Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots français dans l'intervalle " jabot - juxtaposition "

2	-	azote
babil	-	buveur
cabane	-	cytosine
dada	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable (une)	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hystérogène
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
là	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacification	-	pyroxénite
QG	-	quotient exact
rabaisser	-	rythme d'un chant rapide
sa	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
v	-	vu rapidement
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yard	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

Mots français	Malgache	Anglais
jabot	taboribabany, takorobabo, tsitsekany	craw
jacaranda	jacaranda
jachère	tapoaka
jachère (terrain en)	kotra
jacquier	ampalibe	jackfruit, jack
jacquier (un)	finesy
jadis	hatrizay	since, heretofore
jaillir	apariritra, apiriritra, apotsiatra, boiboika, mandifiky, miboiboika, mibosasaka, mifantsitsitra, mipitsike, misolea	bubble up, bubbling, effervesce, gurgling, gush, squirt, well up
jaillir	mirongatse
jaillir (ce qui fait)	pamitsike
jaillir (faire)	mampamitsike, mampiporopotike
jaillir (idée de)	pitsike, poitse
jaillir (pouvoir)	mahapitsike
jaillissement	boaboaky, boatsike, boiboika, fantsitsitra, fipiritsihana, fisolea, patsitsitra, piriritra, tangitrika	bubbling, gurgling, jet, syringe
jaillit	mpitaboika
jaillit (ce qui)	pipitsike
jalon	fantaka, kirakaraka	peg, pin, stake
jalonnement	fanatsatohan-tsatodava, fandaharan-tsatodava, fanorenan-tsatodava
jalousé (qu'on a)	voarafy
jalouser	mandrafy	hate, rival, jealous
jalouser (se)	mifampialo
jalousie	alona, farahy, fialonana	envy, jealousy
jaloux	be fo, pialo, saro-piaro	cruel, jealous
jaloux (celui qui est habituellement)	pamarahy
jaloux (devenir)	mihamama
jaloux entre eux (celui qui rend les autres)	pifampialo
jaloux (faire rendre)	mampialo
jaloux (rendre)	mahamama, mampialo
jamaïcain	jamaikanina	Jamaican
jamaïcaine	jamaikanina	Jamaican
jamaïquain	jamaikanina	Jamaican
jamaïquaine	jamaikanina	Jamaican
jamais	na oviana na oviana, tsiomba	never
jambage	joro, tohan-tongotra
jambe	kirandra, ranjo, tongotra, votativo	foot, leg
jambette	zanakandry
jamblon	rotsy
jambon	lambo sira
jante	karan-kodiarana
janvier	janoary, valasira, zanvie	january
japonais	japoney	Japanese
japonaise	japoney	Japanese
japper	mañomaka
jaque	ampalibe	jackfruit, jack
jaquette	jaketra
jaquier	ampalibe, ampalisy	jackfruit, jack
jardin	saha, zaridaina	country, field, garden, park, valley
jardinet	kivolivoly
jardinet (un)	volivoly
jardinier	pambole
jardinier (un)	mpamboly
jargon	baorika, boerika	gibberish, jargon, provincialism
jargonner	fiboerehana, fiboerika, miboerika
jarre	jaro
jarret	talikana
jars	gisalahy	gander
jase (dont on)	tafaina	conversed about (to be), talked over (to be)
jasé (dont on a)	voatafa
jaser	mitafa	converse (to), chat (to)
jaserie	resadresaka
jaser (qui peut)	mahatafa
jaunâtre	vonifotsy	yellow (light)
jaune	asaka, haboka, hasaka, mavo, vony	grey, orange, tan, yellow
jaune	voñe
jaune d'oeuf	tamenaka	yolk
jaune pâle	vonifotsy	yellow (light)
jaune safran	gingiza
jaunir	mihamavo
jaunisse	angorosy, kitsamby, ngorongosy	jaundice
je	aho, iaho, izaho, je	i, myself
jeannette	zanety
Jenezy	Fiandohana	Genesisy
jet	fantsitsitra, fipiritsihana, tsipy, tsirirìka, voafantsitsitra	jet, syringe
jet d'eau	fantsitsi-drano
