Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots anglais dans l'intervalle " cabbage - cyst "

a	-	aye-aye
babble	-	by-word (a)
cabbage	-	cyst
dabbed on	-	dyschuria
each	-	eye-tooth
fable	-	fury
gable	-	guzzled
habit	-	hypothesis
I	-	it will do
jabber	-	justifying
kaolin	-	Korean
labor	-	lutherian
machine	-	mythical animal
nail	-	nutmeg
oak	-	oxytone
pacified	-	pyramidal
quack	-	quotation marks
rabbit	-	rusty
sack	-	syrup
table	-	typhoid
udder	-	utterance
vacation	-	vulva
wadding	-	wrought
x-ray	-	x-rayed
yard	-	Yugoslavian
zeal	-	zirconium

Mots anglais	Malgache	Français
cabbage	bokony, laisoa	chou
cabin	trano bongo	hutte, abri, chaumière
cable	mahazaka	corde, câble
cackle	mikoràka	caqueter
cactus	raiketra, raketa	cactus
cajole	manambitamby, mandangolango, manolikoly, mikolikoly	allécher, cajoler, caresser, consoler, flatter, soigner
cajoled	voambosy, voanjaingy	encouragé, excité, séduit
cake	fehezam-bary aman-dronono, mofomamy	gâteau
calabash (a)	finga	calebasse (une)
calamitous	fadirana ovana, fohehatra
calamity	afo, angano, antambo, fahoriana, loza, mandoza, voina	accident, affliction, braise, calamité, calamité, danger, désastre, feu, lampe, malheur, mal, pauvreté, souffrance
calcium	diontsokay	calcium
calendar	kalandrie	calendrier
calf of the leg	amboandranjo
calico	bemarika, bemoty, betaimparasy, damà, darà	damas
call	antsina, mangaika, miantso, mihaika, mikolokolo	appeler, convoquer, crier, invoquer, proclamer, publier
call (a)	antso, haika	appel (un), convocation (une), cri (un), défi (un), invocation (une), proclamation (une), provocation (une), publication (une)
called	antsoina, atao hoe, haihina, hehina, voaantso, voahaika	appelé, appelé, dit, invoqué, proclamé
called on	voavina	cherché, trouvé
callus	kitro	callosité, durillon, tartre
calm	mahamora, mampitony, manalefaka, manontika, manony, mitony, tony	apaiser, calmer, calme, diminuer, facile, pratique, souple, tranquille
calmed	tonena	calmé
calumniating	fosa
calumny	hoso-potaka	calomnie
camel	angamenavava, angamia, rameva	bactrien, chameau, dromadaire
camp	lasy, milasy, mitoby, toby	campement, camper, camp, encampement, réservoir, tas, troupe
campfire	afon-dasy	feu de camp
camphor	kamifaoro, ravintsara	camphre, camphrier, laurier
Canadian	kanadianina	canadien, canadienne
cancer	asorotany	cancer
candle	labozia	bougie, chandelle
candle-mould	fanaovan-dabozy
candlestick	fanaovan-dabozy, fitoeran-dabozy
candy	vatomamy	bonbon
cane	fitsoka, mitehina, tehina	appuyer, canne, coup (action de flanquer un), dépenser (action de), vendre (action de)
cannon	tafondro	canon
canoe	lakana	pirogue, bateau
cap	kasiketa	casquette
capacity	famarana	mesure, capacité
cape	sarotro	cape, ventre
cape (a)	tanjona	cap (un), péninsule (une), presqu'île (une)
capital	masonkarena, renivohitra, renivola	capitale, capital, prix
capitalism	kapitalisma	capitalisme
capitalist	kapitalista	capitaliste
capon	akoho vositra	chapon
caprice	angentsana
capriciousness	bongo ravan-tompony, niaka
capricorn	adijady	capricorne
captain	kapiteny, nahoda	capitaine
captivate	mandrenodrenoka	captiver, absorber, endormir
captive	baboina, babontany, babo, sambotra	butin, captif, capture, confisque, pille, prisonnier
capture	baboina, fisamborana, mamabo, mambabo, misambotra	capturer, capture, confisquer, confisque, emprunter, emprunt, piller, pille, saisir
captured	anihina, samborina, voababo	capturé, confisqué, emprisonné, emprunté, escaladé, grimpé, pillé
car	aoto, fiarakodia	automobile
caracole	manao dian-olitra	zigzaguer
carapace	akorambiby	carapace
carbon	dionariña, karbônina	carbone
carbon dioxide	eton' arina	gaz carbonique
carbuncle (a)	fongo	furoncle (un), anthrax (un)
card	karatra, mandraotra	billet, carder, carte, racler
cardboard	baoritra	carton
card deck	karatra filalaovana	jeu de cartes
carded	raotina	cardé, ratissé
cardinal	fody	cardinal
cardinal points	vazan-tany efatra	points cardinaux
care	fitsaboana, fitsinjovana, kolokoloina, manahy, manankina, manolikoly, manolokolo, miahy, mikarakara, mitahiry, mitandrina	cajoler, chérir, conserver, garder, inquiétude, occuper de (s'), occuper, regarder, soigner, soigné, soins, soin, soutien (être le), surveiller
care (a)	ahy	soin (un), sollicitude (une), inquiétude (une), soupçon (un), souci (un), conscience (une)
cared	karakaraina, tandremana, tezaina	élevé, nourri, surveillé
cared for	tandrina	attention, vigilance, soin, surveillance
cared for (to be)	ahina	soin (dont on a), soucie (dont on se)
careful	mitandrina, mitandro	attentif, surveiller
carefulness	fahamalinana	circonspection, prudence
careless	baranahiny, kongorevo, manao rainazy, milainalaina, mosalahy	bâclé, indifférent, insouciant, négligent, nonchalamment
carelessness	lainalaina
care of children	taiza	nourrisson, soins pour enfants
care of (taking)	fikarakarana	soin (action de prendre), administration
caress	mandambolambo, misafosafo, mitambitamby	caresser, lisser, polir
caress (a)	safosafo	caresse (une), caresser (action de)
caressed	lambolamboina, safosafoina, voaohona	caressé, poli
caretaker	mpitandrina	intendant, pasteur
care (taking)	karakara	soin (action d'avoir)
caring	fitaizana, fitandremana	nourrir, soigner, soin, surveiller
carnage	belò
carpenter	mpandrafitra	charpentier, menuisier
carpentry	fandrafetana, rafitra	ajustage, charpenterie, charpente, construction, ouvrage
carpet	karipetra
carpus	taolan-katotanana, taolan-katsika, taolan-tanana	carpe, métacarpe
carriage	fiarakodia, indram-bity, kalesy	automobile, calèche, chariot, voiture, wagon
carried	alavorary, babalaina, bohoina, dronodronaina, fairina, faohina, genagenaina, indaosina, indaozina, lanjaina, paohina, sakalehina, tafionjona, tarazoina, tataovina, tatao, vimbinina, voabena, voabeta, voalanja	accompli, considéré, emporté, escorté, exécuté, pesé, pondéré, porté à la main, porté, protégé, raflé, saisi
carried off	lasana	parti
carried on the back	nobinaby	porté sur le dos
carried on the head	lolohavina	porté sur la tête
carried roughly	balabalaina
carrier	borizano	bourjane, civil, porteur, tireur, pousse-pousse
carrot	karaoty	carotte
carry	mahalasa, mambaby, mambata, manantsoroka, manatatao, mialo, miambaby, mibaby, mibala, mibata, mibeta, mibohy, mifaoka, migenagena, milanja, miloloha, misakelika, mitakona, mitondra, mivimbina	accomplir, charger, conduire, emporter, endurer, enlever, escorter, essuyer, gouverner, porter, protéger, réussir, soulever, supporter, transporter, voyager
carrying	fanatontosana, fitondrana	accomplir, compléter, conduire, gouvernement, porter
carrying on the head (act of)	loloha	porter sur la tête (action de), parents proches qu'il faut assister
carrying softly	genagena
carry off	mamabo	capturer, confisquer, piller
carry on (to)	maharitra	supporter, endurer, durer, persévérer, constant (être), rester
carry out	mandavorary	accomplir
carry (to)	manindao	emporter, entraîner
cartilage	taola-malemy, taolan-karepoka	cartilage
cartography (a)	taosarintany	cartographie (une)
