragement, incitement encouragement, incitement, zèle
encouraging
mifa
ni
nana
rivaliser, concourir
encroach
mana
o
an
ga
dy be
le
la
usurper, empiéter
encumbrance
hararo
scrupule
encyclopedia (an)
rakipahala
la
na
encyclopédie (une)
end
bo
tina
,
fa
ra
le
tsy
,
fa
rany
,
forin-
da
ka
,
la
niny
,
mia
fa
ra
,
mi
fa
rana
bout, côté, dernier, enfin, finir, fin, limite, parti, terminaison, terminer, terminé
end (an)
fahata
pe
rana
,
fana
pe
rana
achever (action d'), compléter (action de), fin (une), perfection (une)
ended
fa
ra
nana
,
fom
potra
,
ta
pitra
accompli, achevé, découpé, épuisé, fini, limité, terminé
ended (domino game)
ban
ty
fermé (jeu de domino)
ended (to be)
ta
pe
rina
complète (qu' on), accomplit (qu' on), épuise (qu' on), termine (qu' on)
ending (an)
fiafa
ra
na
terminaison (une), résultat (un), extrémité (une)
end (the)
fa
rana
fin (une), limite (une)
end (to bring to an)
ma
na
pitra
épuiser, terminer, achever, compléter
endurable
va
tra
supporte (qu'on), supportable, tolérable, habitue (à quoi on s'), capable (dont on est)
endurance
a
ritra
,
fande
fe
rana
,
fiha
fi
ana
constance, endurance, patience, persévérance, support
endurance (an)
faha
re
tana
persévérance (une), patience (une), résistance (une)
endure
maha
la
itra
,
maha
tan
ty
,
maha
va
tra
,
man
de
fitra
,
mi
a
ritra
,
mi
ha
fy
endurer, entamer, impressionner, pénétrer, persévérer, résistant, résister, soutenir, supporter
endured
a
ritra
,
diasana
,
dinasana
,
ia
re
trana
,
iha
fi
ana
,
le
fe
rina
,
tan
ty
,
tavinta
ve
nina
,
za
ka
ina
assouplit, attendu, plie, supportable, supporte (qu'on), supporté, supporte, supporté
endured (can be)
za
ka
supportable, endurer (qu'on peut), porter (qu'on peut), supporter (qu'on peut)
endure (to)
ma
ha
ritra
supporter, endurer, durer, persévérer, constant (être), rester
enduring (to be capable of)
ma
ha
ritra
supporter, endurer, durer, persévérer, constant (être), rester
enema
fana
sa
na tsi
na
y
lavement
enemy
dovy
,
faha
va
lo
,
rafi
la
hy
ennemi
enfants
fa
ra
a
mana
dim
by
enfeebled
ha
raka
sec, cassant, calciné, grillé, épuisé
engage
mi
fo
fo
engaged
fan
tsika
,
fo
fo
ina
,
mifa
mo
fo
,
mi
fo
fo
,
voa
fo
fo
fiancée, fiancée, fiancé, fixé
engine
mi
lina
machine, rouage
English
an
gley
,
an
gli
sy
anglaise, anglais
english
English
Englishman
an
gli
sy
anglais, anglaise
Englishwoman
an
gli
sy
anglais, anglaise
engraved
so
ki
rina
,
so
ri
tana
gravé, sculpté, tracé
engraving
so
kitra
gravure, inscription
engrossed
fimatima
te
sana
,
re
vo
embourbé, épris, plongé
enigma
fa
ma
ntatra
,
fam
pa
ka
,
fa
no
nona
enjoined
pe
pe
rana
ordre
enjoy
mi
ba
ngo
enjoyable
mahafi
na
ritra
beau, belle, superbe
enjoyment
fahafa
li
ana
,
hafa
li
ana
enlarge
mamotsibotsy
,
mana
la
laka
desserrer, élargir, espacer
enlarged
fa
fa
rana
,
ma
ma
fatra
,
voa
fa
fatra
enlighten
mana
za
va
éclaircir, éclairer, expliquer
enmity
hala
vo
lo
enormous
baban
ta
ny
,
ba
kaka
,
goavambe
,
go
a
vana
,
maka
di
ry
,
mamoro
fo
ro
,
ngeza
be
corpulent, énorme, énorme, géant, grand, prodigieux, superbe