jeté	nofinafy, topika, voadaboka, voadaraboka, voafafy, voafenjake, voafofoka, voafofoke, voasinjake	attacked, beaten, dashed, fallen, flogged, hit, scattered, sown, struck
jeté à terre	voalavo, voazera	put down, thrown
jeté contre	voaravoke
jetée	tetezan-tseranana
jeté en bas (qu' on a)	voadaboboka
jeté (être)	mikovotsake
jeter	hifiky, mamenjake, manadaboboka, manapotraka, mandaboboka, mandaboka, maninjake, manjera, mitoraka, rodana, toraka	beat, cast down, dash, strike, throw down, throw
jeter (à)	adeboke, afenjake, aifikifike, akifakifaka, aravoke, asinjake	rejected (to be), shaken off (to be)
jeter (action de)	ary, kifakifaka, sinjake, votsake	refusal, shaking off, wagging
jeter (à faire)	ararake
jeter à terre	mizeky
jeter à terre (à)	akoromake, asitse
jeter à terre (action de)	fanadabohana, fandabohana, koromake
jeter à terre (de)	sarakakoake
jeter contre (se)	miravoke
jeter des éclats de lumière	manjelatra
jeter en bas	mampikovotsake, manadaboka	throw down (to)
jeter en bas (à)	akovotsake, avorotsake
jeter (faire)	mañakovotsake
jeter mutuellement (se)	mifaninjake
jeter par terre (à)	afofoke, akaboke
jeter (pouvoir)	mahasinjake
jeter sur (se)	mifofoke
jette	adaboboka	thrown, dashed
jette à terre (qu'on)	azeky
jette (ce qu' on)	atopy
jette (ce qu'on)	fafenjake
jette (qu'on)	azera, fakaboke	cast down (to be), thrown down (to be)
jeu	elana, fihisa, filalaovana, filokana, hira, katra, kilalao, lalao, sangisangy, sangy, soma, vazivazy	amusement, gambling, game, horseplay, joking, lottery, music, plaything, play, recreation, song, sport, theatricals, toy
jeu amoureux	kilele
jeu consistant à porter sur l'épaule	kilanja
jeu consistant à se plier	kiongake
jeu consistant à tomber	kilavo
jeu d'assemblage	elanelan' adirafitra
jeu de cartes	karatra filalaovana	card deck
jeu de chiffres	vondro-marika vita amin' ny vy
jeu de dames	dama
jeu de dé	taikele
jeu de fonctionnement	elam-piasana
jeu de loto	karakakay
jeu des osselets	tsobato
jeudi	alakamisy	Thursday
jeu du marché des enfants	tsivôlavôla
jeu du transport	kionja
jeuna	kilongo	adolescent
jeûne	fifadian-kanina	fasting
jeune	fotsy nify, herotrerony, jomaka, kilonga, kilongo, maitso volo, maitso, tanora, tsotsaña, vantony, zatovo	adolescent, green, immature, light, tender, young, youth
jeune homme	jomaka
jeune homme célibataire	tovolahy	unmarried young man
jeune (quand il est encore)	tsotsany
jeûner	manendry	fast
jeunesse	fahatanorana, hatanorana, hentohentony	youthfulness, youth
jeunesse (la)	hamaitsoana, hamaitso
jeu tirant un objet	kitarike
jeu violent	sangy ratsy
joie	fahafinaretana, hamiranana, haravoana	happiness, pleasure
joie (donner la)	mahasambatse
joie (la)	fitsimintsiminana, fitsimontsimonana
joie (qui peut donner la)	mahatsimintsimina, mahatsimontsimona
joindre	mamihin-tanana, mamitrana, mampikatoke, manakambana, mañakatoke, manambatra, manatambatra	fold, hand, join, sew, unite, wring
joindre (à)	ahao, akatoke
joindre (action de se)	katoke
joindre (faire)	mampihao
joindre (se)	mihao
joint	akambana, atambatra, avitrana, kombona, miady, mikatoke, mitambatra, raikitra, takom-bitrana, voakatoke	agreed to, alike, assented to, contend, correspond, fight, fit, joined, join, just, quarrel, right, sewed
joint d'étanchéité	arohanaka, arotsika
joint (un)	tonona	articulation (an), knot (a), joint (a)
joli (ce qui est)	pipoze
jonc	herana, horefo, vonjo
jonc de la passion (un)	vondrona
jonc (espèce de)	banòka	rush (species of)
jonction	ady, fihaonana, fihaona	appointment, assault, attack, battle, combat, contention, contest, dispute, fighting, fight, market, meeting, quarrel, war