carton	boaty	carton, boîte
cartridge	bala, faham-basy, katirijy	balle, boulet, cartouche, obus
carved	sokirina, soritana	gravé, sculpté, tracé
carved (to be)	rasaina	découpe (qu'on)
carving	sokitra	gravure, inscription
case	lakisy
cashew	mahabibo	anacardier
cashew apple	abiba	pomme cajou, noix de cajou, cajou (pomme, noix de)
cask	barika	barrique, tonneau
casket	lakisy
cassava	balahazo, kazaha, mahogo, mangahazo, mbazaha	manioc
casserole	kasiraoly, vilany	casserole, cocotte, creuset, cubilot, marmite, pot
cassock	akanjo lava	robe, soutane
cast	afafy, apotraka, mandatsaka, mandrendrika, manidina	assoupir, couler, descendre (faire), enrôler, fondre, poser, rejeté, ruiner, tomber, tombé, verser
cast down	alatsaka, manapotraka	dégrader, enrôlé, excommunier, jeter, posé, tombé
cast down (to be)	azera	jette (qu'on), bat (avec quoi on)
caste	ankolafiny	section, division, groupe, caste
caste (a)	foko	tribu (une), caste (une), groupe (un), famille (une), secte (une), classe (une), tubercule (un), rhizome (un)
castor oil	tseroka	huile de ricin
castrated	vosirana, vosirina	castrer (action de), châtre (qu'on), châtré
castrate (to)	mamositra	châtrer
cat	ampaha, kary, piso, saka	chat, minet, minou
catch	haza, mamangotra, mamarango, mamintana, mamonja, mandrampy, mankatratra	accrocher, butin de la chasse, produit de la pêche, surprendre
catch (a)	fihitra
catechism	katekisma, katesizy	catéchisme
catechist	katekista, katesista	catéchiste
caterpillar	fanday, fandray, fangalabolo, olimpanjehy	chenille
catheter	bozy	sonde
catholic	katolika	catholique
cattle	lofo, omby	boeuf, génisse, taureau, vache
cattle breeding	fiompiana	élevage
cattle-fold	fahitra	parc à boeufs
cattle-pen	bako, fahitra	parc à boeufs
caught	fandripandrihana, fintanina, haratovina, tratra ambody omby, tratra, voafandrika, voarampy	accaparé, atteint, attrapé, flagrant délit, main dans le sac, piégé, pris
caulk	manentina	enduire, barbouiller, calfater
caulked	mitentina, tentenana	badigeonné, calfaté, colorié, tacheté
cause	antony, faka, manisy	cause, fin, mettre, motif, placer, racine, raison
cause (first)	fenitra
causelessly	fotsiny, tsy ahoan-tsy ahoana, tsy misy antony	inutilement, inutile, raison (sans), sans rime ni raison, seulement, simplement, vainement
cause pain	manaikitra	mordre, piquer, faire mal
caution	mamarafara
cautious	besakaray
cave	antorabintsy, lavabato, lavaka, mikoa, zohy	caverne, cave, ébouler, écrouler, fosse, galerie, grotte, souterrain, tomber, trou, tunnel
cavern	zohy	cave, tunnel, souterrain, grotte, caverne, galerie
cease	mianina
cease-fire	ady ankoany	armistice, cessez-le-feu
cedilla	rambokely	cédille
ceiling	valindrihana	plafond
celebrate	deraina, midera, miravoravo	exalter, louer, loué, loue, loué, réjouir
celebration	fiderana, firavoravoana	chant, éloge, festin, louange, panégyrique, réjouissance
celebrity	da, dera	célébrité, éloge, louange, renommée
cell	sela	cellule, phagocyte, polynucléaire, souche
cement	simenitra	ciment
cenotaph	tsangambato	pierre levé
censure	adidy, fondro, lolotr' amalona, manadidy, manisy fondro, orinorina, soketa	blâme, blâme, censure, devoir, responsabilité
censured	adidina	blâmé
census	fanisam-bahoaka, fanisana	compter, enregistrement, pointage, recensement, vote
cent	santima	centime
center (a)	foitra	centre (un)
center of a circle	ivomparibolana	centre d'un cercle
center of (in the)	afovoany, ampovoany	centre (au), centre (le), milieu (au), milieu (le)
center of mass	ivondanja	centre de masse
center (the)	ivo	milieu, cadet, cadette
centipede	farora-bola
central point (a)	foitra	centre (un)
centurion	amboninjato	centenier
century	taonjato	siècle
cereal	varimbazaha	blé, froment
certainly	fary, tokoa	certainement, vrai (c'est), vraiment
cervical	taolam-bozona	cervical
chaff	akofa	son, ivraie
chagrin	manorisory	vexer, agacer
chagrined	sorisorena	vexé, chagriné
chain	fatorana, gadrafohy, gadralava, gadravy, gadra, mangadra, rojo	chaîne, chaine, condamné, corde, entrave, lien
chained	gadrana, voagadra	attaché, emprisonné
chair	seza	chaise
chair (a)	fiketrahana	trône (un)
chaise	fiarakodia	automobile
chalice	kalisy	calice
chalk	taniravo, tsaoka	craie
challenge	faninanana, fihaikana, fihantsiana, hantsy, maninana, mihaika	défier, défi, provocation, provoquer
challenge (a)	haika	défi (un), provocation (une), cri (un)
challenged	haikaina, inanina, voainana	défié, provoqué
challenged (to be)	hantsina	défie (qu'on)
chamber of commerce	antenimieran' ny varotra	chambre de commerce
chameleon	amboalahy, kamaitso, kamara, kamora, soamarandrana, tanalahy, tanavavy, tana, ta	caméléon
chameleon (female)	kamarabe	caméléon femelle
champ	mandramondramona, miramondramona
champed	aramondramona
champion	kalazalahy, kalaza	champion, expert, homme habile
chance	sendrasendra, sendra	hasard
change	dimby, famerim-bola, herim-bola, manova, midiso, mifindra, miova, mody	changer, changé, modifier, monnaie, mouvoir, prétendre, remplaçant, rentrer, retourner, successeur
changeable	fitovava
changed	hafahafaina, hafahafa, rembezina, voadimby	bizarre, différent, étrange, remplacé, succédé
changed (to be)	avadika	retourne (qu'on), trahit (qu'on), change (qu'on), tourne (qu'on), chavire (qu'on), met à l'envers (qu'on)
change of place (a)	findra	déplacement, place (a changement de), transplantation (une), repiquage (un)
change (to)	mampody	revenir (faire), renvoyer à la maison, changer
channel	tatatra	caniveau, rigole, tranchée
channel (a)	lalan-drano
chant	kalo, lanona, mikalo, milanona	chanson, chanter, complainte
chanted	antsaina, rangoina, voalanona
chanting	antsa	chant, chanson
chap	didin-tsokina
chapel	trano fiangonana
characteristics	tondro	caractéristique, flèche, indicateur, extrémité, vecteur
charcoal	arina	charbon, suie
charge	bala mihanta, miampanga, pepetra, saram-pandefasana	accuser, dénoncer, ordre, tarif
charge (a)	andraikitra	rôle (un), responsabilité (une), charge (une)
charged	peperana, voafahana	chargé, monté, ordre
charged (to be)	tanana	tient (qu'on), retient (qu'on), arrête (qu'on), saisit (qu'on), garde (qu'on)
chariot	fiarakodia	automobile
charity	antra	compatissant, charitable
charm	bira, famato, famoizana, famonodindo, famonody, famono tandroka, fanahonana, fanatsatsorano, fanavy, fandafika, fandavoana, fandoaka, fandravalaka, fandresilahy, fanetralahy, fanevotana, fanjambana, fanjava, fanjoanana, fanjonjonana, fankatovana, fitavoka, fitsinjo, fotsimavo, ody, sampy	amulette, charme, fétiche, fétiche, idole, médicament, philtre, poison, préservatif, remède, sorcellerie
charm (a)	fandevonana, fandramanana, hazary	amulette, remède
charm (a kind of)	fanalalahy, fanalavavy, fandika, fandrionana	charme (un genre de)
charmed	voahazary	ensorcelé
charm for public speaking	fametsivetsena	talisman pour éloquence
charter	dina, dy	amende, convention, infraction, voeu
chase	mihaza	chasser
chased	hazaina	chassé
chat (a)	tafa	caquet (le), babil (le), causerie (la), conversation (la)
chatter	mibedibedy, midadaka
