Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Mots anglais dans l'intervalle " labor - lutherian "

a - aye-aye babble - by-word (a) cabbage - cyst dabbed on - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - it will do jabber - justifying kaolin - Korean labor - lutherian machine - mythical animal nail - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - Yugoslavian zeal - zirconium

Mots anglais Malgache Français labor miasa travailler labor (a) asa culture du sol (une), travail (un), emploi (un), fonction (une), opération (une), ouvrage (un) laborer maromita travailleur, domestique labour mamono tena mort, suicider lace dantely dentelle lack fahasahiranana embarras, tracas lacking diso absent, manquant laconic mandevin-tsaina laconique, cacher ses pensées lad gaona ladder (a) tohatra escalier (un), échelle (une) laden fivesarana chargé ladle fanovo, sotrobe louche, vase lady lady laid atodizana, latsaka, voafitsaka accepté, admis, aplati, approuvé, arrive pas à (qui n'), atteint pas (qui n'), avalé, coule (qui), descendu (qui est), enrôlé, inférieur, insuffisant, moins, mort, né, pénétré (qui a), placé, pondu, posé, tassé, tombe (qui), tombé, versé laid down (to be) afitsaka lain tafandry couché, paisible, figé lain down tafandriana couché, paisible, figé lake farihy, lake étang, lac lamb ondrikondrika mouton lame bolona lament manenina, migogogogo, mikonainaina, tomany gémir, lamenter, pleurer, remords, repentir lamentation fidradradradrana, fitomaniana, gogogogo, taraina cri, lamentations (des), lamentation, plainte, pleurs (des), pleur lamented dradradradraina lamente lamp fanaovan-jiro, jiro, ta chandelier, éclairage, feu, lampe, lustre, voyant lampstand fanaovan-jiro lampe, chandelier lancet fiharatra rasoir land tany terre, sol, pays, nation, terrain, plaine, terreau, latérite land (barren) lalangy land (fertile) baibo champ, terre fertile landmark faritany territoire, région lane lane language teny ordre, mot, parole, langue, langage, proposition, discours, commandement, prohibition, défense, commission language (a) fiteny langue (une), language (un) languid lamoka dégoûté, appesanti lantern fanala lanterne lap am-pofoana, milelaka, ohona giron, laper, lécher lard midi-menaka large barabosy, baribary, belaka, be, bokatraka, bokatra, boliadiaka, boliaka, bontolo, lehibe, miborataka, omby, vaventy âgé, arrivé, beaucoup, bonasse, contenir, contient, corpulent, éminent, entier, entré, évident, grands (les), grand, gros, honorable, nombreux, ouvert (grand), principaux (les), puissants (les), rendu, riches (les), suffisant, vieux large-footed basitongotra larger halehibiazina agrandi largish batribatry lark iboria, sorohitra alouette lascar lasikara lashing fioka lassitude rozirozy, rozy fatigue, lassitude last fara letsy, farany, faravaton' Ijanga, fara, lasitra, miafara bout, dernier (le), dernier-né (le), dernier, descendance (la), descendant (le), enfin, final, finir, fin (la), fin, forme, gabarit, limite, moule, suprême, terminaison, terminer last (to) maharitra supporter, endurer, durer, persévérer, constant (être), rester late diso fotoana, tratra aoriana retard, tardif laterite tany mena latérite latticework makarakara treillis, grillage, écran en treilles laugh hehy, homehy, mihomehy, mikakakaka, tolakàka moquer, rire laughable mampihomehy rire (faire), risible, drôle, humoristique, ridicule laughed ihomehezana moqué laughed at (to be) ikakakakana rire (qui fait), rit (dont on) laughingstock fihomehezana rire laughter fihomehezana, hehy, kakakaka rire (éclats de), rire laughter (to be object of) ikakakakana rire (qui fait), rit (dont on) laughter (to cause) mampihomehy rire (faire), risible, drôle, humoristique, ridicule laundry fanasan-damba