enormous sum of money
tsy toko tsy forohana
énorme somme d'argent, beaucoup
enough
am
py
,
a
oka
,
e
tsaka
,
om
by
arrivé, assez, comblé, contenir, contient, entré, puisse, rendu, satisfait, suffisant
enquired
a
di
nina
,
vo
a
dina
examiné, examiné, interrogé
enquire (to)
ma
na
dina
questionner, demander, examiner, interroger, examen (faire passer un)
enquiry
an
tsa
fa
,
on
ta
ny
demande, enquête, examen, interrogation, question
enraged
miafo
na
fona
,
mi
fe
toka
,
mifeto
pe
toka
furieux
enroll
mi
ro
tsaka
tomber, dégringoler, enrôler
enrolled
a
la
tsaka
tombé, enrôlé, posé
ensign
fa
ne
va
,
hem
bana
,
sa
ina
bannière, devise, drapeau, emblème, enseigne, fanion
enslave
manan
de
vo
asservir
enslaved
ande
vo
ina
,
ande
vo
zina
enslavement
fanande
vo
zana
esclavage
ensnare
ma
man
drika
piéger
ensnared
fan
dri
hana
,
fandripan
dri
hana
,
voa
fan
drika
,
voan
go
ly
abonné, accaparé, piégé, retenu, séduit, trompé
ensnared by words
felipe
le
hina
agite (qu'on), entortille (qu'on)
ensnare (to)
mameli
pe
lika
agiter, remuer, entortiller, embrouiller
entangle
manasavoro
vo
ro
,
mi
fon
tina
embrouiller
entangled
mifan
je
vo
,
mifoto
fo
to
mélange, mêlé, pêle-mêle
entangled by words
felipe
le
hina
agite (qu'on), entortille (qu'on)
entangled state (to be in an)
mifa
di
ditra
entortillé (être), entrelacé (être), roulé autour (être)
entangled (to be)
fadi
di
rana
,
mifan
di
ditra
enchevêtré (être), entortille (qu'on), entrelace (qu'on), entrelacer (s')
entanglement
fa
di
ditra
,
foto
fo
to
,
savoro
vo
ro
confusion, désordre, embrouillement, enchevêtrement, entortillement, entrelacement
entangle (to)
mameli
pe
lika
agiter, remuer, entortiller, embrouiller
entangling
mifeli
pe
lika
enter
man
dro
so
,
mi
a
katra
,
mi
ditra
,
mi
fo
sitra
,
mi
la
tsaka
,
mi
se
sika
avancer, engager, entrer, monter, pénétrer, percer, progresser, tomber
entered
a
la
tsaka
,
ta
fi
ditra
,
ta
my
arriver, engagé, enrôlé, inclus, posé, proche, tombé
enthused
mimati
ma
ty
passioner pour (se), affectionner à (se)
enthusiast
mifai
fa
y
enticed
tam
ba
zana
cajolé
enticing
fanambatam
ba
zana
allécher, cajoler, caresser, consoler
entrails
fa
diny
,
tsi
na
y
entrailles, intestin
entrance
fi
di
rana
admission, entrée, pénétration
entrap
ma
man
gotra
,
ma
mon
ja
,
mi
fan
gotra
entrapped
fan
dri
hana
,
fan
go
rina
,
voa
fan
gotra
abonné, piégé, retenu
entreat
mian
ga
vy
,
mi
fo
na
,
mita
la
ho
demander pardon, prier, solliciter, supplier
entreaty
fi
fo
nana
,
fitalo
ho
ana
,
ha
taka
demande, pardon, prière, requête, supplication
entrust
ma
na
fatra
charger, commander
entwine
man
da
dina
enumerate
mamisa
vi
sa
,
mita
ni
sa
citer, décrire, dénombrer, énumérer, énumérer
enumerated
tani
sa
ina
,
visavi
sa
ina
conjugué, décrit, énuméré
enumeration
visa
vi
sa
description, énumération, remémoration
envelope
va
lo
py
enveloppe
envelope (an)
fo
no
couverture (une), emballage (un), enveloppe (une), reliure (une)
enveloped
voaomba
envied
a
lo
nina
envy
a
lona
,
m
ia
lona
envier, envie, jalousie
epilepsy
andro
be
épilepsie
epoch (an)
an
dro
