Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Mots anglais dans l'intervalle " babble - by-word (a) "

a - aye-aye babble - by-word (a) cabbage - cyst dabbed on - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - it will do jabber - justifying kaolin - Korean labor - lutherian machine - mythical animal nail - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - Yugoslavian zeal - zirconium

Mots anglais Malgache Français babble midadaka babe babe baby amboamboa kely, baby, faitra, zaza menavava enfant, nourrisson baby sitter baby sitter bachelor mananotena, tovo célibataire, célibataire, veuf, veuve back aoriana, ivoho, lamosina, mianotra, voho après, derrière (par), derrière, dos (au), dos, reculer, retard, revers (au), revers back (act of carrying on the) baby dos (action de porter sur le) backbite bobanina, mifosa calomnier, médire backbiting fifosana, fosa calomnie backbitten fosaina qu'on calomnie backbone taolan-damosina, taolan-dava épine dorsale back (carried on the) ababy, babena, voababy dos (à porter sur le), dos (porté sur le), dos (qu'on porte sur le) back out (to) mihifikifika retirer (se), refuser backslide mianotra, mihemotra reculer, retirer backsliding fihemorana recul, reculade, retrait, déchéance, déclin backward aoriana après, derrière, retard bactrian rameva chameau, bactrien bad afosa, bad, galigaly, ratsy fanahy, ratsy, tsizarizary mauvais, méchant, pervers, vicieux badly done badiaka baffle mandrirarira leurrer bag kitapo, lasaka sachet, sac bagatelle fonopono-draha baggage entana fardeau, bagage, marchandise, paquet, ballot, effets, charge bailed voadima baisser les couleurs mampidin-tsaina descendre le pavillon, amener le pavillon baked voafisana balcony rihana étage, plancher bald mangadihady, sola, tava miitatra chauve bale fonosana, midima balle, enrobage, paquet ball balaonina, bala, baolina, bola balle, ballon, boulet, boule, cartouche, obus, sphère balloon balaonina ballon balustrade arofanina balustrade, garde-fou bamboo bararata bambou bamboo (a) volotsangana, volo bambou (un), roseau (un) banana akondro, banana, boroboaka, fintsa, katakata, kida banane, bananier banana (a) ontsy banane (espèce de) band beloha, mozika musique, orchestre band of robbers (a) jirika bande de pillards (une), brigandage en bande bang manavokavoka, mandabodaboka, mikatroka battre, choquer, frapper, heurter, rosser banged katrohana heurté banging dabodaboka bank banky, fefiloha banque, digue bankrupt maty antoka faillite bankruptcy fatiantoka perte, ruine banner faneva, saina bannière, devise, drapeau, emblème, enseigne, fanion bannister arofanin-tohatra rampe d'escalier banquet fanasana festin, banquet, invitation bantu bantoa bantou banyan monoko banyan baobab bontòna, bozo, bozy, zaha, za baobab baptism badisa, batemy, batisa baptême, baptême, batême baptize atao batemy, atao batisa, manao batemy, manao batisa baptiser baptized vita batisa bar ba mesure en musique barber mpanety coiffeur bare mangadihady, miharingarina, ngazana sec, stérile bargain mamola-barotra marchander bargaining ady varotra marchandage bark hoditra, mivovò aboyer, cosse, écorce, peau barking vovò aboiement bar of iron anjaby gueuse, barre de fer barred sakanina bloqué barrel barika, gomabe barrique, tonneau barren bada, firina, mangadihady, momba, ngazana embarrassé, obstrué, sec, stérile, stérile barricade tampika barricaded tampehina, tampihina, voatampika barricade (to) manampika barrier bahana, sakana, tampika barrière, barrière, travers barter fanakalozana, manakalo, takalo échanger, échange, échange, troc, troquer based mifototra enraciné, basé bashful joko, mangenahena, menatra, saro-kenatra confus (être), honte (avoir), honteux (être), modeste, rougir (avoir à), rougir, timide (être), timide bashfulness henatra, resin-kenatra honte, humiliation, timide basin basin, koveta cuvette basin (a) finga calebasse (une) basis fanambaniny basket fanatrona, fisia, garaba, harona, sobiky bourriche, corbeille, panier