lessive lava lava lave law didin-tany, didy velona, didy, fetra, fomban-tany commandement, limite law (a) lalàna loi (une) lawlessness fanjakana baranahiny, fanjakan' i Baroa anarchie, cour du roi pétaud lay lay, mametraka, manatody, mandatsaka enrôler, mettre, placer, pondre, poser, tomber layer herotra, sosona couche, croûte, doublure, peau layman laika laïque laziness fahalainana, laina indifférence, paresse lazy kalaimpory, kalaina, kamo, malaina appétit, paresseux lead antsorina, firaka, firamainty, mitantana conduire, plomb, tenir leader olom-baventy dignitaire, chef, notable leadership fiadidiana, fitondrana conduire, gouvernement, porter, responsabilité leaf (a) ravina feuille (une) lean atongilana, fezafeza, mahia, mandràka, manozinozina, miampify, miampitra, miankina, mifezaka, miraika, miraikiraiky, mitambaby, mitehina, mitofezaka, rangy appuyer, appuyé, canne, compter sur, confier, décharné, dépendre, émouvoir, incliné, maigre, penché, réfugier leaned tambesarana, tambesatra, tavandraina, tehenana appuie, appuyé, pressé, soutien, support leanness hahiazana, hia maigreur, ténuité lean upon another (to) miahana arrêtre (s') leap dingana, havatravatra, miantsambotra, miantsampy, mitsambikina, mivikina, tsambikina, vikina bondir, bond, enjambée, pas, sauter, sautillement, sautiller, saut leap (a) bitaka bond (un), gambade (une) learn mianatra apprendre, imiter learning fianarana étude, leçon, école, apprentissage least ahay, farafahakeliny moins, plutôt leave mamela, mandao, miala abandonner, laisser, pardonner, partir, quitter leave (to) manalavitra fuir, éviter, éloigner, éloigner (s') lectern famakian-teny lecture led tarihina, voantsory conduit, tiré leech dimaty, dintamborona, dintanala, dintandrano, dinta sangsue lees fiaka lie (une), dépôt (un), tourteaux, précipité (un) lees (the) faika lie (la), marc (le), résidu (le), déchet (le), dépôt (le), rebut (le) left avela, manozinozina, miozinozina abandonné, oublié left-handed kavia gaucher left-luggage fametrahana entana consigne à bagages leftover tavela reste, reliquat left side havia gauche (côté), gauche (la) left (to be) halavirina évite (qu'on), éloigne (dont on s') left (to the) ankavia gauche (à) leg baon-dranjo, ranjo, tongotra jambe, patte, pied leg (a) fingotra cheville (une) legend arira, hatsikana conte, histoire lemon voasary orange, citron lemongrass veromanitra citronnelle lemur ahay, aiay, alokoteha, amboanala, ampongy, ankombajoby, ankomba malandy, ankombamena, ankomba valiha, ankomba, antima, apongy, avahy, babakoto, bandro, barimaso, beharavoaka, bekola, boenga, bokombolo mena, bokombolo, dadintsifaky, dredrika, endrina, fitiliky, fitily, fotsifaka, fotsife, gidro, hahay, halobe, halokotehina, halo, hataka, hira, kely be-ohy, kintrontro, komba, kotrika, lemur, sifaka, simpona, simpony, songiky, tantaraolana, tanta, titilivaha, trangalavaka, tsarafangitra, tsibahaka, tsiba, tsidika, tsidy, tsimaho, tsitsidy, tsitsihy, tsitsily, vakiandry, vakivoho, varibolomena, varibolo, varikamavo, varikandana, varikandrana, varikandra, varika, varikosy, varimena, variñena, vary aye-aye, hapalémur, lémurien, lémurien, lémur, lépilémur, lépilemur, maki, microcèbe, singe lemurs lemur lend mampindrana, mampisambotra, manjana-bola prêter lender findramana lending hana capital, intérêt (ce qui est prêté à) length halavana, halavany, lavany longueur lengthen manalava, manovana ajouter, allonger, prolonger, proroger lengthened anjahina, halavaina, tovanana allongé, prolongé lent Karemy carême leo alahasaty lion leper (a) boka lèpre (une), lépreux, lépreux (un) leprosy habokana lèpre leprosy (a) boka lèpre (une), lépreux, lépreux (un) leprous boka lèpre (une), lépreux, lépreux (un) lessen mampihena, mihena