Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
|
|
|
|
Mots français dans l'intervalle " s' éveiller (commencer à) - systole "
2
-
azote
babil
-
buveur
c' est-à-dire
-
cytosine
d' un homme
-
dyspnée
eau (plein d')
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérogène
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
l' instrument
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacification
-
pyroxénite
QG
-
quotient exact
rabaisser
-
rythme du chant (le)
s' éveiller (commencer à)
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vulve
wagon
-
what ?
X (lettre)
-
xylophone
yaourt
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
Mots français
Malgache
s' éveiller (commencer à)
mihamahatiaro
sa
sable
fa
sika
,
ha
la
nana
sables mouvants
jemotse
sablière
ha
ratra
,
hara-boa
la
vo
sablière
daboka
sablonneux
fa
si
hina
,
fa
se
hina
,
fasipa
se
hana
sabot
hotro
,
hotso
,
ki
tro
saboter
mi
som
patra
sabre
sa
batra
,
viarara
sac
soño
,
ki
ta
po
,
la
sa
ka
sac (petit)
ko
tra
sac de plus de cent kilogrammes
darangeze
sac en fibres
gone
sac fécal
tsobokoina
sac pollinique
tranom-bovobony
,
tranom-bovoka
sacadée
mpihovo
tro
votra
sachet
ki
ta
po
sachez rougir
me
na
ra
sachez vous conduire
me
na
ra
sacré
fa
dy
,
ma
sina
sacrifice
so
rona
,
fiso
ro
nana
sacrifice (celui qui offre en)
pisoro
sacrifie (celui qui se)
pihafy
sacrifier (faire)
mampihafy
sacrifier (à)
afoe
sacrilège
sakri
le
zy
sadisme
hasom
pa
rana
safran
tamo
ta
mo
safran marron
din
gi
za
sagaie
le
fona
sagayé
voalefona
sage
hen
dry
,
manam-pa
na
hy
,
mahihitse
,
katy
sage (celui qui est)
pahihitse
sage (devenir)
mihahenje
sage (rendre)
mahahenje
,
mampahihitse
sage-femme
mpampi
ve
lona
s'agiter
mampikofoke
,
mikoropoke
Sagittaire
alaka
o
sy
sagittal
amin-tondro
,
ombatondro
saignant
baba ra
saigne (qui)
baba ra
saignée
fanalan-
dra
,
leferan-tanana
saigner
mandeha ra
,
manala ra
,
va
ky
ra
saigner abondamment
mi
ba
ba
ra
saigner du nez
taravangy
,
ma
nan
ga
saillant
tso
ky
,
tsoki
tso
ky
,
mon
totra
,
a
mon
totra
,
mandomba
,
man
don
dona
saillie
fan
don
dona
,
fan
dri
rana
,
fivohitse
,
fivohitra
,
kao
nitra
saillie du toit
volombodin-
tra
no
Saint Esprit
Fa
na
hy
Ma
sina
saint
masin
da
hy
,
ma
sina
saint (rendre)
mana
ma
sina
sainte
masim
ba
vy
Sainte-Cène
fandr
ai
sana
Sainte-Cène (la)
Fandraisana ny Fanasan' ny Tompo
sainteté
fahamasy
sainteté (une)
ha
sina
Saint-Marien
sais pas (je ne)
a
sa
saisi
ri
tra
,
rom
ba
hina
,
enjake
,
ti
non
gotra
,
si
nin
gotra
,
si
nam
botra
,
voarambe
,
voatakatse
,
voafara
in
go
,
voafa
ran