basket (a) takotra, tandroho couvercle (un), nasse (une), panier (un) basketball basketra basket-ball bass beso, gedrogedro basse, murmure, plainte bass end andahiny voix haute, cordes hautes bastard sary dessin, croquis, figure, graphique, image, photo, tableau, bâtard baste mamikavika faufiler basted vikavikaina faufilé bat angavo, fanihy, manavy, ramanavy chauve-souris, roussette bath andro, fandroana, filomana bain bath (a) evoka bain (un), vapeur (une) bathe mampandro, mandro baigner bathed ampandroina, voampandro baigné bathing fandroana bain battalion beloha batten fanantana battery batery, batiry, pila batterie, fortification, pile battle ady bataille, procès, ajustage, jonction, mélange, discussion, dispute, lutte, combat, guerre, bataille, procès, discussion, dispute, ajustage, jonction bawl bodaboda bay bay (a) bay bayonet bazanety, benitra baïonnette, baïonnette bay (to) bay be misy avoir, a, est, être be accursed fadia sois maudit beach beach bead akoran-tsifotra, alakaosy, ampamelona, angareja, atodimpody, atodiosy, bijikely, dian-tsiriry, dosy, fenomanana, fierenana, filirana, filira, hange, harena tsy maty, ilijavona, jijikely, keliandonaka, kelisahilonaka, lakambazimba, lobaloba, mafiantena, mahafehitena, maitsomanana, maizinkitro, malaimisaraka, mananjara, manarimbintana, manavodrevo, manjaka be antany, marojinja, masonamboatorana, masondandy, moraporitra, ranolalina, ravimanta, ravimbelo, rongo firaka, rongo vakam-potsy, sainty, samisamy, sarihangy, soamalama, soamanodidina, tafita, tahonanganala, tain-jaza, tananorana, tohy vandana, tongahasina, tongarivo, tratramborona, tratramborondreo, tsiambandrafy, tsiambanindahy, tsiambanindrafy, tsiambohibatana, tsiatosika, tsilaiby, tsilaimby, tsilaitra, tsileomparimbona, tsileondoza, tsimatinarivolahy, tsiribihy, tsitiamivonto, tsitiamoty, vakamaivana, vakambazimba, vakambony, vakamiarina, vakamifidiandriana, vakampotsy, vakana, vakandosy, vakandranolalina, vakanjirika, vakankaranana, vakantainjaza, vakantany, vakantody, vakantsilaiby, vakantsileondoza, vazanandriana, velomiriaria, velomody, velonarivotaona, voahanginandriana, voahangindrano, voahangy, voavola, vonibezara, vonibe, vonikely, vonimbazaha, voniravo, vorinosy agate, corail rouge, grain de collier, perle, pierre précieuse bead (a) hangy perle (une) bead (kind of) tsimarofy, vonifotsy perle (sorte de) beam (a) taratra irradiation (une), radiation (une), reflet (un), rayon (un), lumière (une) bean tsaramaso haricot bear mambaby, miambaby, miaritra, mihafy endurer, supporter beard volombava barbe, moustache beard (false) ambarasomotra bear (to) maharitra supporter, endurer, durer, persévérer, constant (être), rester bear (to be able to) mahazaka porter (être capable de), supporter (être capable de) beastliness ola beat mametsaka, mamioka, mamitsoka, mamofoka, mamonaponaka, manandala, manavokavoka, mandabodaboka, mandaboka, mandandana, mandinadinaka, manjera, mifioka, mikapoka, mively battre, démolir, entasser, fatiguer, forger, frapper, fustiger, jeter, précipiter, ramollir, renverser, rosser, siffler, tomber beaten afofoka, ambaka, dabodabohana, dabohana, dainana, dakotra, dinahina, fetsahana, fiohina, fofohana, kapohina, lakasina, latsahana, oretina, rantsandrantsanina, velezina, voadabodaboka, voadaboka, voadaina, voafaritsoka, voafetsaka, voafioka, voafitsaka, voafitsoka, voafofoka, voataroka, vonoina aplati, battu, bat, dépensé (contre qui ou quoi on a), entasse, entassé, éteint, fait parfaitement (contre qui ou quoi on a), frappé, frappe, frappé, fustigé, grippé (contre qui ou quoi on a), grippé, inférieur, jeté, lancé (contre qui ou quoi on a), précipité, raflé, rossé, surpassé, tassé, tué, vendu (contre qui ou quoi on a), vendu beaten (to be) faritsohana frappe (qu'on) beating ady am-parimbona, dabodaboka, taroka beating (a) dinaka, kapoka additionner (action de), battre (action de), battre violemment (action de battre), coup (un) beat (to) mamaritsoka, mamono, mandaina, mandofitra