amoindrir, décroître, diminuer lessened ahena, voahena amoindri, diminué, rétréci lesson famakian-teny, lesona leçon, lecture lest andrao, androa, fandrao, fandroa, sao crainte, hasard, peur let down voaidina descendre (qu' on a fait), versé, coulé, fondu let everyone samia que chacun letter litera, taratasy, tarehin-tsoratra lettre, papier lettuce salady salade, laitue let us go ndao allons-y level bamba iray, bambaray, bambiray, dadasika, levina, mahamarina, manamarina, manarina, marina, midadasika, mitovy rano, tafarapaka aplomb (d'a), corriger, dresser, droit, égal, énorme, juste, large, niveau (de), niveau, niveler, prouver, redresser, spacieux, uniforme, vaste, vrai levelled aravona, arenina, tafalamaka, voafitsaka aplani, aplati, nivelé, redressé, tassé levelled (to be) afitsaka levelness arina aplomb, nivellement, séant, redressement, rétablissement, recouvrement lever fanoitra levier, aiguillon levity hatrakatraka fierté, arrogance, fanfaronnade lewd fotsy fanahy, mijejojejo dissipé, lascif lewd conduct fijejojejoana dissipation liar fandainga liberal malalaka, malala-tanana, olom-banona ample, espacé, franc, grand, honnête, large, libre, loyal, spacieux, vaste libertine bokolona liberty fahafahana liberté, affranchissement liberty (to be at) mihalo libra adimizana balance licentious jejojejo, jejo lascif licentiousness fijangajangana adultère, luxure lick milelaka lécher, laper licked lelafina léché lid fandrakotra, sarona couvercle, couverture lid (a) takotra couvercle (un) lie lainga, lie, mandainga, mandry, midabodaboka, mitambaby cailler, coucher, figer, mensonge, mentir lie (caught in a) vaky betroka mensonge mis à découvert (dont le) lie down mamitsaka, midaboka couché (rester), ébouler (s'), écrouler (s'), renverser (se), tomber lie down (to) midaroboka précipiter (se), tomber avec bruit lieutenant lietnà lieutenant life aina, fahavelomana, fiainana, manana aina fort, respiration, souffle, vie, vigoureux lifeboat lakan' aina canot de sauvetage lifeless dangy mort, étalé lifetime fahavelomana lift mambata, mampakatra, manainga, manandratra, manangana, mibata, mibeta, mionjona porter, promouvoir, soulever lifted akarina, ankoina, atraka, benaina, tafionjona, voabata, voabena, voabeta, voainga érigé, porté, redressé, relevé, soulevé, soulevé light fahazavana, hirana, hirangirana, manamaivana, mangaka, mazava, mitsilo, tanora alléger, brillant, clair, clarté, clarté, éclairci, éclairer, franc, illumination, jeune, lumière, lumière, lumineux, net, ouvert, soulager, transparent light (a) taratra irradiation (une), radiation (une), reflet (un), rayon (un), lumière (une) light a fire mamelona afo allumer le feu light brown-skinned zarazara hoditra peau brun clair lighted arehitra, hazavaina, velomina allumer, allumé, atiser, éclairé, entretenu, expliqué, illuminé, provoquer, ranimé lighten manamaivana alléger, soulager lightened hamaivanina léger, diminué light-fingered lavatanana lighting rod fandribaratra paratonnerre (un) light in weight maivana léger lightness fahazavana, hazavana clarté, illumination, lumière lightning fotaka, helatra éclair, foudre, miroitement, promptitude, reflet, vitesse light (that which gives) fanazava éclairer (ce qu'on peut), éclairer (manière d') light (that which makes it) fanazava éclairer (ce qu'on peut), éclairer (manière d') like hoatra, mitovy, somary, tahaka, ta, toy, vaoharo aimer, comme, conforme, copie, même que (de), pareil, semblable, sorte, vouloir like that toy izany comme cela like (to) tia aimer, aimé, affectionner, vouloir, désirer, agréer, approver liking fitiavana amour, affection lime sokay chaux limit afetra, farany, faritra, fetra, mametra bordure, bornes, bout, contour, délimitation, dernier, encadrement, enfin, fin, limiter, limite, restreindre, sépare, terminaison, trace