go
,
voa
fin
gotra
,
voa
fi
hitra
,
voakavitse
,
voapotsake
,
pa
ohina
saisi (ce qui est)
pisambotse
saisi (qu'on a)
voa
be
da
saisi (qui doit être)
fi
be
da
saisi de frayeur
hen
dratra
saisi et mangé (qu'on a)
voa
ta
ba
saisi par la cheville
fin
go
rana
saisi
voasambotse
saisir
ma
non
gotra
,
manante
,
manambotse
,
man
drom
baka
,
man
dra
oka
,
mi
ta
na
,
mi
ha
zona
,
maha
tra
tra
,
mam
be
da
,
mam
ba
bo
,
mi
be
da
saisir (action de ou moyen de ou lieu pour)
faha
zo
ana
saisir (action de)
fam
be
dana
,
fibe
da
na
saisir (faire)
mampanambotse
,
mampanakatse
saisir (instrument pour)
fanandrana
saisir (manière de)
fi
be
da
saisir (motif de)
fam
be
dana
,
fibe
da
na
saisir (pouvoir)
maharambe
,
mahasambotse
,
mahapotsake
saisir (qui peut)
maha
tra
tra
saisir (à)
arambe
,
apotsake
saisir au milieu
manena
te
na
saisir avec avidité
mi
ta
ba
saisir avec avidité (action de)
fitabàna
saisir avec avidité (manière de)
fi
ta
ba
saisir avec avidité (qui ose)
maha
ta
ba
saisir avec les pinces (action de)
fanandrana
saisir avidement (action de)
ta
ba
saisir à bras le corps (action de)
be
da
saisir (action de)
potsake
saisir (action de)
sambotse
saisissement
fiva
ho
rana
saisissez
ta
no
saisit
a
sam
botra
,
a
fi
hitra
,
vingitina
saisit (celui qui)
mpi
be
da
,
pamotsake
saisit (pouvoir)
panambotse
saisit (qu'on)
ta
nana
,
sa
vi
hina
,
be
dai
na
saisit au milieu (celui qui)
mpanena
te
na
saisit au milieu (qu’on)
tenate
na
ina
saisit avec avidité (ce qu' on)
fi
ta
ba
saisit avec avidité (celui qui)
mpi
ta
ba
saison
tonon-taona
,
vanin-taona
saison (une)
ta
ona
saison agricole précoce
lemberana
saison sèche
main-tany
sait (ce qu'on)
fa
ha
y
sait (qu'on)
fan
ta
rina
sait par coeur (qu'on)
voata
di
dy
Sakalava-Mayotte
salade
sa
la
dy
salaire
vidin-kasa
sa
rana
,
vidin' aina
,
ka
ra
ma
salaire pour faire le mal
tan
gy
salarié
mati
ha
nina
,
mi
ka
rama
,
kara
ma
ina
salarie pour une mauvaise action (qu'on)
tan
gi
na
salarié
mpikarama
salé
masira
sale
monditse
,
ma
lo
to
,
vo
re
tra
,
va
zina
,
pentimpen
te
nina
salé
man
gen
tona
salé (état de ce qui est)
fan
gen
tona
saleté
fahalo
to
ana
saleté
di
ky
,
lo
to
saleté (une)
fahata
pe
rana
saletés
fi
ko
tra
sali
ta
pitra
,
sim
ba
,
voaso
lo
tika
,
voafotafota
,
voaloto
sali (être)
misera
saline
fanaovan-tsira
salir
man
do
to
,
ma
na
pitra
,
mahata
ko
sina
,
mahamonditse
,
ma
me
ta
,
mameta
ve
ta
salir (action de se)
ko
sina
salir (action de)
fana
pe
rana
salir (qui peut)
maha
ta
pitra
salir (à)
aota
salit (celui qui)
mpa
na
pitra
salive
ro
ra
,
ra
ni
vy
,
forafora
,
i
vy
salle
tranompoko