battre, effacer, éteindre, fouetter, frapper, fustiger, obstruer, tuer beat with (anything to) afitsoka lance (qu'on), dépense (qu'on), vend (qu'on) beautiful baba, boliadiaka, boliaka, endrehina, mahafinaritra, manga, soa, tsara tarehy agréable, avantage, beau, belle, bien, bonne, bon, excellent, fameux, magnifique, superbe beautify mampihaingo, manasoa décorer, embellir, favoriser, orner, parer because fa, noho, satria car, cause de (à), comme, meilleur, parce, plus que, plutôt que, puisque beckon manatsika appeler beckoned hatsihina, voahatsika beckoning with the hand hatsika appel avec la main become (to) manjary devenir, transformer (se) bed fandriana lit bed (a) farafara lit (un) bedbug kongona punaise, tique bedding fandriana lit bedrock vatolampy rocher, roche bedstead farafara mandeha bedstead (a) farafara lit (un) bee renintantely, renitantely, tantely abeille beef alain-dro, fefy, ombi-kena bee (species of) amboalambontantely bourdon beeswax savoka cire beetle fandiorano, voangory, voantay bousier, hanneton beetle (a kind of) fano befall manjo, mianjady arriver, frapper, tomber befool manadala, manakà duper, embarrasser, importuner, séduire, tromper befooled adalaina séduit, dupe, importune before aloha, anatrehana, anoloana, antsany, indra, taloha antérieur, auparavant, avant, devant (au), devant, face, présence (en), présence beforehand rahateo auparavant, déjà, d'avance, avance (à), avance (d') beg mangaho, mangataka, miangavy, mifona, mifondrofondro, mila, milela-paladia, mitalaho besoin, chercher, demander pardon, demander, mendier, pardon, prier, solliciter, supplier beget (to) mahary créer, engendrer beggar mpangataka mendiant begged angahoina, iangaviana, ifonana demandé, pardon, supplié begging cravenly miambezo instance (demander avec) begging of a cat hata-piso begin manaloha, miandoha commencer beginning fiandohana, santatra commencement, origine, prémices, principe, source beginning (at the) am-boalohany commencement (au), début (au) beginning (from the) hatrizay hatrizay temps (de tout), longtemps (depuis fort) begin with (to) am-boalohany commencement (au), début (au) begin work in rice-grounds mamari-body beg pardon mifona demander pardon, supplier beg (to) miambezo instance (demander avec) beguile mametsy, mamitaka, mangaroka, mifetsy frauder, tromper beguiled fangohana, fangopangohana, voaharoka fouillé, sondé behave mihaminkamina behaviour fitondran-tena behind afara, an-dakamboho, aoriana, ivoho, miaoriana après, derrière (par), derrière, dos (au), retard, revers (au) behold inay, indreny, indreo, indreto, indre, indro, indrỳ, ingo, ingy là, plaise, puisse, voilà (le ou la), voilà, voilà being ary, mampisy créer, créé, existe (qui), exister Belgian belza belge belief finoana foi believe mino croire, foi believed inoana croit (qu'on), accepte (qu'on), reconnait (qu'on) belittle manambany rabaisser, déprécier bell lakolosy cloche bellow mitrena mugir bellows fofotra, tafoforana effort, soufflet belly kibo ventre, abdomen beloved ampelantanana, latsa-paka, malala, raiki-pitia aimé, ami de coeur, amoureux, chéri below ambany sous, bas belt fandrotrakanjo, fandrotra, fehikibo, hetra ceinture bemoan midradradradra crier bench dabilio banc, établi bend faraingo, mamaingoka, mamaraingo, manadempa, mandempa, mibaraingo, mifantsika, milefitra, miraika crochet, émouvoir, incliné, penché, plier, ployer, soumettre bend (a) faingoka croche (une), croc (un), crochet (un), crampon (un) bend (to) miondrika incliner (s'), courber (se), baisser la tête, incliné (être), courbé (être), ployé (être), abaissé (être) beneath ambany sous, bas benediction famonto, fitahiana bénédiction benefactor ray aman-dreny bienfaiteur, père et mère beneficial mahasoa utile, bien benefit manasoa embellir, favoriser benefited soavina, tahina aidé, béni bent afaingoka, afaraingo, aondrika, lefahina, leferina, mifaingoka, voafaingoka, voafolaka, vokoka