chattering	dadaka	embrouiller (s')
chatting	tafasiry	conversation (la), bavardage (le), causerie (la)
chat (to)	mitafasiry, mitafa	babiller, causer, converser, jaser
cheap	fondrofondroana, morabe, mora vidy, mora, vidy	bon marché, digeste, digestible, facile, flexible, friable, lent, périssable, prix, réceptif, valeur, volatile
cheat	mamahan-dalitra, mamitaka, manao gorobaka, manome voan-dambo, manome vohony	frauder, tromper
cheated	ambakaina, botina, fahanan-dalitra, voafahan-dalitra, voafitaka, voangoly	dupé, séduit, trompé, trompé
cheating	fahan-dalitra, fetsy ratsy
cheat in trade	mivarotra omby anaty ambiaty
checkroom	fametrahana entana	consigne à bagages
cheek	fify, takolaka	joue
cheekbone	taolan-tava	pommette
cheerful	misariaka	gai, affable
cheer (to)	mamalifaly	contenter, distraire, cajoler, apaiser, calmer, consoler
cheese	foromazy	fromage
cherish	manolokolo	soigner, chérir
chess	eseka, fanorona	échec
chest	laon-tratra, tratra	poitrail, poitrine
chestpain (a)	fehitratra
chest (up to the)	hatratra	poitrine (jusqu' à la)
chew	mandinika, mandramondramona, mifiaka, mihimokimoka, miramondramona, mitsako	mâcher, mastiquer, ruminer, sourire
chewed	aramondramona, fiahina, hota, tsakoina, voafiaka	mâchant, mâché, mâche
chew with crackle (to)	mikepoka	craquer sous la dent, mâcher en croquant, gruger
chicken	akohokely, akoho	poulet, poule, poussin
chicken (large)	vantotr' akoho	poulet
chicken pox	nendram-boalavo	varicelle, vérole
chief	johary, lehibe, lonaka, manana fahitra, rainiolona, tale	chef, directeur, patron
chiefly	indrindra	surtout
chieftain	andriambe, nahoda
chigoe flea	parasy lafrika	chique
child	anaka, ankizy, dimby, fara sy dimby, fara, zanaka, zaza rano, zaza	dernier (le), dernier-né (le), descendance (la), descendant (le), enfant, fille, fils, final, fin (la), petit, remplaçant, successeur, suprême
child (a)	fanjai-kely
childish	bodobodony, bodo	enfantin, simple
children	ankizy, fara sy dimby, sombinaina, zanaka amam-para	enfants, enfant, rejetons
Chilean	silianina	chilien, chilienne
chill	poka
chilliness	nara
chilly	firifirina, mangatsiaka	froid
chimney	lafaoro	four, cheminée
chin	saomaka, somaka	menton
china	bakoly	porcelaine, faïence
chinese	sinoa	chinois
chin (the)	saoka	menton (le)
chin (up to the)	hasaoka	menton (jusqu' au)
chip	difi-bato, difi-kazo, mandifika, mipaika	frapper, sonner
chipped	dimbana, rampa, silahina	dépasse (qui), ébréché, éclat, édenté, entamé
chirping	figiririoka	acouphène, grésillement, craquettement, craquètement
chirp (to)	maneno	sonner, retentir, résonner, crier, chanter, braire
chisel	fandrabato, fandrabavy, fandradahy, fandraka, mamandraka	bédane, buriner, burin, ciseau, ciseler
chiseled (to be)	fandrahana	cisèle (qu'on)
chitchat	bedibedy	gronder, parole
chlorine	klôro	chlore
chocolate	sokolà	chocolat
choice	fidy, misafidy, safidy	choix, décision, liberté
choir	amboarampeo	chorale
choke	manakenda	étrangler
choked	goehina, goeka, kenda	étranglé
choke with smoke	mandonaka	enfumer
choking	kofona	avaler, tousser
choose	mifantina, mifidy	choisir, élire, sélectionner, trier
choosing	fifidianana	élection, choisir (action de)
chop	mandimbana
chopping block	akalana, landana	coussinet, escabeau, tabouret
chopping-block	akalamanta	billot
chosen	lanina, voafantina, voafidy	choisi, élu, épuisé, trié
chosen (to be)	fidina	choisit (qu'on)
christian	kristiana, kristianina	chrétien
christmas	noely	noël
chromium	krôma	chrome
chronic	latsa-paka
chronically ill	tezain' aretina	malade tout le temps
chubby	badobadony, bofona, bolangina
chuckle	mikimokimoka	rire
church	eglizy, fiangonana, trano fiangonana	église, église, paroisse, temple
churlish	fomanga
churlishness	fihin-kala
cicada	jorery	cigale
cigar	sigara	cigare, cigarette
cigarette	sigara	cigare, cigarette
cinder	forohana	tison
cinnamon	kanelina	cannelle
circle	fangi-bolana, faribolana	cercle, farandola
circuit	fangi-bolana, faribolana	cercle, farandola
circuitous	mifelipelika
circular	vory	circulaire, rond, ovale
circumcise	mamora, mandahilahy, mandidy foitra	circoncire
circumcised	forana, mifora, voafora, voalehilahy	circoncis
circumcision	didiam-poitra, fora, hasina, hasoavan-jaza	cadeau, circoncision
circumference	faribolana, hodidina	cercle, circonférence, tour
circumflex accent	tendro satroka	accent circonflexe
circumlocution	olaka, olakolaka	ambiguïté, circonlocution, détour, détour, équivoque, méandre, sinuosité, zigzag
circumscribed	faritana	limité, circonscrit
circumspect	malina	sobre, prudent
circumvent	mamangopangoka, mametsy, manakolaka, mangaroka, mifetsy	tromper
circumvented	fangopangohana
citizen	vahoaka	peuple, citoyen, public, sujet d'un état
city	tanambe	ville
city (a)	tanàna	ville (une), village (un), hameau (un)
civet	alazy, jaboady, telofory	civette
civilian	akanjo borizano, borizano	bourjane, civil, habit, porteur, pousse-pousse, tireur
civil rights	zo	droit (le), droit civiques (les)
civil servant	mpanao fanjakana, mpiasam-panjakana	fonctionnaire
civil war	ady an-trano, tafika ifotony	guerre civile, razzia
claim	fari-bava
clam	tekateka	palourde
clamor	mitabataba	tapage
clamorous	mitabataba	tapage
clamour	fintsam-bava, tabataba	bruit, clameur, confusion, tapage, tumulte
clan	firazanana, fokom-pirenena	lignée
clan (a)	firenena	nation (une), peuple (un), tribu (une), caste (une), peuplade (une), race (une), famille (une)
clang	mikarantsana	résonner
clap	mitehaka	applaudir
clapper	kiborin-dakolosy	battant
clapping	tehaka	tape, applaudissement
clapping board (a)	lakato
clasp	mamihina	serrer, embrasser
class	ampolokeliny, kilasy	classe
claw	hoho, mihaotra	frotter, gratter, griffe, ongle
clawing	haotra	grattage
clay	feta, tanimanga, tany dilatra	alluvion, argile, boue, enduit, mortier
clay (working of)	tefy	metal (travail de), orfèvre (travail d'), potier (travail de), forgeron (travail de)
clean	madio, manadio	innocent, nettoyer, propre, purifier, pur
cleaned	diovina, voafotsy	approprié, blanchi, nettoyé, purifié
cleaned (to be)	ozana	lave (qu'on)
cleanliness	dio, fahadiovana, hadiovana	clarté, innocence, propreté, pureté
cleanse	manadio, mandio, midio	disculper, laver, nettoyer, purifier
cleansed	diovina, voadio, voafafa	balayé, nettoyé, nettoyé, purifié, purifié, raflé
cleansing	fanadiovana	nettoyage, purification, raffinage
clear	baribary, hentitra, madio, manafaka, manaisotra, manganohano, mazava, mifafa, mifaoka, mihalontralona, misava, misoroka	absoudre, affranchir, brillant, clair, dégager, délivrer, disperser, dissiper, éclairci, emporter, enlever, esquiver, essuyer, évident, exempter, exprimé, fouiller, franc, innocent, libérer, limpide, luisant, lumineux, nettoyer, net, ôter, ouvert (grand), ouvert, perquisitionner, propre, pur, rompu, transparent
clear away (to)	mamafa	balayer, essuyer, rafler
cleared	fafana, fafani-mondry, forom-pototra, savana, sorohina, voafafa, voava	balaie, balayé, éclairci, enlevé, esquivé, essuie, examiné, ôté, rafle, raflé
cleared off	fafam-bolontondro	raflé