no
lona
salsepareille
fandrikibi
li
sy
,
a
vi
otra
salubre
mahasa
la
ma
salue (celui qui)
piarahaba
salue (qu'on)
arahaba
i
na
salué
voara
ha
ba
saluent réciproquement (ceux qui se)
pifampiarahaba
saluer
miara
ha
ba
saluer (faire)
mampiarahaba
saluer (manière de faire)
fampiarahaba
saluer (qu'on fait)
ampiarahaba
saluer mutuellement (façon de se)
fifampiarahaba
salut
ara
ha
ba
,
sa
la
ma
,
fiaraha
ba
na
,
famon
je
na
,
vonje
salut (un)
von
jy
salutation
ara
ha
ba
,
ara
ha
ba
,
samba
sam
ba
samedi
sa
bo
tsy
,
asa
bo
tsy
samoussa
sambosa
sanatorium
toerana fiatrehana raboka
,
sanatôriôma
sanctifié
ha
si
nina
sanctifié
voa
ma
sina
sanctifier
mana
ma
sina
sanction
sa
zy
sandale
ka
pa
sandale (une)
ha
na
sang (le)
ra
sang ordinaire
ra velona
sanglier (un)
lam
bo
sanglot
sarinto
,
sen
to
sanglote (celui qui)
pisarinto
sangloter
migo
go
ika
,
migi
gi
ka
,
misarinto
,
mi
sen
to
,
misefo
se
fo
sangloter (faire)
mampisarinto
sangsue
dintan
dra
no
,
dintamborona
,
din
ta
,
dinta
na
la
,
linta
sangsue (une)
lintana
sanguin
be ra
sanguinaire
lian-dra
sanitaire
ara-pahasalamana
,
ara-pidiovana
sans
raha tsy
,
na dia ... aza
,
tsy a-
,
tsy
,
tsy misy
,
tsy manana
sans cause
fahatany
sans fin
tsy hita lany
sans hésitation
rano aidina
sans pareil
baka lany sahaza
sans rime ni raison
tsy misy antony
sans scrupule
maty fieritreretana
sans valeur
tsy misy vidiny
sans écorce (être)
miholitse
sans-souci
da
ra
raka
,
da
na
naka
santé
aza marofy
,
fahasalama
,
fahasalamàna
,
hasalamàna
saoul
jenje
saouler (pouvoir)
mahajenje
sapin (bois de)
hazo
ke
sika
sapin (un)
hazo
ke
sika
saprophyte
saprôfita
sarbacane
fitsiritra
,
fijilo
sarcelle
tsi
ri
ry
,
darasiny
sarclage
asa voly
,
fiavana
,
a
va
sarcle (celui qui)
pisoroke
,
piava
sarcle (qu'on)
a
va
na
sarclé
voasoroke
sarcler
ma
na
la ahi
dra
tsy
,
misoroke
,
mi
a
va
sarcler (faire)
mampiava
,
mampisoroke
sarcler (instrument pour)
faava
sarcler (manière de faire)
fampiava
sarcler (pouvoir)
mahasoroke
sarcler (qu'on fait)
ampiava
sarcler (à)
aava
sarcleuse
fitaovana fiavana
,
fi
ta
ovana
sarcolemme
sarkôlema
sarcoplasme
sarkôpiasma
sarda
fiandolo
,
pipapipa
sardinelles
karapapaka
sarong
lambahoany
s’arrêter (s')
mifampibaha
satellite
zana
bo
lana
,
satelita
,
mpanara-dia
satiété
fahavokisana
,
havo
ki
sana
satiété
ha
mo
,
hamohamo
satin
parasily
satisfaction
famodifodiana
satisfaction (manière de faire donner)
fampiera
satisfaire
manaram-
po
,
mian
go
la
,
ma
he
nika
,
ma
ha
fa-
po
satisfait
e
tsaka
,
afa-
po
,
vo
a
rana
,
voaetsaka
,
vo
ky
,
lefe
satisfait (qu'on)
ampiera