assouplit, assoupli, corrigé, courbé, crochu, dompté, incliné, plié, plie, plié, rompu, supporte, voûté bent over with age mamokoka bossu, courbé, voûté, courber, cintrer, arquer bent (to be) aforitra, dembaina courbe (qu' on), plie (qu' on), rentrer (qu'on fait), replie (qu' on) benumbed ankona, ngoly, vahotra abattu, confus, embarrassé, engourdi, stupéfié, transi, troublé bequeath manafatra charger, commander bequeathed hafarana, voahafatra commandé, commissionné be quick kingà soyez leste bereaved malahelo triste, affligé, pauvre bereft fompotra Berthe's mouse lemur tsidy kely lémurien besides sady ... no et, aussi, même besieged afahy, am-bory, voafahirano assiégé, privé d'eau besieged (to be) afahirano priver d’eau (à), assiège (qu'on) besiege (to) mamahirano, manao fahirano assiéger, bloquer, priver d'eau besmeared fetana, fotetahina, hosinana, voafotetaka barbouillé, barbouillé, trompé besmearing (a) tentina badigeonner (action de), colorier (action de), tacheter (action de), barbouiller (action de) bespeak mifofo bespoken voafofo fiancée best faratampony meilleur bet loka, mifanamby gageure, pari, prix betray manolo-bato mafana, mibadabada, miodina révolter, trahir betray (to) mamadika tourner, retourner, trahir, chavirer betrothed voafofo fiancée betrothed wife fofom-bady, vady fofo fiancée, fiancé better noho comme, cause de (à), plus que, plutôt que, meilleur better than tsara noho meilleur que better that (it is) aleo mieux (il vaut), préférable (il est) betting fanamby between elanelana intervalle bevelled firanina, misompirana oblique bewail miangotingoty bewildered tamberin-tany désorienté bewitch mamosavy ensorceler, maléfice (jeter un) bewitched azarina, mosavina, voazary ensorcelé bewitch (to) manazary ensorceler beyond andafy, ankoatra delà de (au-), outremer bi-annual isan-enim-bolana semestriel bias misolila biais, chanfreiné bible biblia bible bicarbonate karibonetra bicarbonate, soude bickering ady antsanga bicycle bisikilety bicyclette bidden voasa invité big lehibe, makadiry âgé, énorme, géant, grand big-bellied kiboina, kibotaina ventru bigger manalehibe agrandir, grand bile aferon-kena, afero, ranonafero bile, fiel, vésicule bilharzia kankandio, sokoraty bilharzie billhook antsy bila lava, antsy lava, bory, kalaza hache, serpe bill-hook (a) antsibe billion (a) lavitrisa milliard (un) billow alona vague, flow, houle, ondulation bind mamandrotra, mamatotra, manady, manatady, mandadin-taratasy, mangadra, mangaika, mangehy attacher, corder, lier bind a book (to) mamono envelopper, emballer, relier bird kiriodanitra, sakobonkomana, taotso, tsaporitika, tsintsina, vorona, vorondreo oiseau bird (kind of) fangaoka oiseau (espèce d') bird shot fatsaka plomb de chasse birth birth, fahaterahana, miteraka accoucher, enfanter, engendrer, naissance, vêler birthday birthday biscuit bisikitra biscuit bishop eveka évêque bismuth bizimofo bismuth bit hehitra, kamositra foret bite kaikitra, manaikitra faire mal, mordre, morsure, piquer bite (to) homana manger, extorquer, mordre bitten kekerina, romotana mordu, piqué bitter madiro, mafaitra, mafaraka, mangerokeroka, mangidy, monta, vaky afero acide, âcre, amer, confus, honte (couvert de), rance bitter cup kapoaka mangidy coupe amère bitterness afero, fahangidiny, faitra, ngidy âcreté, aigreur, amertume bizarre hafahafa étrange, bizarre, différent blab mibadabada black mainty, ngalingaly, ngaly, ngetroka, ngilongilo, ngizina, volon' omby mainty noir black-bass bilakibasy black-bass blackbird tsikorotana merle blackboard baoritra, fafana, hazomainty carton, planche, tablette blacken manamainty noircir, noir (rendre; rendre plus) blackened (to be) maintisina noircit (qu'on), noir (qu'on teint en) blackening (the act of) fanamaintisana noir (action de teindre en), noircir (action de), cirage black eye patro blacking ranomainty encre blacking (shoe) fanamaintisana noir (action de teindre en), noircir (action de), cirage blackmailed solokina blacksmith mpanefy forgeron black (to become) mihamainty