clear-headed	avanavana
clearing	sava	éclaircir, examiner, ôter
clear-minded	mazava saina	intelligent, esprit clair
clearness	zava	lumière, clarté, transparence, netteté
clear (to be made)	abaribary	public (être rendu), expose à la vue (qu'on), écarquillé (à), équarquille (qu'on), révéle (qu'on)
cleaver	famaky	hache, fendre (ce qu'on peut), fendre (manière de)
cleaver (a)	antsibe
clemency	famindram-po, indrafo	clémence, compassion, miséricorde, pitié
clenched	avonkina	contracté
clergyman	mpitandrina	intendant, pasteur
clever	adalalahy, aka, avanavana, fefika, hendrihendry, kinga, konjo, mahay, maranitra, ngalifantsy	accoutumé à, adroit, agile, aigu, énorme, excellent, fin, habile à, habile, leste, pointu, rusé, tranchant, trompeur
clever man	antsantsalahy, kalazalahy	champion, éloquent, expert, homme habile, prodigieux
clever man (a)	famantsilahy	roué, habile
cleverness	fahaizana	savoir, capacité, habilité
cleverness (a)	fahakingana, hakingana	adresse (une), agilité (une), habileté (une), rapidité (une)
clever (to make to be)	mampahay	savant (rendre), capable (rendre), habile (rendre)
click	mikitrankitrana	résonner
click (a)	pika	clic (un)
climate	toetr' andro	météo, temps, climat
climb	fiakarana, mananika, mianika	ascension, côte, escalader, grimper, montée, monter (action de)
climbed	anihina, voanika	escaladé, escaladé, grimpé, grimpé
climbed up	tafanika	grimpé (qui a), escaladé (qui a)
cling	mifihitra	cramponner, attacher
clip	mamangitra, midifika
clippings	haratsaka
cliquishness	fitsitokotokoana	division, groupe
cloaca	faratsinaibe
cloak	kapaoty, kapoty	capote, manteau
clock	famantaranandro	montre, horloge
clod	bonga, ombelahintany	bloc, butte, dôme, masse, montagne, plateau
cloddy	be bonga, bongabonga
clod of earth	bainga	motte de terre
clogged	voatangozana
close	aika, ampotomoty, antomotra, eka, ety, farany, kitroka, manakatona, manakombona, mandrindrina, manirina, mibolobolo, mihirina, mikitroka, mikombona	bout, dernier, enfin, épais, étroit, fermer, fin, imminent, limite, obstiné, proche, serré, serré, terminaison, touffu
closed	akatona, akombona, apika, arindrina, badana, bada, bahanana, hidiana, mifeny, mikatona, pihina, voabada, voafahitra, voahirina	embarrassé, fermé, obstrué, serré, stérile
closeness	lobolobo	touffu, serré, fourré
close (to be)	milalo
close watch	harom-pito sosona
closure (a)	hidy	fermeture (une), serrure (une)
cloth	gongoro, jiafotsy, kitamby, lamba, sikina	châle, étoffe, pagne, rabane, raphia, tissu, toile, vêtement
clothe	manafy	vêtir
clothed	voafono	couvert, envelopé
clothes-brush	borosin-akanjo
clothing	akanjo, fitafiana, lamba, tafy	châle, chemise, corsage, costume, drapé, habillement, habit, robe, tissu, toile, vêtement, vêtement
cloth (kind of coloured)	anadonaka
cloud	rahona	nuage
cloudy	maloka, mandrahona	nuageux, ombragé, sombre
cloudy (to be)	manjombona	nuageux, sombre, sombre (être), obscur, nébuleux
clove	jirofo, jorofo	girofle
clownish	badrahodra, dararaka, votsavotsa, votsa	lambin, lent, lourd, maladroit, malhabile, niais, nigaud, nonchalant, sans-souci
club	kibay, langilangy	bâton, gourdin
club at cards	elatra, lalitra	trèfle au jeu de cartes
clumsiness	draho, vozavoza	lourdeur, maladresse
clumsy	badrahodra, basitongotra, bontolo, dondrona, midrahodraho, tavozavoza, voretra, votsavotsa, votsa	débraillé, désordre (en), entier, gauche, indolent, lambin, lent, lourdeau, lourd, maladroit, malhabile, malpropre, paresseux, sale
clumsy fingered	mitavozavoza
cluster	salohy, sampaho	épi, grappe
clutch	hehitra, mamenjafenja, mamihina	embrasser, serrer
clutched	fihirina, voafihina	embrassé, retenu, serré
clutching	fihina	serrer, tenir, retenir, embrasser
coal	arintany, vainafo, vay	braise, charbon, houille, tison
coarse	batritra
coastal	amorontsiraka, anindrana, indran-tany	côtier
coastal region	an-tsiraka	région côtière
coat	mandalotra, palitao	crépir, enduire, paletot, veste
coating	ankosotra, lalotra	apparence, crépi, enduit
coat of arms	mari-piandrianana, saritigetra	armoiries
coax	manambitamby, mandatsaka	allécher, cajoler, caresser, consoler, enrôler, flatter, poser, tomber
coaxed	kolikolena, tambatambazana	cajolé, cajolé, corrompu, flatté
coaxing	fanambatambazana, fandria-malemy lafika, kolikoly, tambitamby	allécher, cajolerie, cajoler, caresser, consoler, flatterie, pot-de-vin, séduction
cob	taolan-katsaka	épi
cocked	voatrana	armé, préparé
cockroach	kalabe, kalalao	blatte, cafard, cancrelat
cocoa	dafo
coconut	voaniho	coco, cocotier
coconut tree	voaniho	coco, cocotier
cocoon	akorany	coque, brut
coequal	vaoharo
coffee	kafe, kafitera	bouilloire, bouillotte, cafetière, café
coffin	kofìna	cercueil
coin	vola madinika	pièce de monnaie
coincide	mandia	parcourir, marcher, réaliser, accomplir, correspondre, coïncider
coincident	mandia aloka
coinciding	mandia aloka
coin (five franc)	malamakely	pièce de cinq francs
cold	antara, fanala, firina, hatsiaka, mamanala, mamirifiry, manara, mangatsiaka, nintsy, sery	détente, fraîcheur, froid, gelée blanche, rhume
coldish	firifirina, nanaranara
coldness	firifiry, firy, nara
collar	vozon' akanjo	col
collar-bone	taolampanavy	clavicule
collect	mamongobongo, mamory, manaika, mandanona, manombika	rassembler, réunir
collected	alanona, angonina, bongobongoina, tantazana, voafarana, voangona, voaombika, vorina, vory	assemblé (qu'on a), conclu, limé, limité, ramassé, ramassé, rassemblé, réuni, réuni, rogné, terminé
collected (to be)	ehina, harina	accumule (qu'on), acquis (qu'on a), économise (qu'on)
collecting	fanantazana	ramasser, recevoir
collection	firaketana, rakitra	accumulation, collection, encyclopédie, quête, table, trésor
collection money	latsa-drakitra	argent de la quête
collect (to)	mananty	recevoir, ramasser
college	kolejy	collège
collide with (to)	midona	cogner contre (se), choquer, heurter, heurter (se)
Colombian	kolombianina	colombien, colombienne
colon	teboka roa, :	deux points
colonel	kolonely	colonel
colonist	voanjo	colon
colonize	mamoanjo	coloniser
colonize (to)	manjanatany	coloniser
colony	zanatany	colonie
color	loko, mandoko	coller, colorer, couleur, peindre, peinture, rouge à lèvres
color (a)	volo	couleur (une)
colored	lokoana, miloko, mitentina	calfaté, collé, coloré, colorié, peint, tacheté
color (of mixed)	sada	marqueté, tacheté, bariolé
color (to)	mandrangy
colossal	goaibe, goay	colossal, énorme, immense
coloured	voarangy
comb	fihogo, fitraboka, mandraotra, manogo, mihogo	carder, peigner, peigne, racler
combat	ady	bataille, procès, ajustage, jonction, mélange, discussion, dispute, lutte, combat, guerre, bataille, procès, discussion, dispute, ajustage, jonction
combed	hogoina, miraotra, voaraotra	peigné
combing	raotra
come	androhina, avy, mankaty, manketo, manketỳ, miharitra	arrivant, arrive (qui), arriver, descend de (qui), envoyé par (qui est), extrait de (qui est), originaire de (qui est), provient de (qui est), tiré de (qui est), venant, venir, vient (qui)
come in!	mandrosoa	entrez!