satisfait (dont on est)
sitsake
s'attacher
mihamikitike
saturation
fiampohana
,
fiampoka
saturé
he
nika
,
ampoka
saturé d'eau
e
tsaka
saturer
ma
mon
to
saturnisme
satiornisma
sauce
fi
lotra
,
lotalotaky
,
la
so
sy
saucisse
sao
si
sy
saucisse de chèvre
lilitse
sauf
sain
gy
saupoudrer
mandrara-bovoka
saut
tsam
bi
kina
,
dinga
,
vi
kina
saut (un)
tsi
pika
sauté
vi
ki
nina
saute (celui qui)
pandinga
,
pamoko
sauté
voa
din
gana
,
voadinga
sauté (qui a)
tafan
tsam
botra
,
tafa
din
gana
sauter
manindra
hin
dra
,
mian
tsam
botra
,
mandifiky
,
man
din
gana
,
mi
tro
atra
,
mitsambokiny
,
mambiky
,
ma
mi
ka
,
mi
vi
kina
sauter (faire)
mampamoko
sauter (pouvoir)
mahavoko
sauter par-dessus
ma
mi
kina
sauterelle
ramijaingy
,
zafina
dri
sa
,
tsin
dra
no
,
tsin
da
kana
,
tsin
gen
tana
,
tsimbata
va
ta
,
tsimbai
va
y
,
tsimbola
vo
la
,
tsim
bo
try
,
tsimpe
fe
,
tsikondry
,
tsipe
fe
,
ambolokely
,
ampongavato
,
a
dri
sa
,
dongara
,
va
la
la
,
valala
me
na
,
koraika
,
a
ke
ta
,
apanga
,
apipiky
sauterelle (espèce de)
sompanga
,
mahaveri
zo
ky
,
am
bo
lo
,
ambolova
ra
hina
,
daronam
bo
lo
,
ki
je
ja
sauterelle verte (espèce de)
ambolo
bi
taka
sautillement
tsam
bi
kina
sautillement (un)
tsi
pika
sautiller
mitsam
bi
kina
,
mi
tsin
jaka
,
mitsambikim
bi
kina
,
misinjake
sautiller (faire)
mampisinjake
sauvage
ha
olo
,
dy
,
di
a
,
kaodika
o
dy
,
loza
be
sauvagerie
habi
bi
ana
sauvagerie (une)
si
aka
sauvé
tra-
bon
jy
sauve (celui qui se)
piboratsake
sauve (celui qui)
panarombake
sauve (qu' on)
vonje
sauvé
tafavoake
,
a
faka
,
vi
non
jy
,
von
je
na
,
voatava
,
voavonje
,
voa
von
jy
,
bitotse
sauvegarde
ka
dy
sauvegardé (être)
mi
ka
dy
sauver
ma
na
votra
,
ma
mon
jy
sauver (action de se)
boratsake
sauver (action de)
fame
lo
mana
sauver (faire)
mampanarombake
sauver (pouvoir)
mahatava
,
mahasarombake
,
mahavonje
,
mampitava
sauver (se)
miboratsake
sauvetage
vonje
sauveteur
mpa
na
votra
sauveur
mpa
na
votra
,
ampamilo
,
pitava
s'avance (ce qui)
tondrika
savane
hivoka
savane arbustive (une)
a
ka
ta
savant
mahay taratasy
,
pahay
savant (rendre)
manka
ha
y
,
mampa
ha
y
saveur
fatave
,
mana
ma
my
saveur (une)
ha
sina
savoir
fa
ha
izana
,
fahafan
ta
rana
,
ma
ha
y
,
maha
fan
tatra
,
mihamahita
savoir (manière de)
fa
ha
y
savoir faire (ayant du)
mahihitse
savoir peu à peu
mihamahay
savoir-parler (un)
hain
te
ny
savon (un)
sa
vo
ny
savonne (celui qui se)
pisavo
savonne (celui qui)
panasavo
savonné
voasavo
savonner (faire)
mampisavo
,
mampanavo
savonner (pouvoir)
mahasavo
savonner (qu'on fait se)
ampisavo
savonner (à)
asavo
savonnerie
fanaovan-tsavony