noir (devenir) bladder tatavia vessie blade lel' antsy, lela lame, langue blade-bone rangomaina omoplate blame adidy, fondro, lolotr' amalona, manadidy, manisy fondro, manome tsiny, tsiny blâmer, blâme, blâme, censurer, censure, culpabilité, défaut, devoir, faute, reprocher, responsabilité blamed adidina blâmé blameworthy mibetroka bland mibonaika blandish mandatsaka tomber, poser, enrôler blanket bodofotsy, firakotra couverture blaze midedadeda, midedaka, miroborobo flamber, vanter blazing dedadeda, roborobo flammes (mouvement des) blearyeyed didimaso chassieux bleat mibarareoka bêler bleating barareoka bêlement bleed mandeha ra, mibaba ra saigner abondamment, saigner bleeding baba ra, fanalan-dra, vaky ra blessé, saignant, saignée, saigne (qui), saigner bleed (to) vaky ra blessé, saigner blemish kilema infirmité, défaut, déformation, avarie bless misaotra, mitahy bénir, divorcer, remercier blessed anoanoina, mahasambatra, sambatra, soavina, tahina aidé, béni, heureux blessed by god tsara andriamanitra béni de dieu blessedness fahasambarana, hasambarana bonheur, félicité blessing anoano, fitahiana, ranombavaka bénédiction blind gila, jamba, manajamba, manajambena, manjambena aveugler, aveugle, éblouir blinded hajambaina, jambenana, jambena aveuglé, aveuglé, ébloui blindfold manampi-maso bander, couvrir, yeux blindly ambokony aveuglément blink mipi-maso, mipy maso clignoter blinking pendrampendrana clignote (qui), ébloui (qui est) blink (to) mipendrampendrana clignoter, ébloui (être), papilloter, vaciller blister miempaka écorché, ampoule blistered empaka, miompaka, ompahina ampoules (avoir des) bloated aniany, mianiany ballonné, gonflé bloat (to) mihaboboka gonfler (se), gonflé (être) block mivongana bloc, morceau, caillé blocked bahanana blond mavo loha, mavo mena blond blood ra sang (le) blood-letting fanalan-dra saignée blood vessel lalan-dra artère, veine, vaisseau sanguin blood-vessel fantson-dra vaisseau bloodwood tree sokan-kazo campêche (bois de), bois de campêche blossom (to) mamony fleurir blot bilaotra papier buvard blotch bontsibontsina blotting paper fanamainan-tsoratra buvard blouse akanjo bilaozy blow dona, fira, manisin-delo, mifofofofo, paika, poka choc, cliquetis, coup, moucher, réprimande, souffler blow (a) kapoka, vely additionner (action de), battre (action de), coup (un) blow a fire mamofotra blown foforina, mibonaka active, chauffe, coup, souffler blown upon fofonina, voafofona bouffée, souffle blow the nose manisina moucher blue angana, manamanga, manga bleu blue eyed ngara yeux gris, yeux bleus bluish ngerona bleu, sale blunt dombo, mandombo annihilé, discrédité, émousser, émoussé, obtus, usé blunted domboina, mondro émoussé bluster mandrahom-bava, miola, rahom-bava menace blustering barabosy bonasse boa akoma, do, menarano boa, serpent boar (a) lambo sanglier (un) board fafana, hazo fisaka planche, tablette boarder kilasimandry pensionnaire boast deronderom-bava, mibonabona, miboriaka, midedaka, mieboebo, mihambo flamber, vaniteux, vanter boastful miafonafona, mieboebo furieux, vaniteux, vanter boastfulness boriaka boasting dedaka, deronderom-bava, doradora, ebo, rehareha affectation, dédain, fanfaron, fierté, hauteur, mépris, orgueil, ostentation, vanité, vanité, vantardise, vantard boat batô, botry, lakana, sambo bateau, boutre, goélette, navire, pirogue, vaisseau boat-hook havitra body body, tena, vatan-tena corps, soi-même body (the) vatana tronc (le), corps humain (le), bulbe (le), tubercule (le), rhizome (le) bog fotaka, mandrevo boue, enfoncer boggy fotahina boueux boil mandroatra, mangotraka, mitanika, vay animé, bouillir, cuire, déborder, distiller, ébullition, furoncle boil (a) bay, fongo anthrax (un), furoncle (un), plaie (une) boiled rahana, tenehina bouilli, cuit boiling mangotraka bouillir, ébullition, animé bold miangiangy, minehaneha, minitinity, sahisahy, sahy audacieux, courageux boldness haikahaika Bolivian bolivianina bolivien, bolivienne bolt boloa, gora, karetsaka