comely	tsara bika
come to	mitambelona	connaissance (reprendre), vie (revenir à la)
come together	tafahaona	rencontrent (qui se), rencontré (qui s'est), abouché (qui s'est)
comfort	fiononana, mampionona	apaiser, consolation, consoler
comfortable	miadana	lentement, paix, aisance
comforted	ampiononina, mionona, ononina	apaisé, apaise, calmé, calme, consolé, console
comforting	fampiononana	consoler
comma	faingo, ,	virgule
command	didy, mandidy, manina, mibaiko	chantourner, commandement, commander, couper
command (a)	baiko	commandement (un), mot étranger (un), mot de passe (un)
commanded	baikoina, didiana, inaina, voabaiko, voadidy, voaina	commandement, commandé, coupé, découpé, disposé, imposé, ordonné, tranché
commence	mamotsibotsy, manandrana, miandoha	commencer, essayer, goûter
commenced	andramana, faritam-body, voandrana	essayé, goûté
commended	voadera	loué, exalté
commerce	mandranto, varotra	commerce, marchandise, négoce, trafic, trafiquer, vente
commiserate (to)	mamindra fo	pitié
commission	raha ampaitra
commissioner (a)	fanilo
committee	komitỳ	comité
common	bozaka aman' ahitra	vaurien
common people	tsihy be lambana
common people (the)	ahitra
common tenrec	tandraka
commotion	mihotakotaka, mikoropaka	agiter, commotion, débattre, démener, empresser, panique
commotion (to be in)	mikorapadrapaka
communion	kominio	communion
communism	kominisma, komonisma	communisme
community	fiombonana, fokonolona	association, communauté, groupe communal
Comorian	kaomorianina	Comorien, Comorienne
compact	aika, badobadony, balangony, eka
companion	namana, sakaiza	amant, ami, compagnon, comparse, partenaire, voisin
companion (a)	longo	ami (un), compagnon (un)
company	fahitr' olona, kompania, toko	bande, chapitre, compagnie, escouade, groupe, lot, part, tas
compare	mampitaha, manohatra	comparer, confronter, essayer
compared	ampitahaina, ampitovina, mitaha, oharina	comparé, compare, égal, mesurer, mesure
comparison	fanoharana, ohatra	comparaison, exemple, figure, mesure, modèle, parabole, patron, similitude
comparison (a)	taha	compensation (une), dédommagement (un), comparaison (une), taux (un)
compass	famantaranavaratra, tondro avaratra	boussole
compassion	antra, fiantrana, indrafo	aumône, charitable, clémence, compassion, compatissant, miséricorde, pitié, secours
compassionate	antra, miantra	charitable, compatissant, pitié
compassionate (to)	mamindra fo	pitié
compassion (to be the object of)	iantrana	pitié (dont on a), secours (qu'on), aumône (à qui on fait l')
compel	manery, mangeka	forcer, presser
compelled	tery vozona, voageka
compel (to)	mamozona	contraindre, cou (saisir par le)
compensate	manonitra	rembourser, compenser, récupérer, récompenser, remplacer, payer
compensation	onitra	dédommagement, remplacement, compensation, dommages et intérêts
compensation (a)	taha	compensation (une), dédommagement (un), comparaison (une), taux (un)
competency	fahaizana	savoir, capacité, habilité
competent	mahay, omby	arrivé, contenir, contient, entré, rendu, suffisant
competent (to make to be)	mampahay	savant (rendre), capable (rendre), habile (rendre)
competing	mifaninana	rivaliser, concourir
competition (a)	fifaninanana	concurrence (une), rivalité (une), concours (un), compétition (une)
complain	migagagaga, mikonaina, mimonomonona, mitaraina	bourdonner, crier, gémir, murmurer, plaindre, pleurnicher
complaint	fitarainana, kaonkaona, toloko	gémissement, gémissement, plainte
complete	feno, mahavita, mamara, mameno, mamita, manatontosa, manefa, ngarangidina, voafeno	achever, acquitter, capable, compenser, compléter, complété, complet, entier, expier, finir, payer, plein, pouvoir, remplir, rempli, réparer, restituer, terminer, tuer
completed	antitra, efa, fongotra, tanterahina, tanteraka, vitaina, vita	accomplit, accompli, achevé, acquitté, âgé, compensé, débouchant, détruit, effectué, fait, finit, fini, foncé, mort, mûr, parfait, payé, percé, réalisé, réparé, restitué, terminé, totalement, tué, vieux
completion	fahafenoana, fahatontosana, fahavitana	accomplissement, compléter, finition, perfection, plénitude, terminer
completion (bring to)	mahavanona	fin (mener à bonne), fruits mûrs (produire des)
complicate	mampifanosontsosona, manolana	compliquer, tordre
composure	fiadana	lenteur, retard, paisible
composure (a)	fiadanana	paix (une), tranquillité (une), aisance (une), lenteur (une), prospérité (une)
compound	fantana, faon-tanana, mamaho
comprehend	mahazo	gagner, obtenir, comprendre
compressed	giazana, mafintina	comprimé, comprimé, vigoureux
compress (to)	managia, mangia	étreindre, serrer
compromise	elanelam-panahy	compromis, intermédiaire
compted	voaisa	compté
comrade	drako, miara-misalahy, namana	compagnon, comparse, copain, partage, partenaire, voisin
comradeship	fihavanana	parenté, amitié
concave	kaoka, lempona, pepo	concave, creux, enfoncé
concavity	lempona	doline, creux
conceal	manakona, manarona, miery	cacher, couvrir
concealed	afenina, ambadika, an-kobohobo, miafina, mitakona, takonana, voafina, voatakona	cacher, cachette (en), caché, caché, côté (de l'autre), envers (sur l'). verso (au), ombragé, recelé, tu
concealment	ankaromatafina, bolidy
concealment (a)	afina
conceal (to)	manafina	cacher, receler, ensevelir un souverain, secret (garder le)
conceit	bohibohy, efoka, efokefoka	colère, emportement, fierté
conceited	mieboebo	vanter, vaniteux
concern	fiahiahiana, kanonkanona	ingrédient, inquiétude, soupçon
concerned	manahy	occuper, inquiétude
concerned about (to be)	ahina	soin (dont on a), soucie (dont on se)
concerning	mantsy	rapport, concernant
concert	konseritra	concert
conclude	mamarana	terminer, conclure
conclusion	farany	fin, limite, bout, terminaison, dernier, enfin
concourse	anjaika	réunion, réception
concubine	vaditsindrano, vady an' efitra, vady an-tsiraka	concubine
concurrent	mandia aloka
concussion	dalaboboka	chute, inertie
condemnation	heloka	faute, culpabilité, condamnation
condemned	helohina, voaheloka	condamné
condemn (to)	manameloka	condamner, courbe (rendre), sinueux (rendre)
condiments	ranom-batsy
condition	toetra	état, nature, qualité, caractère, propriété, climatique
condition (a)	farafara	stipulation (une), obligation (une), condition (une), préliminaire (un)
conduct	fitondran-tena, fitondra-tena, manina	conduite
conducted	voatitra	offert, conduit, porté
confection	godra
confess	mamokatra, manaiky, miaiky heloka, miaiky	avouer, confesser, consentir, obéir
confession	bebaka, fiaikena, fibebahana, konfesy, mikonfesy	aveu, confesser, confesse, confession, conversion, pardon (demande de), regret, repentir, soumission
confess (to)	mibaboka	soumettre (se), prosterner (se), prosterné (être), avouer, pardon (demander)
confine	mamato-bava
confined	afato-bava, fenena, gaihina, gehina, mifahy, migaika, mihiboka, tafafatratra, voafahy, voafatotra	arrêts, bourré (qui est), consigné, enchaîné (qu'on a), enfermé, engraissé, garrotté (qu'on a), gras, lié (qu'on a), parqué, renfermé, serré (qui est), tassé (qui est)
confinement (a)	fato-bava	prisonnier détenu sur parole
confirm	mankafonitra
confirmed	voafarana	terminé, conclu, limité, rogné, limé
confiscated	hosena, lanina	confisqué, épuisé, piétiné