jour (un), temps (un), époque (une)
equal
ampito
vi
na
,
ho
atra
,
maha
le
o
,
maty an-drano
,
mitovy saranga
,
vao
ha
ro
comme, comparé, égal, exécuter, même que (de), rang, résister, supporter, vaincre
equality
fito
vi
ana
égalité, ressemblance
equalled
le
o
supportable, supporté
equal sign
égal (signe)
equal to (to be)
maha
za
ka
porter (être capable de), supporter (être capable de)
equator
ekoatera
équateur
equipage
ta
bi
ha
gloire, honneur, force
equipment
fi
ta
ovana
armes, appareil, engin, lignomètre, matériel, mycélium, sarcleuse, instrument
era
era
eradicate
ma
na
votra
,
manombotra
,
mi
a
votra
eradicated
a
vo
tana
,
voa
a
votra
arraché
eraser
famonoan-
tso
ratra
gomme, effacement
erase (to)
ma
mo
no
tuer, battre, effacer, éteindre, obstruer
erect
de
za
ina
,
mi
an
gana
,
mi
a
rina
aplomb, assis, droit, raide
erected
voadeza
,
vo
a
rina
aplomb, nivelé, recouvré, redressé, relevé
erectness
an
dran
dra
lever la tête (action de)
err
man
di
so
,
midifika
tromper
erred
disoina
blâmé
error
di
so
,
fahadi
so
ana
,
fahatson
tsa
na
,
hadi
so
ana
,
hata
fa
na
,
mahaso
la
faka
culpabilité, distraction, erreur, faute, glisser
eruption
bono
bo
no
escape
mi
le
fa
,
mi
vo
tsotra
échapper, évader, fuir
escaped
le
fa
,
vo
tsotra
échappé, échappé, enfui, libéré
escort
ma
no
trona
,
misa
ke
lika
accompagner, escorter, porter
escorted
o
tro
nina
,
saka
le
hina
escorté, porté
especially
in
drin
dra
,
ma
inka
fa
,
ma
inka
à plus forte raison, encore plus, spécialement, surtout
essence
tena izy tokoa
c'est la pure vérité
establish
ma
no
rina
fonder, établir, bâtir, construire, implanter
established
mi
o
rina
fondé, fixé, établi
esteemed
ma
la
la
,
mi
ha
ja
aimé, ami de coeur, chéri, honorable, respecté
estimate
mamina
vi
na
,
ma
nom
bana
,
vinavinan-kevitra
apprécier, estimation, évaluation, évaluer
estimated
vinavi
na
ina
estrange one's self
ma
mo
no biby
cesser de fréquenter quelqu'un
estuary
vava
ra
no
,
vinanin-drano
ma
sina
,
vi
na
ny
confluent, embouchure, estuaire
ethics
fitsipi-pitondrantena
morale
etymology (an)
foto
te
ny
racine (une), radical (un)
eucalyptus
ki
ni
nina
eucalyptus
European
eorope
a
nina
européen, européenne
european (an)
va
za
ha
étranger (un), européen (un)
evacuated
fo
y
éclos, percé, divulgué
evade
mibo
li
la
evaded
abi
si
oka
esquiver (qu'on a fait), détourne (qu'on)
evaluate
mamina
vi
na
évaluer
evasion (an)
bo
li
la
glissage, écart
evasively (to speak)
miola
ko
laka
évasif, sinueux, détourner (se), ambigu, courbe (en)
eve
eve
even
an
ka
sa
,
a
za
,
mi
fa
rana
,
na dia ... aza
,
voa
fa
rana
,
voa
lam
bo
conclu, limé, limité, même si, même, pair, quand même, quoique, rogné, sans, terminé
evening
ha
ri
va
après-midi, soir
even though
a
za
,
na dia izany aza
malgré cela, même, quand même, quoique
everlasting
antara
no
ana
every
i
sa
,
sa
my
chacun, un
everyday
andava
nan
dro
,
ankoba
nan
dro
jour de semaine, jour ouvrable, jour, ordinaire
everyone
sa
my
chacun
everywhere
eny rehetra eny
partout
everywhere (wandering)
ombieny ombieny
partout (qui va), ça et là (qui va), rôdeur