jonglerie	tanisa	counting, jacks
Joseph	Joseph
joue	fife, fify, hindrahindraina, holaka, takolaka	cheek, played, tossed
joué	voatendry	appointed, fixed
jouent à la cachette (ceux qui)	pifanako
jouer	manindrahindra, milalao, miloka	amuse, gamble, make light (to), play (to), play, toss (to)
jouer à la cachette	mifanako
jouer de (se)	mañagege, mañasañaña
jouer (faire)	mampisa, mampisomonga
jouer (manière de faire)	fampisa, fampisomonga
jouer (pouvoir)	mahahosa
jouer (qui commence à)	lasa
jouer (qu' on fait)	ampisomonga
jouet	hirandaza, kalesa, kilalao	plaything, theatricals, toy
joueur	pisa
joug	jioga, ziogaina, zioga	yoke
jour	andavanandro, andro iray toa zato, antoandrobenanahary, antoandro, tavan' andro, zoro	daylight, daytime, day, everyday, hundred, weekday
jour astrologique	tonon' andro
jour brumeux	tomojo
jour de semaine	ankobanandro	weekday, everyday
jour (moitié de)	tapak' andro
journal	journal
journal (un)	gazety, journal	gazette (a), newspaper (a), periodical (a), report (a)
journaux (des)	journal
jour ouvrable	ankobanandro	weekday, everyday
jours	hafiriana	how, many, days
jours fériés	andro tsy fiasana
jours ouvrables	andro fiasana
jour (un)	andro	day (a), epoch (an), period (a)
jovial	akisa, hararailahy	affable, agreeable, amusing, good, handsome, jocular, playful, pretty
joyau	ravake
joyeux	dindroko, faly, finaritra, mariadriaka, mintsimintsy, ravoravo, tsimintsimina, tsimontsimona, voafaly	content, delighted, glad, happy, healthy, joyous, pleased, rejoiced, satisfied, shot, well
joyeux (l'action de rendre)	fanamiramiranana
joyeux (manière de rendre)	fanamiramirana
joyeux (qui est)	tafatsimintsimina, tafatsimontsimona
joyeux (rendre)	mampisimosimo
jubilé	jobily
juge	mizana, mpitsara	judge, scale
jugement	hevitra, hevitse, roahana	thinking, thought
jugement (un)	fitsarana	judgment (a), judgement (a), judgement (a seat of), court of law (a)
juger	mampiboake, mitsara	judge
juillet	hiahia, jolay	july
juin	jiona, jona, lo-tsôa	june
jujube	konaze, lamoty, mokonazy
jumeau	kambana	twin
jumelé	mikambana
jumelle	kambana	twin
jungle	ala mikitroka	jungle
jupe	zipo	skirt
jurement	fanta, sampy	oath
jurement (un)	aniana	oath (an)
jurer	mianiana, miozona	curse, oath (to take an), swear (to)
jurer (celui qui a pour habitude de)	pifanta
jurer (faire)	mahafotetse, mamotetse, mampifanta
jurer (qu'on fait)	ampifanta
juridique	araka ny lalana
jurisprudence	halefaham-pitsarana
juron	ompa	abuse, reproach
jus	ranon-javatra
jus de canne fermenté	betsa
jus de citron	tamberona
jus de viande (un)	ro	bouillon (a), broth (a), juice (a meat)
jusqu'à	dofotry, hatry, mandritra	during, until
jusqu'à	hatra, ha~, mandraka, vakatra	far, until, up to, up
jusqu'à ce jour	mandrak' ankehitriny	until now
jusqu' à la cuisse	mameta
jusqu' à la mort	mandra-pahafaty
jusqu'où	hatraia
justaucorps	akanjo henjana
juste	akaito, mahamety, mahity, manivoany, marina, mihamarina, monja, raikitra, tandrify, tokony	agreed to, alike, assented to, fit, just, level, only, right, suitable, true
juste (qu'on fait)	marinina
juste (qu'on rend)	metezina
juste (rendre)	mahamete
justesse	tada, toada
justice	fahamarinana, fahamarina, hamarinana	justice, righteousness, truth
justification	fidiovana	restroom, toilet
justifié	voamarina
justifie (qu'on)	hamarinina
justifier	fanamarinana, manala tsiny	correction, justifying, justify, proof
jute	gony	gunny
juxtaposé (qu'on a)	voapaka
juxtaposition	dafitse, paka