confiscating	fangoronana	ramassage, confiscation, chasse
confluence	vinany	confluent, embouchure, estuaire
confound	mampangaihay, manadala	duper, embarrasser, importuner, séduire, tromper
confounded	ankona, mihaihay, vaky barara, very hevitra	abattu, confus, découvert, engourdi, perplexe
confounded (to be)	mangaihay, miatatra	confondu, confus, désappointé, manger gloutonnement, pâmer (se), tomber mort, tomber raide
confuse	mamotofoto, manakorokoro, manasaritaka, manorokoro	aveugler, confondre, déranger, désordre, embrouiller, enchevêtrer, mêler
confused	fotofotoina, haingihaingy, korokoro, miboadaboadaka, mifotofoto, mihaihay, miraikiraiky, safotra	accablé, comblé, confondre, confusion, confus, couvert, désordre, embrouiller, enduit, évanoui, inondé, interdit, submergé, timidité
confused expression	badabada	incohérence, embrouillamini
confused in speech	boadaboadahina
confused (to be)	asavorovoro, mangaihay	brouille (qu'on), confondu, confus, désappointé, enchevêtre (qu'on), entortille (qu'on)
confusion	baibay, boadaboada, fotofoto, manakotaba, mifanjevo, mifanoto rahona, misavoritaka, radarada, rada, saritaka, savorovoro	confusion, désordre, désordre, embrouillement, enchevêtrement, galimatias, mélange, mêlé, pêle-mêle, tumulte
confusion (a)	haihay	confusion (la)
confusion of speech	boada
congeal	mandry	coucher, figer, cailler
congratulate	miarahaba, mibakazina	féliciter, saluer
congratulated	arahabaina, bakazina	félicité, salué
congratulations	arahaba, fiarahabana	félicitation, félicitation, salutation, salut
congregate	miangona	réunir, assembler
congregated	tafangona, voangona	assemblé (qui s'est), assemblé (qu'on a)
congress	aika
conical	kitsoloha	cône, conique, cône, conique, pointu, pyramidal
conjecture	fanao fotsy, vinany, vinavina	calculer peu à près (action de), conjecture, divination, estimation, estimer peu à près (action de), prédiction, projet, prophétie
conjectured	vinanina, vinavinaina	conjecture, deviné, estimé, prédit, prophétise
conjugate	mitanisa	conjuguer
conjugated	tanisaina	énuméré, conjugué
conjunction	mpampitohy	conjonction, conjonction de coordination
conjuration	fankatovana
connected	miompana, voaompana
conquer	mandresy	vaincre, conquérir
conquered	resena, resy	battu, conquis
conqueror	kalaza	champion
consanguinity	atin-kavana	parent
conscience	fieritreretana	conscience, réflexion
consciousness (to regain)	mitambelona	connaissance (reprendre), vie (revenir à la)
consecrated	atokana	consacré, réservé
consecrate (to)	manamasina	bénir, adorer, honorer, sanctifier, consacrer, saint (rendre), appuyer sur (s')
consecration	fanokanana, fanosorana, fitokanana	consacrer, consécration, consécration, enduire, isolement, oindre, peindre, séparation, spécialisation
consent	era, manaiky	avis, confesser, conseil (action de demander), consentement, consentir, obéir, permission (action de demander la), permission
consider	maka hevitra, manambony, mandanja, mihevitra, misaina	considérer, délibérer, exalter, méditer, penser, peser, réfléchir
considered	lanjaina	pesé, porté, considéré
consolation	fiononana	consolation
console	mampionona, manatrakatraka, mitsapa alahelo, mitsapa	apaiser, consoler, palper, toucher
consoled	mionona	consolé, apaisé
consolidate	mankafonitra
consonant	renisoratra	consonne
conspicuous	baribary, madera, mangaka, mibaribary, mierinerina, miharitra, mirajaraja, miranjaranja	éminent, éminent, évident, ouvert (grand), remarquable, visible
conspicuous position	halamanjana
conspiracy (a)	teti-dratsy	complot (le)
conspire	mifoko
constable	polisy	police, agent
constantly	lalandava, lavalalana	continuellement
consternation	mivarahontsana	consterner
constipated	mifarina, mitohana	constipation, constipé
constrain	mangaika, mangeja	contraindre, serrer
constrained	gehina, poretina, voageka	contraint, pressé
constraint	geka, ngovo	violence
construct	mandrafitra	charpenter, construire
constructed	arafitra	construit, construire, ajuster, quereller
construction	fandrafetana, rafitra	ajustage, charpenterie, charpente, construction, ouvrage
consult	mioko	comploter, sinueux, détourner, ambigu
consume	mamongana, mandany, mandevona	agréer, anéantir, approuver, consommer, dépenser, détruire, digérer, dissoudre, épuiser
consumed	fonganana, fongana, fonganina, fongo-body, forehitra, forona, lanina, lany ritra, lany, levona, levonina, ringana	accepté, anéanti, approuvé, condamné, confisqué, consumé, consumé, dépensé, détruit, digéré, dissout, employé, épuisé ; exterminé, épuisé, épuisé, exterminé, mangé, massacré, perdu, rejeté, réprouvé, ruiné, usé
consumed (to be)	hanina	mange (qu'on)
consumption	fandaniana	consommation, dépense
consumptive	homaranantsody, tratraina	blême, exténué
contact	ankolafiny, fifampikasohana, voaika	caste, division, groupe, rapport, section
contagion	areti-mifindra	maladie
contagious	mifindra
contemporaneous	indray mihira	contemporain, âge (de même)
contemporary	zaza indray mihira	contemporain
contemptuousness	adonadona	orgueil, mépris
contend	miady, mifaka, mifanditra	accoler, battre, comparé, confronté, correspondre, disputer, joint, mélanger, quereller
contending	voarafitra	bâti (qu'on a), construit (qu'on a), ajusté (qu'on a)
content	finaritra	heureux, joyeux, bien portant
contention	ady antsanga, ady, rafitrady	ajustage, bataille, combat, discussion, dispute, guerre, jonction, lutte, mélange, procès
contest	ady, fifandirana, mifanditra, mifaninana	ajustage, bataille, combat, concourir, contestation, discussion, disputer, dispute, guerre, jonction, lutte, mélange, procès, quereller, rivaliser
contest (a)	fifaninanana	concurrence (une), rivalité (une), concours (un), compétition (une)
contested	adivina
contiguous	manolotra
continent	kôntinanta, mahafady, tanibe	abstenir, continent, sobre
continually	janona, lalandava, tsy an-kijanona	continuellement
continuance	aritra	endurance, support, patience, persévérance, constance
continuously	janona, tsy an-kijanona	continuellement
contour	bika	forme, conformation, mine
contract	fanekena, mamintina, mamonkina, mifintina, mivonkina	abréger, accord, contracter, contrat, diminuer, raccourcir, replier, résumer, rétrécir, traité
contracted	afintina, avonkina, fintinina, mifihina, voafintina	contracté, raccourci, rétréci, rétréci
contribute	mandrotsaka	verser, contribuer, enfler
contrite (to be)	mibebaka	repentir (se), convertir (se), pardon (demander), avouer
contrition	fanenenana, fibebahana	conversion, regret, remords, repentir
control	fehy, fetra, fifehezana, mifehy	administrer, autorité, gouvernement, gouverner, lier, limite, noeud
controlled	voafehy	lié, attaché, gouverné, régi
contumacious	baibo, bohihy, manao ditra
contumacy	ditra	entêtement, obstination, bêtise
convalescent	manaritra	convalescent
convenient	manavanana	facile, commode
conventicle	dina, dy	amende, convention, infraction, voeu
conversation	bolana, dinika, korana, mikorana, resaka, tafasiry, zaika	bavardage (le), causerie (la), causerie, causer, consultation, conversation (la), conversation, entretien, examen, réunion
conversation (a)	tafa	caquet (le), babil (le), causerie (la), conversation (la)
converse	midinika	examiner
conversed about (to be)	tafaina, tafasirina	cause (dont on), jase (dont on)