evident
bari
ba
ry
,
mibari
ba
ry
,
mihanja
han
ja
,
mihari
ha
ry
,
miharin
ga
rina
évident, exposé, manifeste, ouvert (grand)
evil
hara
tsi
ana
,
hasom
pa
rana
,
man
do
za
malheur, mal, méchanceté, sadisme
evolution
fivo
a
rana
évolution, développement, amélioration
exactly
ka
troka
même, exactement
exaggerate
miboriaka
exaggerated report (an)
la
za
ma
saka
exagération
exaggerated statements (to make)
manao laza masaka
exaggeration
bo
ri
aka
,
lazam-ba
la
la
,
lazam-
bo
la
,
lazam-
bo
sitra
exagération
exaggeration (an)
la
za
ma
saka
exagération
exalt
manan
dri
ana
,
mi
de
ra
exalter, louer
exaltation
fiambo
ni
ana
exalted
a
san
dratra
soulever, exalter, honorer, élever, promouvoir
exalted (to be)
aboa
bo
ina
exalte (qu'on), vante (qu'on)
exalting
fanan
dra
tana
exalter, promouvoir
exalt (to)
manka
la
za
publier, glorifier, solenniser, fêter, remercier
examination
a
dina
,
di
nika
,
fana
di
nana
,
on
ta
ny
,
tara
ta
ra
consultation, demande, enquête, examen, information, interrogation, question, recherche
examine
mamaka
fa
ka
,
ma
man
tatra
,
manadi
ha
dy
,
man
di
nika
,
mi
bi
ka
,
mi
di
nika
,
mitara
ta
ra
enquêter, éprouver, essayer, examiner, identifier, informer, regarder
examined
a
di
nina
,
an-dinidinika
,
an
te
rina
,
fakafa
ka
ina
,
fa
kai
na
,
fo
to
rana
,
tarata
rai
na
,
voa
fa
ka
analysé, examen minutieux (soumis à un), examiné, examine, examiné, foncé, interrogé, mûrir, perfectionne, renseigné
examined into
voa
di
nika
ruminé, examiné
examined (to be)
di
ni
hina
,
fan
ta
rina
comprendre (qu'on cherche à), connait (qu'on), essaie (qu'on), examine (qu'on), sait (qu'on)
examiner
mpa
na
dina
examinateur, questionneur
examining
sa
va
éclaircir, examiner, ôter
example
la
my
,
o
hatra
comparaison, exemple, figure, mesure, modèle, parabole, patron, similitude
excavated
poaka aty
vide
excédent
ambim-bava
surplus
exceed
ma
no
atra
,
mi
din
gina
,
mi
ho
atra
dépasser, excéder, surpasser
exceeded
am
ba
ka
,
dinginana
,
h
oa
rina
dépassé, excédé, inférieur, surpassé
exceedingly
fo
nitra
,
in
drin
dra
,
izai
tsi
zy
,
i
za
y
tra
tra
beaucoup, excessivement, surtout
excelled
am
ba
ka
inférieur, surpassé
excellence
fahatsa
ra
na
,
ha
my
,
hatsa
ra
na
,
ha
tsa
ra
agrément, bonté, charmes, délices, douceur, excellence, suavité
excellent
baka lany sahaza
,
man
ga
,
soa
agréable, avantage, beau, belle, bien, bonne, bon, excellent, sans pareil
except
afa-tsy
,
sain
gy
cependant, excepté, sauf, sinon
excess
ambiana
,
am
by
,
din
gina
,
di
so
fam
pana
,
di
so
la
kana
,
diso ohatra
excédent, reste, solde, surplus
excessively
izai
tsi
zy
,
tsy hita velively
beaucoup, excessivement
exchange
fanaka
lo
zana
,
mana
ka
lo
,
ta
ka
lo
échanger, échange, échange, troc, troquer
exchanged
ata
ka
lo
échangé
excitation
ki
tra
excitation
excite
ma
na
itra
,
man
do
dona
,
manome fo
alarmer, éveiller, exciter, presser, surprendre
excited
mifoto
fo
to
,
vo
a
rina
aplomb, nivelé, recouvré, redressé, relevé
excitement
faha
ta
irana
,
fando
tso
ana
alarme, alerte, crainte, surprise
exclamation point
tso
raka
,
!