boulon, coupe, crémone, espagnolette, targette, verrou bomb baomba, bomba bombe bond petra-bola action, bon, épargne, placement, action, titre bond (a) bitaka bond (un), gambade (une) bone taolana os bony bony, taolanina osseux book boky livre booklet trakitra brochure, tracte booth trano bongo hutte, abri, chaumière boots baoty botte booty babo, roba butin, capture, prisonnier border amborodao, efitra, morona appartement, bord, brocart, chambre, cloison, compartiment, passementerie, séparation border (a) vala enclos, parc, bordure, finage, domaine border (the) sisina bord (le), lisière (la), frontière (la) bored taboroaka bore in the lobe of the ear tevika trou de pendant d'oreille born ateraka, faitra, teraka, voafaitra accouché (qui a), enfanté (qui a), mettre bas (qui vient de), né borne aritra, leony, leo dégoûté, ivre, supportable, supporté, supporté borne (can be) zaka supportable, endurer (qu'on peut), porter (qu'on peut), supporter (qu'on peut) borrow mamindra hahy, manao findra hahy, mindrana, misambotra capturer, emprunter borrowed indramina, indrana, samborina emprisonné, emprunté (qu'on a), emprunté, emprunté borrowing findra hahy, fisamborana, hana capital, capture, emprunt, intérêt (ce qui est prêté à) bosom am-pofoana, fofoana, ohona giron botany botany, haizavamaniry botanique both samy chacun bother manabataba, manelingelina bruit, désordre, distraire, ennuyer, gêner, importuner, troubler bothered sahirana, tabatabaina affairé, dérangé, embarrassé, embarras, ennuyé, occupé, pauvre, perplexe, préoccupé, souci (qui a du), troublé, vexé bottle folakoho bottle-gourd andrivolahy bottom fanambaniny bottomless tsy hita noanoa profond bough rahaka branche, ramification bought bida bouillon (a) ro bouillon (un), jus de viande (un) bound afatotra, fandrotana, fatorana, fonosina, gadrana, gaihina, gehezina, gehina, mifatotra, migaika, rohizana, voafandrotra, voafatotra, voagadra attaché, attache, attaché, emprisonné, enchaîné (qu'on a), enveloppé, garrotté (qu'on a), lié (qu'on a), lié, lie, noue, relié boundary afetra, efitra, fangitra, faria, faritany, faritra abscisse, angulaire, appartement, bordure, bornes, chambre, cloison, compartiment, contour, coordonnées, curviligne, délimitation, encadrement, limite, linéaire, ordonnée, polaire, région, séparation, sépare, territoire, trace boundless space bambana bouquet amboara gerbe, bouquet bouquet (a) fim-boninkazo bow handrotra, reny tsipìka arc bow (a) vona noeud (un), boucle (une), ganglion (un) bow down in sorrow (to) mitanondrika incliner (s'), courber la tête de tristesse bowed aondrika plié, incliné bowels fadiny bowing aboretaka, ondrika bowl koveta, tavin-drano bassin, cuvette bowl (a) finga calebasse (une) bow-legged bingo bancal, tordu bow (to) miondrika incliner (s'), courber (se), baisser la tête, incliné (être), courbé (être), ployé (être), abaissé (être) box kesika, lakisy, mametrika, trano boîte, cadre, caisse, casiers, cocon, étui, fourreau, habitation, maison, nid, palais, tanière box (a) vata caisse (une), malle (une), mallette (une), mesure de capacité (une) boxed fetrehina, voafetrika poing boy ankizilahy, boto, boy, gaona, zazalahy esclave, garçon brace boresy bracelet haba bracelet bracket braketra parenthèse brackish mafaitra amer brad (a) fantoka clou (un) brag mandoka tena, mibonabona, midedaka, mihambo flamber, vanter bragging dedaka, dokam-barotra fanfaron, ostentation, publicité, réclame, vantard braid galona, mandrandrana, randrana galon, tresser, tresse braided mirandrana, randranina tressé brain atidoha, betro, habetro cerveau, cervelle bran ampombo son branch mirahaka, rahaka, randrahaka, sampana branchement, branche, filiale, ramification branch (a tree) rantsana branche d'arbre (une) branching sampana branche, branchement, filiale branch of a tree (a) rantsankazo branche d'arbre (une) branch out (to) mandrantsana branches (produire des) brand forohana tison brandish mamelapelana, mampandihy ampinga brass