converse (to)	mitafasiry, mitafa	babiller, causer, converser, jaser
convex	abohitra, mibohitra	convexe, proéminent
conveyed	voatitra	offert, conduit, porté
conveyed (to be)	aterina	offre (qu' on), apporte (qu' on), porte (qu' on)
convey (to)	manatitra	présenter, offrir, apporter, livrer, conduire, escorter, porter, rendre
convict	gadralava	condamné
convinced	miaiky volana, resy lahatra	accord, convaincre, convaincu, persuadé
cook	mahamasaka, mahandro, manamasaka, mitanika, mpahandro	bouillir, cuire, cuisiner, cuisinier, distiller, mûrir, préparer
cooked	handroina, lozotra, masaka, ritina, tenehina	bouilli, cuit (bien), cuit, desséché, mûr, préparé (bien), réfléchi (bien)
cooked food	nahandro	mets, mets cuisinés, repas (un), cuisiner (acte de)
cooking	handro, nahandro	cuisiner (acte de), cuisson, mets cuisinés, mets, repas (un)
cool
cooled	fondranana
cooling one's heels	mitsatoka ohatra ny labozia	faire le poireau
cooperate	mifarimbona	agir, coopérer
coordinating conjunction	mpampitohy	conjonction, conjonction de coordination
copied (to be)	adika	copie (qu'on), traduit (qu'on), passer par dessus (qu'on fait), transcrit (qu'on), interprète (qu'on)
copper	varahina	cuivre, bronze
copy	fandikana, kopia, mangala-tahaka	copie, traduction, transgression
Coquerel dwarf lemur	tsiba	lémurien, microcèbe
coquerel's dwarf lemur	setohy, siba, tilitilivaha	microcèbe de coquerel
coral	akoran-dranomasina, akora, haran-dranomasina	coque, coquillage, coquille, corail
cord	famolaina, fandrotra, fatorana, rohy	attache, chaine, corde, lien
cork	atsentsina, manampina	boucher, bouchon
corked	mitampina, tampenana, tampina	bouché, bouché, cicatrisé, fermé, obstrué, obstrué
cork-screw	fanalan-tsentsina
cormorant	famefaganty, ramangavia	cormoran
corn	katsaka, kitro, tsako	callosité, durillon, maïs, tartre
cornea	fitaratry ny maso	cornée
corner	zoro	coin
cornerstone	fehizoro, vato fehizoro	angulaire, pierre angulaire, pierre
corporal	kaporaly	caporal
corporation	kompania	compagnie
corps	fahitr' olona
corpse	fompotra olona
corpse (a)	faty	cadavre (un), mort (un), charogne (une)
corpulence	hatavezana	embonpoint, graisse
corpulent	matanjaka, miborataka, petsa	fort, gras, gros, vigoureux
correct	mahitsy, mamay, mankafay	correct, droit
corrected	voahajary
correction	fanamarinana	preuve, justifier
correspond	mandia, miady	accoler, accomplir, battre, coïncider, comparé, confronté, correspondre, disputer, joint, marcher, mélanger, parcourir, réaliser
corridor	lalantsara	couloir, corridor
corrugation	fintina	resserrement, rétrécissement, diminution de volume
corruption	fahalovana	pourriture, corruption
corset	fitizy	corset, gaine
coruscation	helatra	éclair, reflet, miroitement, vitesse, promptitude
cost	masonkarena	prix, capital
costly	afero, sarotra	aigreur, amertume, ardu, avare, cher, coûteux, dangereux, difficile, égoïste, égoïste, exigeant, intéressé, ladre, pénible, périlleux, ruineux, sévère
cotton	hasy, landihazo	cotonnade, coton
cotton (fluffed out)	vohavoha	coton cardé
cough	kohaka, mikohaka	tousser, toux
count	manisa	compter, énumérer
counting	fanisana, tanisa	compter, enregistrement, jonglerie, pointage, recensement, vote
country	ambanivohitra, ambanivolo, antonda, saha, tany	banlieue, brousse, campagnard, campagne, champ, jardin, latérite, nation, pays, plaine, sol, terrain, terreau, terre, vallée
countryman	tantsaha	paysan
country people	ambanivohitra	campagne, brousse, campagnard
courage	herim-po	courage, vigueur
courageous	sahy	courageux, audacieux
courageously	herezina	courageusement
course	valana	coulée, cours, courant
course (downward)	tangidingidina	course en descendant
court	mitari-bady tsy lasam-bodiondry, rantsam-pitsarana	chambre, tribunal
courtier	tandapa
court of law (a)	fitsarana	jugement (un), tribunal (un)
cousins	kibo tsy omby	cousins
cover	fonom-boky, fonosana, lomboka, mambomba, mamofo, manakona, manarona, mandrakotra, manemitra, manomba, manototra, rakotra, sarona	balle, cacher, combler, couvercle, couverture, couvrir, enrobage, entourer, paquet, protéger, reliure
cover (a)	fono	couverture (une), emballage (un), enveloppe (une), reliure (une)
covered	diboka, fonosina, lombofana, lombohana, milomboka, mirakotra, misarona, mitototra, rakofana, ranoray, saronana, temerana, tototra, voafono	ceint, comblé, comblé, couvert, encerclé, entouré, envelopé, enveloppé, homogène, relié, rempli, tapissé
covered (to be)	ombana	couvre (qu'on), protège (qu'on)
covering	bamba, firakotra	couverture, couvre également tout (qui), étendu partout
cover (to)	mamono	envelopper, emballer, relier
cover with dust	mamovoka	couvrir de poussière, poussiéreux
covet	mitsiriritra	convoiter, désirer
covetousness	fieremana, fitsiriritana	convoitise, cupidité
cow	omby	boeuf, vache, taureau, génisse
coward	fananga, kanosa, osa	faible, lâche, poltron
cowardice	fahosana, hakanosana	faiblesse, lâcheté
cowardly	miborera
cower	miboretaka
cowering	aboretaka
cowl	lomboka
cowpox	nendran' omby
crab	ambiko, antsanjy, antsavy, drakaka, fozagangina, fozahala, fozakinga, fozakirikentsy, fozalalana, fozalefona, fozamaintina, fozamalemy, fozan-driaka, fozandronono, fozaony, fozavato, gangina, rakaraka, raka	crabe, langouste
crab (a)	foza	crabe (un)
crabby	foizina	coléreux
crack	mivavavava	crevasser, lézarder, fendiller
cracked	mivava	béant, fendiller, lézardé
crackle	mitefoka	craquer, péter, exploser
crackle when chewed (to)	mikepoka	craquer sous la dent, mâcher en croquant, gruger
crackling	dedaka	fanfaron, vantard, ostentation
cracklings	karatoa	gratton
craft	fangopangoka
crafty	fatsora, hendrihendry	craqueur, hâbleur, trompeur
crammed	abosesika, fatra-tsaonjo, hipoka, voafatratra	bondé, bourré, comblé, fourré, pressé
cramped	bozeka, savolaina, vizaka, vizana, vizanina	crampes (qui a des), engourdi, fatigué, fatigué, las
cramponné (qui s'est)	tafafihitra
cravat	fehitenda	cravate
crave	miangavy, mihaokaoka, mihaoka	prier, solliciter, supplier
craving	haokaoka, haoka	désir, impatience
craw	takorobabo	jabot
crawl	mandady	ramper, traîner, abaisser
crayfish	orambato, orana	écrevisse
crazy	adala	fou, aliéné, sot, insensé, imbécile, simple, embarrassé, ignorant, passionné, fou, sot
creak	adilotra, midilotra, midredridredry, migidrogidro	frictionne, frotte
creaking	dredridredry, gidrogidro, gidro	bruit de frottement, bruit, craquement, cri de rat, grincement
cream	hero-dronono	crème
creases	lalan-kaotra
create	mamorona	créer, inventer, fonder
created	ary, foronina, miforona, voaforona	construit, créé, créé, établi, existe (qui), fabriqué, fondé, formé, formé, inventé, organiser, produit
create (to)	mahary	créer, engendrer
Creator	Mpahary	Créateur
credit	voaka	crédit
creep	mandady	ramper, traîner, abaisser
creeping	lady	ramper (action de), traîner par terre (action de), circonvenir (action de)
creole	kiriolona	créole
crest	sanga, vombona	cheveux, crête, touffe
crested ibis	akoholahinala	ibis huppé, courlis huppé
crevice	antsefatsefany
cricket	angely, fanenoalina, kabanty, kabatita, kaniry	grillon
cricket (female)	banty	grillon femelle
cries	kiakiaka, mikiakiaka	cris, cri
cries of a crowd	horaka, horakoraka	coassement, cris d'une foule