savonneux
mihamendo
savonneux (rendre)
mahamendo
scalaire
kalera
scandale
fanafinto
hi
nana
,
fahatafinto
hi
nana
scandalisé
tafin
to
hina
scandaliser
manafin
to
hina
scarification
fatitse
scarification (une)
ta
tatra
scarifié (celui qui est)
pifatitse
scarifié (être)
mifatitse
scarifier (faire)
mampifatitse
sceaux
fitombokasem-panjakana
scellement
fandraiketana
schéma
kisary
schistosomasis
takilo
dra
no
sciage
fanatsofana
scie
tso
fa
scie (grande)
tsofa be
scie mécanique
tsofa mekanika
scie passe partout
tsofa
la
va
scie sterling
tsofa be voho
scie à araser
tsofa fiharatra
scie à chantourner
tsofa aolika
scie à dos
tsofa be voho
scie à guiche
tsofa sisika
,
tsofa hirika
,
tsofa tselatra
scie à ruban
tsofa ribà
scie à tenon
tsofa andahiny
science
si
an
sa
scientifique
ara-tsiansa
scientisme
siantisma
sciure
tain-
tso
fa
sclorophyte
siklôrôfita
scopsa
tontoroka
scorie
taim-
by
scories
taimbolokano
Scorpion
alaka
ra
bo
scorpion
he
fy
,
hefintsako
,
ha
la
,
halandevo
,
halatsako
,
halampasy
,
main
goka
,
mambam
bo
hitra
,
mambahehitra
scotie
filiro
,
filiro miantsotro
Scout
Sko
to
scrotum
voritse
,
kitapom-bihy
scrupule
hararo
scruté
voakara
scruter
fanadihadiana
,
mi
ha
roka
,
mi
ka
roka
scruter (action de)
fika
ro
hana
,
ka
roka
sculpté
so
ri
tana
sculpté
si
no
kitra
,
voa
so
kitra
sculpter (qui peut)
maha
so
kitra
sculpture
sary sikotra
sculpture bas-relief
sary sikotra mivohitra
se communiquer verbalement
mifandray am-bava
se rappeler (à)
mihamahatiaro
se rase (celui qui)
piharatse
se sacrifier
mahafoy aina
se souvenir (à)
mihamahatiaro
se traîne (celui qui)
pikisake
se tutoyer
mifanao ialahy
séance
se
ho
séant
a
rina
séant (pouvoir se remettre sur son)
mahaare
séant (être sur son)
miare
seau
ga
me
la
,
kitsobake
sébum
ta
vo
sec
nga
zana
,
ha
raka
,
harake
,
ha
ka
,
mai
na
,
ma
zana
,
ma
la
zo
,
karan
ka
ina
,
kin
kana
,
kafana
,
kiha
,
lampoka
sec (à)
mai
na
sécateur
hete
séchage
ta
py
,
ha
hy
séché
a
ha
hy
séché
voasale
séché (être)
misale
sécher
mana
ma
ina
,
mi
ha
hy
sécher
mana
tsi
ka
,
mana
sa
ly
sécher (celui qui fait)
panane
sécher (faire)
manane
sécher (pouvoir)
mahasale
sécher (à)
atane
,
asale
sécher au soleil
mitane
sécher peu à peu
mihamane
sécheresse
haintany
sécheresse
fahamai
na
na
,
ha
zana
séchoir
panane
second
faha
ro
a
,
le
fitra
,
lahia
i
vo
secondaire
ma
sa
y
seconde
segondra zoro
,
segondra amin'ny fotoana
,
segondra
,
faha
ro
a
seconde fois (pour la)
njaike
secoué
a
hon
tsana
,
hozongo
zo
nina
,
ahofo
ko
foka
,
mihovo
tro
votra
,
a
ko
paka
secoue
mpanovo
tro
votra
,
mpa
non