varahina cuivre, bronze brave mihaikahaika bravery haikahaika brawl vatsavatsa bavardage, querelle brawling fivatsavatsana tapage brawl without cause ady volom-balala querelle pour des queues de cerises Brazilian brezilianina brésilien, brésilienne bread mofo pain breadfruit soanambo fruit à pain breadth ila keliny, indranibe break mamantsika, mamolaka, manamy, mandisaka, mirava disperser, dompter, entrer, rompre, séparer break in manamy trano entrer par effraction breaking firavana dispersion break (to) mamaky, manapotipotika abîmer, aller, briser, casser, déroute (mettre en), fendre, passer, rompre, traverser breast nono, tratra mamelle, pis, poitrail, poitrine, sein breastwork (a) tamboho rempart (une), muraille (une) breath aina, fofon' aina, miainaina souffle, vie breathe mahazo aina, miainaina, miaina, mifoka, misefosefo absorber, aspirer, fumer, haleter, respirer, sangloter, vivre breathing fiainana vie, respiration breathless sefosefo halètement, pleurnichement, hâte, empressement breeding fiompiana élevage breeze animbato vent breeze (a) añina vent (un) bribe kolikoly, manolikoly, mikolikoly, tambitamby, tsolotra cajolerie, cajoler, dessous-de-table, pot-de-vin, soigner bribed kolikolena, tambatambazana cajolé, cajolé, corrompu, flatté brick biriky brique, parpaing brickwork rafitra ouvrage, ajustage, construction, charpente bride ny ampakarina mariée bridegroom mpampakatra mari bridge tetezana pont, passerelle bridle lamboridy bride briefing fepetra règlement, recommandation bright mangarahara, mazava, mihalontralona brillant, clair, éclairci, franc, lumineux, net, ouvert, transparent (être), transparent bright black ngilo noir luisant brighten manadio, manazava, mandio éclaircir, éclairer, expliquer, nettoyer, purifier brightness dio, nendo propreté bright (to be made) abaribary public (être rendu), expose à la vue (qu'on), écarquillé (à), équarquille (qu'on), révéle (qu'on) brilliance fahazavana, famirapiratana brillant, clarté, éclat, illumination, lumière brilliancy fahazavana, hazavana clarté, illumination, lumière brilliant mamelapelana, mangaka, manjopiaka briller, éblouissant, ébloui brimful feno manta, feno morona, midiboka, safononoka plein bring maka, maniditra, mitaiza chercher, élever, nourrir, prendre bring down (to) mampidina verser (faire), descendre (faire) bring into view mamosaka révéler, déployer au grand jour, avancer une idée brinja (the) bana aubergine brink morona bord brisk mailaka leste, adroit, agile, habile, ingambe brittle marefo cassant, fragile broad-faced belaka brocade amborodao passementerie, brocart broil mitono griller broiled atono, tono grillage, grillé broken apiaka, disahina, disaka, fefika, folaka, mitapaka, potehina, potipotehina, potipotika, tapahina, tapaka, vaky, voadisaka, voafolaka abîmé, brisé, brisé, broyé, cassé, cassé, corrigé, coupé, décidé, dompté, échoué, fendu, foulure, fracturé, fracture, fracturé, frustré, partagé, plié, rompu, ruiné bronze alimo, sabamena bronze (du), bronze brooch fisisika broom borosin-trano, famafa balai broth (a) ro bouillon (un), jus de viande (un) brother anadahy, mianadahy, mirahalahy, rahalahy, ranadahy, razandry, razoky, zandry aînée, aîné, cadette, cadet, frère, frère, soeur brotherhood fatidra alliance brother-in-law zaodahy beau-frère, ami brought aiditra, akarina, tezaina, voaiditra, voampakatra élevé, nourri, soulevé brought up ratsy taiza, voakatra élevé, monter, monté brown fiana, volontany brun, kaki bruise dian-kapoka, manamangana, mangana contusionner, contusion bruised disaka, fola-dra, mangana contusionné, livide brush famafa, kirihitr' ala, kirihitra, manaborosy, mandraotra arbrisseau, balai, brosser, broussaille, carder, fourré, racler, taillis brushed miborosy, miraotra, voaraotra brutal bibibiby, mahery setra, misetrasetra arrogant, brutal, hautain brutality habibiana cruauté, brutalité, sauvagerie, bestialité brutally ambozizy brutalement bubble taboi-drano, taboika résurgence bubble (a) tapoaka