limit (a) farana fin (une), limite (une) limited faranana, faritana, mifetra, voafetra circonscrit, découpé, limité, limité, terminé limited (to be) ferana limite (qu'on) limp draiko, mandringa, midraikodraiko, mikolepaka bancal, boiter, clocher limpid manganohano clair, limpide, transparent, luisant limping kolepaka bancal, boiteux line manosona, milahatra, mitandahatra, soritra, tsipika aligner, aligné, barre, doubler, ligne, marque, rang, tiret, trace, trait line (a) oritra lineage taranaka génération, lignée lined sosonana doublé lining dabolera, fandaharana alignement, arrangement, composition, doublure, liste, programme, rangement link masomby anneau link-word mpampifandray mot de liaison, terme de liaison lion liona lion lip molotra lèvre lipstick lokomena, loko couleur, peinture, rouge à lèvres liquefied mitsiranorano suinter, fluide (être) liquid marano, matsora, rano aqueux, eau, fluide, liquide liquor lalikera, laodivy eau de vie, liqueur lisping raiki-dela list fandaharana rangement, arrangement, alignement, composition, liste, programme listen inao, injao là listened to voahaino écouté, exaucé listened to (to be) hainoina, henoina écoute (qu'on), exauce (qu'on) listen (to) mihaino écouter, exaucer, oreille (prêter l') listen to (to) mihaino, mitaino écouter, écouter, exaucer, oreille (prêter l') litigation (a) fantoka litter fakofako, fako, filanjana chaise à porteurs, ordures, rebut litter (a) ahitra herbe (une), gazon (un) little ambilombazana, bolitika, bozeny, kely, madinika fin, menu, mince, petite, petit, peu, rien live miaina, mivelona respirer, vivre liveliness hatrakatraka fierté, arrogance, fanfaronnade live long trarantitra vivez longtemps liver atin-kena, aty foie (le) livid hatsatra, mivalo arika blême, blêmir, étiolé, livide, pâle, pâle living velona vivant lizard androngo, antala, antsiantsy, matahotrandro, sitry, tsatsaka lézard, lézard, margouillat lo indro voilà (le ou la) load mamaham-basy, mamahana charger, nourrir, remonter loaded mifahana, vesarina accablé, chargé, remonté loathsome vetaveta abominable, indécent location fitoerana endroit, place, emplacement, position, siège lock gadran-trano, gadra, sanga chaîne, cheveux, crête, entrave, touffe lock (a) hidy fermeture (une), serrure (une) locked hidiana, mihidy fermé lockers fametrahana entana consigne à bagages locust adrisa, aketa, ambolokely, ampongavato, apanga, koraika, ramijaingy, tsingentana, valala criquet, sauterelle locust (species of) ambolovarahina, ambolo, daronambolo, kijeja sauterelle (espèce de) loftiness dingidingy lofty ambo, avo, lingilingy, midangadanga, mideronderona, midingidingy, mihakohako, mihako, mirajaraja, miranjaranja arrogant (être), élevé (être), élevé, fier (être), forfanterie, haut lofty (to be) miaboabo élevé (être), fier (être), hautain (être), protubérant (être) logarithm anaîsa logarithme logic lôjika logique logwood tree sokan-kazo campêche (bois de), bois de campêche loin andilana, valahana hanche, rein loincloth salaka pagne, lange loincloth (to wear a) misalaka, misarandrana pagne (porter le), pagne (porter un) loins (up to the) havalahana, havaniana ceinture (jusqu' à la), reins (jusqu' aux) loneliness fahanginana taire (action de se), silence, solitude long ambo, ela, lava, mahamanina, migalagala, mihaokaoka, mihaoka, rapeto ancien, géant, grand, haut, long, regretter, vieux long for (to) manina regretter, soupirer longing hanina, haokaoka, haoka, liadiaka, mahamanina, mahanina chagrin, désir, impatience, regretter, regret longitude lavam-pehintany longitude look indrỳ, jery, mahatsinjo, manadihady, mangala-pijery, mibanjina, mibika, miherikerika, mijery, mikaroka, mitady, mitopy