crime	heloka	faute, culpabilité, condamnation
crime (a)	heloka bevava	crime (un), délit (un)
criminal	meloka	coupable
criminality	fahadisoana, hadisoana	culpabilité, erreur, faute
criminate	manadidy
cripple	mahavoa kilema	estropier, mutiler
crippled	kilemaina	infirme, estropié, mutilé
criticize	manakiana	critiquer, censurer, blâmer
criticized	kianina	critiqué, défaut
croak	migoraidraika	coasser
crockery	bakoly	porcelaine, faïence
crocodile	gogo
crocodile (a)	mamba, voay	crocodile (un)
crooked	abengobengo, abirioka, afaingoka, baingobaingoina, bila, meloka, mibaingobaingo, mibengobengo, mibilabila, mifaingoka, mivilana, tailana, vilana	biais, courbé, courbe, dévié, disproportionné, évasif, évasive, inégal, irrégulier, tordu, travers
crooked-horned	bila	travers
crookedness	baingobaingo, bengo, bilabila, heloka	courbure
crop	miraoka, varialoha, vary afara	brouter, récolte, riz
cropped	boriana, bory, laingosana, mibory, raofina	arrondi, brouté, confisqué, écourté, ramassé, rasé, rond
cross	vokovoko	croix
cross-bar	barany	traverse
crossbreed	zafindraony	croisé
crossed	dikaina, dika, voadika	franchi, parti, passé, traduit, transcrit, transgressé
crossed by him/her/them (that which is to be)	hitany	franchir par lui/elle/eux (ce qui sera à)
crossed by him/her/them (to be)	hitany	franchir par lui/elle/eux (à)
crossed (to be)	itana	traverse (qu'on), franchit (qu'on), passe (qu'on)
cross-eyed	manjola, njola	bigleux, louche (être), loucher, louche
cross-grained	fotenina
crossroad	sakeli-dalana	branchement de chemin, carrefour
crossroads	sampanana, sampanan-dalana	branchement, carrefour, croisée de chemins, embranchement
cross (the)	lakoroa	croix (la)
crosswise	sakana	barrière, travers
crotchet	mainty	noire
crouch	mamitsaka
crouched down	tafafitsaka	tassé (qui s'est), accroupi (qui s'est), couché (qui s'est), caché (qui s'est), supporté (qui a)
crow	goaika, goaky, voronkahaka	corbeau
crow-bar	fanoitra, fanoto vy, fanoto	aiguillon, levier, pilon
crowd	andiany, iray dia, mamozeka, manao andiany	bande, compagnie, foule, groupe, marcher, section, troupeau, troupe
crowded	abosesika, abozeka, bozeka, dibidiby, diboka, hiboka, mibozeka, mifanitsaka, mifanizina, mihizina	bondé, épais, fermé, plein, serré
crown	satroboninahitra	couronne
crowned	satrohana	coiffé, couronné
crown of thorns	songosongo	épines du christ
crow (to)	maneno	sonner, retentir, résonner, crier, chanter, braire
crucible	memy	creuset, fournaise
cruel	be fo, forovato	jaloux
cruelty	habibiana	cruauté, brutalité, sauvagerie, bestialité
crumble	mirodana, miveraberaka	désagréger, ébouler, écrouler
crumple	mamozafoza, mifentsahona
crumpled	fozafozaina, voafozafoza	chiffonné, maltraité
crunched	kepohina	écrasé, gaspillé
crunching	karepoka, kepoka	craquement
crush	manamontsamontsana, manaporitra, manorotoro	broyer, écraser, opprimer, presser, pulvériser, serrer
crushed	montsana, poritra, torotoroina, torotoro	écrasé, embarrassé, moulu, troublé
crushing sound	karepoka
crust	koko
cry	afatra, babababa, bodaboda, fendrofendro, kaonkaona, kiakiaka, mibabababa, midradradradra, midredridredry, mifia-dranomaso, migagagaga, migogogogo, mikiakiaka, milelalela, minananana, mitomany, mivavavava, nananana, taraina	clameur, criailler, crier, cris, cri, gémissement, lamentation, lamenter, parler, plainte, pleurer, vociférer
cry (he/she/they will)	hitañy	pleurera (il/elle), pleureront (ils/elles)
crying	dradradradra, gagagaga, hentohento	cri, lamentation, pleurs, soupirs
crying out	gogogogo	lamentations (des), pleurs (des)
cry of defiance	hiaka	cri de défi, cri de victoire
cry of victory	hiaka	cri de défi, cri de victoire
cry out (to)	mahoraka	criailler, vogue (en), bruit (qui fait du), parle (dont on)
cubit	hakiho	coudée
cuckcoo	laivozake, tolohoranto, tolohovozake	coucou
cuckoo	fandikanala, kankafotra, toloho	coucou
cud	dinika	rumination
cudgel	kibay, langilangy, mandabodaboka, mandakotra, mandinadinaka	bâton, gourdin
cudgeled	dabodabohana, dakofana, dakotra, dinahina, latsahana, onjahina, voadabodaboka
cull	mifantina	sélectionner, trier, choisir
culled	fantenana	choisi, trié
cultivated	fotsy kotro
cunning	be hevitra, be saina, fangopangoka, fatsaka, fatsora, feliky ny rambony, feloka, fetsy, hafetsena, hendrihendry, kapetsy, safeliky ny rambony	artifice, craqueur, fourbe, hâbleur, intelligent, roué, ruse, rusé, trompeur
cup	kaopy, kopy	tasse
cup (a)	kapoaka	coupe (une), tasse (une), mesure (une), calice (un), gobelet (un), timbale (une)
cupboard	lalimoara	armoire, buffet
cupidity	ngoaina
curdled	mivongana	bloc, morceau, caillé
cured	nanaranara
curious	mahaliana
curl	mamonkina, mikainkona	contracter, recroqueviller, reculer, replier, retirer
curly	oly	frisé, ondulé
curly brace	farango lava, {, }	accolade
curly-haired	oly volo	bouclé
curry-comb	borosilahy
curse	mamotitra, manasaha, manompa, manozona, miozona, ozona	imprécation, inverser, jurer, malédiction, maudire, menacer
cursed	ozonina, voafotitra	maudit
cursing	asaha
curvature	bengo
curvature (a)	faingoka	croche (une), croc (un), crochet (un), crampon (un)
curve	faraingo, mamaingoka, mibaraingo	crochet
curved	mifaingoka, mifaraingo, voafaingoka	crochu
cushion	ondana	oreiller, coussin, traversin, coussinet
custom	didin-tany, fomban-drazana, fomban-tany, haky, hanky, hejaka, lamody, lily, miova fenitra, sata	coutume, gouverner (manière de), habitude, mode, usage
custom (a)	fanao, fomba	coutume (une), coutume, faire (ce qu'on peut), faire (manière de), habitude (une), qualité (une), usage
customs	fitondran-drazana, ladoany	douane
customs dues	fadintseranana	droits de douane
cut	borisana, didiana, didy, dimbana, faranana, faterana, firaina, folonana, hentitra, hetezana, kapaina, laingosana, mahalaitra, mamangitra, mambory, mandandana, mandidy, mandina, manety, manivaka, mibory, mididy, mifirafira, mifira, mihety, mijinja, mikapa, mitapaka, tapahina, tapaka, voaboritra, voadidy, voafandraka, voafatitra, voafira	abattre, abattu, cassé, chantourner, ciselé, commander, commandé, couper, coupé, coupe, coupé, décidé, découpé, dépasse (qui), disposé, entaillé, entamer, exprimé, faucher, fracture, fracturé, imposé, impressionner, incision, limité, moissonner, ordonné, pénétrer, raccourcir, raccourci, rompu, supporter, taillé, terminé, tondre, tondu, tranché, tranché, traverser
cut across (to)	manapaka	trancher, couper, décider, gouverner
cut down (to be)	jinjaina	moissonne (qu'on), coupe (qu'on), récolte (qu'on)
cute	mahafatifaty	gentil, ravissant, mignon
cutlass (a)	antsiarara, antsifohy, antsifotsy
cut off	fongotra	détruit
cut off (to)	mamolona, manapaka	couper ras, couper, décider, gouverner, rabattre, recéper, tailler, trancher
cutting	fanapahana, fandidiana, kapa, masomboly, tetika	abattage, amputation, autorité, bouture, chirurgie, commandement, coupe, décision, découpage, gouvernement, graine, incision, interrupteur, interruption, semence, tranchage, tronçonnage, tubercule
cuttings	haratsaka
cutt off the end	manoritra	tracer, marquer par des lignes, séparer par des lignes
cut up	voava
cut up (to be)	rasaina	découpe (qu'on)
cyclist (a)	mpitaingina bisikilety	cycliste (un)
cyst	voavary	pustule, ladrerie