bulle (une), explosion (une) bubble up miboiboika jaillir bubbling boiboika jaillir, jaillissement bubo kifongo abcès, bubon bucket faladrano, fanovozana, gamela baquet, gamelle, puiser, seau buckle fampoehana, fandrotrakanjo boucle buffet lalimoara, mandakotra armoire, buffet buffeted dakotra buffonery voso-dratsy farce bugle anjomara, anjombona, antsiva, bingona, kilerao clairon, cor, hautbois bulbul andevokorova bulbul (madagascar black) horovana, tsikoreva, tsikorovana bulbul noir, merle cendré bulge bontsinina, mivohitra bombé bulk antsahabeny plupart bulkiness bonabona bulk (the) bangobango ébauche (l') bulky bakaka bulky and feeble bakoraka gros et mou bull lahin' omby, ombalahy taureau bullet bala sasatra, bala balle, boulet, cartouche, obus bull-fight ady an-kotroka combat, procès, dispute bullfinch tsikirity bouvreuil bullion akorany coque, brut bullock vositra boeuf bullock-cart sarety charrette bump mikatroka choquer, heurter bumped katrohana heurté bump into (to) midona cogner contre (se), choquer, heurter, heurter (se) bumpy mikitoantoana raboteux, inégal bunch fehezana botte, bouquet, faisceau, gerbe burden entana fardeau, bagage, marchandise, paquet, ballot, effets, charge burdened mitambesatra, mivesatra, vaky tratra chargé, peser, pleine, surchargé, tracasse (qu'on) burden (to be a) mamaky tratra surcharger, peine (donner de la) burglary tamy trano vol avec effraction, vol, effraction burial levenana funérailles, enterrement burial (a) fandevenana enterrement (un), funérailles (des), enterrer (action d') burial (act of) fandevenana enterrement (un), funérailles (des), enterrer (action d') buried alevina, milevina, voafina caché, enseveli, enterré, recelé, tu burn hay an-tsoson-koditra, mandoro, mandotra, mandrehitra, mibodobodo, midedaka, mioro, mivaivay allumer, brûler, brûlure, flamber, incandescent, vanter burned doroana, jejajejaina, kila, may kila brûlé, brûle, consumé, flambe burner vava fatana brûleur burning doro, fanaintainana, mahamay, may ardent, brûlant, brûle (qui), brûler (action de), brûlé, carboniser (action de), chaud, douleur, élancement, feu (action de mettre le), incendier (action d'), tiraillement burning (a) hay chaleur (une), feu (un), brûlure (une), incendie (un) burnt forambana, forehitra, forona, harakafo, kila, may kila, may, oroana brûle (qui), brûlé, brûle, brûlé, consumé, ruiné burst mamantsika, mipoaka éclater, exploser bursting poka coup, choc burst out foy éclos, percé, divulgué bury mandevina ensevelir, enterrer bury a deceased sovereign (to) manafina cacher, receler, ensevelir un souverain, secret (garder le) bus fiarabe, fiaram-bahoaka autobus bush kirihitra, roy arbrisseau, broussaille, épineux, épine, fourré, taillis bush-creeper ramanjereky bush knife (a) antsibe bush passion fruit voanantsindrana poc-poc business kanonkanona, tadidy, talily ingrédient business (a) raharaha ouvrage (un), affaires (des), occupation (une), travail (un) bustle tabataba bruit, clameur, confusion, tapage, tumulte busy be herehina, maro herehina occupé busybody antikantika, antika, dihindihina hardiesse but anefa, fandeha, fangy, fa, kandeha, ka, nefa ainsi, cependant, et, mais butcher-bird fitilitatema butter dibera beurre butterfly lolo papillon buttocks ravimbody fesses button botrana button (a) bokotra bouton (un) buttonhole (a) lavabokotra boutonnière (une) button (to) mampiditra bokotra boutonner buy mividy acheter buy a pig in a poke varotra omby anaty ambiaty acheter chat en poche, chat en poche, vente malhonnête buyer mpividy acheteur, client buying fividianana achat, acheter buzz biririoka sifflement buzzard bobaky, fanindry, tinoro buse buzzing rimorimo bourdonnement buzzing sound bizizioka buzz (to make a) mambizizioka by by by air am-piaramanidina par avion by and by by and by by and large by and large by the by by the by by the way by the way by-word (a) ambentin-teny redit (qu'on), répète (qu'on), raconte (qu'on)

---

© 2001-2019 J-M de La Beaujardière