point d'exclamation
exclusively
rano
fo
tsiny
seulement, uniquement
excommunicated
a
on
gana
,
fahapo
tra
hana
déchu, excommunié, renversé, tombé
excrement
di
ky
,
ta
y
déchet, excrément, ordure, saleté
excréments
fiva
la
nana
excrescence
foi-
ja
za
excuse
a
za
fa
dy
,
fia
la
na
,
ha
la
dy
,
ma
na
la
fon
dro
,
miala tsiny
démission, départ, échappatoire, excuser, pardon
excuse one's self
mana
la
dy
executioner
anjo
lo
fo
executive function
mpanatan
te
raka
exécutant, exécutif, exécutif (pouvoir), exécutive (fonction), accomplit (celui qui)
executive power
mpanatan
te
raka
exécutant, exécutif, exécutif (pouvoir), exécutive (fonction), accomplit (celui qui)
exempt
ma
na
faka
libérer, délivrer, affranchir, exempter, absoudre
exempted
afak-ala
na
lana
exercise
maka rivotra
exfoliate
mi
he
laka
exhaust
mandisaka
,
man
dre
raka
affaiblir, épuiser
exhausted
a
fom
potra
,
a
na
,
bakobako
,
ba
ko
,
bo
ka
,
di
sa
hina
,
di
saka
,
fo
na
hana
,
ha
raka
,
ma
fa
fa
,
re
raka
,
voadisaka
affaibli, broyé, calciné, cassant, découragé, dépense, enlevé, épuisé, exténué, fatigué, grillé, pauvre, rafler, raflé, ruiné, sec
exhibit
ma
ne
ho
exhiber, montrer, présenter, révéler, représenter
exhibited
voa
fo
katra
exhibé, extrait, déterré, révélé
exhumation
famo
ka
rana
exhumation
exhumed (to be)
fo
ka
rina
exhume (qu'on), extrait (qu'on)
exiled
sesi
ta
ny
exilé, expulsion, exil
existed
a
ry
créé, existe (qui)
existence
fi
si
ana
existence
existing
za
ry
apte, propre, formé, convenable
exonerate
ma
na
faka
libérer, délivrer, affranchir, exempter, absoudre
exorcise
ma
na
la
di
ka
expect
manampò
,
manan
te
na
attendre, espérer, prévoir
expectation
fiand
ra
sana
attente, garde
expectation (an)
fanante
na
na
espoir (un), espérance (une), attente (une)
expected
ampo
i
zina
,
an
dra
sana
,
vo
an
dry
attendu, gardé, gardé, surveillé, surveillé
expected (to be)
ante
na
ina
espère (qu'on), attend (qu'on)
expedited
me
hina
presse, hâte
expel
man
dro
aka
expulser, chasser, pousser
expelled
ro
a
hina
chassé, poussé, expulsé
expended
a
fom
potra
rafler, dépense
expensive
be vidy
,
la
fo
,
man
gi
dy
,
vi
dy
cher (qui coûte), cher, prix, valeur, vendu
experience
maha
tsa
pa
sentir, éprouver
experience (an)
trai
ke
fa
expérience (une)
experiment
fitsa
pa
na
expérimentation, toucher, palper
expert
fenti
fen
ty
,
fen
ty
,
hendri
hen
dry
explain
ma
me
latra
,
mana
za
va
déployer, dérouler, éclaircir, éclairer, étendre, expliquer
explained
haza
va
ina
éclairé, illuminé, expliqué
explained (to be)
vo
a
sana
explique (qu'on)
explain (to)
mi
vo
fy
expliquer
explanation
fanaza
va
na
explication, illuminer, éclairer