chercher, contempler, examiner, fouiller, gratter, informer, là, regarder, regard, scruter, sonder, voilà, vue looked hodivirina, jerena, tadiavina, todihina, voabanjina cherché, détourné, inconnue, regardé, regardé looked at an-dinidinika, voajery examen minutieux (soumis à un) looked at obliquely harihina looked at (to be) banjinina regarde fixement (qu'on) looking after fikarakarana soin (action de prendre), administration looking-glass fitaratra vitre (la), miroir (le), glace (la), regarder (manière de) look out manazangazana look up miandrandra lever, regarder loom fanenomana, manangasanga montrer loop tondro mifolaka boucle loose akarenjy, borerahina, boreraka, kepaka, ketraka, kolepaka, manaboreraka, miboraka, miboreraka, miborera, mihaha, miketraka, voagedragedra apaisé, bancal, boiteux, calme, découragé, défaillant, détendu, détendu, faible, flasque, lâché, relâché, relâché, tombé loosed voahaha loosened aketraka, farana découragé, détendu, relâché loquacious ampingavava, mibedibedy, mipentsompentsona loquacity bedibedy, pentsompentsona gronder, parole loquat bibasy bibasse, bibassier, nèfle, néflier lord manjakazaka dominer lordly mihakohako, mihako lord's supper fanasan' ny tompo, fandraisana communion, sainte-cène lord's supper (the) Fandraisana ny Fanasan' ny Tompo communion (la), sainte-cène (la) lose mahavery, miforara perdre lose (to) mamoy renoncer, perdre loss fahaverezana, fatiantoka, haverezana perdition, perte, ruine lost dradraka, fongo-body, very oublié, perdu, réduit en esclavage, ruiné lost and found entana very objets trouvés lot ampolokeliny, anjady, gaboka, zara division, lot, monceau, partage, part, tas lot (a) anjara part (une), part de responsabilité (une), lot (un), destinée (une) lot (drawing by) antsapaka sort (en tirant au) lot of laughs laolina lots (to draw) manao antsapaka sort (tirer au) lottery filokana pari, jeu loud be, midaondaom-bava beaucoup, grand, gros, nombreux, vieux loud-mouthed basivava hâbleur, indiscret loudspeaker famoaham-peo haut parleur lounge miboretaka louse hao pou lovable mahate-ho tia attractif, séduisant love fitiavana, matim-pitia, ta affection, aimer, amoureux, amour, vouloir loved lalaina aimé, chéri love-in-a-mist voanantsindrana poc-poc lover misakaiza ami, amant love (to) tia aimer, aimé, affectionner, vouloir, désirer, agréer, approver low batritra, haka, iva, mibotetaka, mimamà bas, beugler, meugler low character jiolahim-boto voyou, vaurien lower iva kokoa, milatsaka engager, inférieur, tomber lowered atambotsotra, atandatsaka, voatandatsaka abaisse, dégringoler, glisser, reculer, réduit lower the flag mampidin-tsaina descendre le pavillon, amener le pavillon lowest faraidina pauvre, canaille lowing ma beuglement low murmur nemonemona low person jiolahim-boto voyou, vaurien low pressure tsindry misanda ambany basse pression low-spirited onena apitoyé, pitié (avoir), impressionné, attendri, ému lubricate mandama lubricated solehina lubrifié luck famerenana, vintana destinée, destin, sort lucky ambinina, farangon' ilehiloza, manan-jara, tsara vintana chanceux, chance lullaby rotsirotsy berceuse luminous mamiratra, mangaka lump mivongana, vaingana, vongana barre de savon, block, bloc, caillé, concrétion, masse, morceau, motte, tranche lumpy bontolo entier lunar eclipse lo e volana éclipse de lune lunatic adala fou, aliéné, sot, insensé, imbécile, simple, embarrassé, ignorant, passionné, fou, sot lung havokavoka poumon lust filana, filan-dratsy, filan' ny nofo besoin, concupiscence, désir, passion, recherche lust of the flesh filan-dratsin' ny nofo lustrous malandilandy soyeux, lisse, brillant, fin, poli, lustré, velouté lusty be aina lute valiha luth lutherian loterana luthérien

---

© 2001-2019 J-M de La Beaujardière