explanation (an)
famo
a
sana
expliquer (action d'), exposition d'idée (une)
explanation (its)
di
kany
traduction (sa), explication (son)
explode
mana
po
aka
,
mi
po
aka
,
mita
po
aka
,
mi
te
foka
craquer, décharger, éclater, exploser, explosion, péter, retentir
exploded
a
po
aka
explosé, éclaté, déchargé
explosion
ne
no
son, bruit, explosion, retentissement
explosion (an)
po
aka
,
ta
po
aka
apparition (une), bulle (une), éclatement (un), éruption (une), explosion (une), révélation (une)
exported
a
va
rina
précipité, exporté
expose
ma
ma
ky ba
tsi
lana
exposer
exposed
ahari
ha
ry
,
ha
y
,
mibana
ba
na
exposé
exposed to view
mihanja
han
ja
exposé, manifeste
exposition of ideas (an)
famo
a
sana
expliquer (action d'), exposition d'idée (une)
exposure
hari
ha
ry
,
hazi
ha
zy
exposition, vue
express
ma
no
dy
vo
lana
express dislike or grief
mi
ai
si
ai
sy
expressed
aodi
o
dy
vo
lana
expression
fite
ne
nana
locution
expressive
ba
ry
yeux expressifs
extend
ma
nam
patra
étendre, allonger, déployer, montrer
extended
a
hin
jitra
,
hala
va
ina
allongé, éten, prolongé, raidir
extensive
mida
da
sika
spacieux, vaste, large, énorme
extent
fa
ritra
,
ha
be
ny
bordure, bornes, contour, délimitation, encadrement, grandeur, grosseur, limite, trace
exterior
i
ve
lany
externe, extrinsèque
exterior (on the)
i
ve
lany
extérieurement, extérieur (à l')
exterminate
man
drin
gana
détruire, exterminer
exterminated
fon
gotra
,
voa
fon
gotra
détruit, détruit, exterminé, ruiné
extinct
lany tamingana
exterminé, éteint
extirpated
fom
potra
extort
miso
lo
ky
extorquer, frauder
extortion
fi
a zana-
bo
rona
,
so
lo
ky
chantage, fraude
extort (to)
ho
mana
manger, extorquer, mordre
extra
fa
no
ta
,
in
ga
extracted (to be)
fo
ka
rina
exhume (qu'on), extrait (qu'on)
extraordinary
a
ji
ma
,
fatsa-droa hoho
intelligent, spirituel, talent supérieur
extremely
fa
tratra
extremely cold
an
ta
ra
ve
lona
extremity
fa
rany
fin, limite, bout, terminaison, dernier, enfin
exuberant
mibolo
bo
lo
exult
mi
de
daka
flamber, vanter
exulting
de
daka
fanfaron, vantard, ostentation
eye
fa
nen
ty
lunette, oeil
eye (an)
ma
so
oeil (un)
eyeball
voa
ma
so
oeil
eyebrow
manja
ma
so
,
volo
ma
so
cil, sourcil
eye deformed (having an)
ngi
rina
eyelid
hodi
ma
so
paupière
eye nearly closed (having one)
ngi
rina
eyes
fa
ne
ritra
eyes (beautiful)
mason-tsompanga
yeaux (beaux)
eyes half open
fandrim-bolana
yeux entr' ouverts
eye-socket
taola-
ma
so
orbite
eyes put out (to have had one's)
go
ana
borgne, ouvert, poché (qui a un oeil)
eye teeth
famaki
fa
ry
canine
eye-tooth
anakandrianify
© 2001-2019
J-M de La Beaujardière