tsina
,
mpanozon
go
zona
,
koro
fo
ina
secoue (ce qui)
pitezontezo
secoue (celui qui)
pañozo
,
pañimpa
secoue (qu'on)
fahimpa
secoue comme les poules dans le sable (celui qui se)
pihitsike
secoué
mitezontezo
,
vinira
vi
ra
,
voahintsa
,
voahozo
,
voahimpa
,
voahovo
tro
votra
,
voakontsa
,
voakimpa
,
voapopoke
secoué (être)
mikontsa
,
mipopoke
secouent mutuellement (ceux qui se)
pifañozo
secouer
fanon
tsi
nana
,
hi
fika
,
manozon
go
zona
,
mañozo
,
manotòtra
,
manofo
ko
foka
,
manifi
ki
fka
,
mañimpa
,
mañakontsa
,
mañapopoke
,
mamopoke
,
mikorofo
dro
foka
secouer (action de)
ton
tona
,
tezontezo
,
kontsa
,
kimpa
secouer (de)
kofoke
secouer (faire)
mampañozo
,
mampipopoke
,
mampihimpa
,
mampikontsa
,
mampañimpa
secouer (pouvoir)
mahahimpa
,
mahakontsa
secouer (se)
mikoropoke
,
miko
ro
foka
secouer (à)
ahitsike
,
ahimpa
,
akontsa
,
akimpa
secouer mutuellement (se)
mifañozo
secouer peu à peu (se)
mihamihitsike
secourir
ma
mon
jy
secourir (faire)
mampanarombake
secourir (pouvoir)
mahatava
,
mahasarombake
,
mahavonje
,
mampitava
secourir (qu' on fait)
ampamonje
secourir (se)
mifañampe
secourir (à)
avonje
secourir(faire)
mampamonje
secourisme
vonjy voina
secours
ta
he
,
to
hana
,
fian
tra
na
,
fanam
pi
ana
,
famon
je
na
,
vonje
,
a
votra
secours (qu'on)
ian
tra
na
secours (un)
von
jy
secours l' un de l' autre (aller au)
mifanarombake
secourt (celui qui)
panarombake
,
pitava
,
pamonje
secourt (qu' on)
vonje
secouru
vi
non
jy
,
voavonje
,
voa
von
jy
secouru (celui qui est)
pisarombake
secouru
voatava
secousse
fitezontezo
,
hon
tsana
,
hozo
,
hozon
go
zona
,
ho
zona
,
ho
tana
,
hofo
ko
foka
,
hofakofaka
secousses
jihi
ji
hy
,
vontsavontsa
secousses (causer des)
mampitezontezo
secret
an-
ta
kona
,
an-kono
ho
no
,
an-kata
ko
nana
,
tsiambara
te
lo
,
mangin
gi
na
,
bisike
secret (ce qui est)
fakapike
secret (celui qui garde)
pañavony
,
pamony
secret (garder le)
ma
na
fina
secret (sur quoi on garde le)
aetake
,
akapike
secrétaire
sekretera
,
mpitantsoratra
secrétaire
pañadika
,
pandika
secrétariat
sekretarià
secret (ce qui est)
otake
sécrétion du lait
lo
tso
secte (une)
fo
ko
section
an
to
kony
,
an
di
any
,
anko
la
finy
,
so
ka
jy
,
fitapahana
,
ho
la
fitra
section (une)
ve
la
rana
section fictive
tapaka sarisary
section rabattue
fitapahana adaboka
section sortie
fitapahana avoaka
sectoral
mitapa-paribolana
sécurité
an
toka
sédentaire
anon-dasy
séditieux
ampamoriky
séduction
an
go
ly
séduction
fandria-malemy lafika
séduire
manan
go
ly
,
man
dro
boka
séduire
mañagege
,
mañasañaña
,
mana
da
la
,
mahatambi
tam
by
,
mampiseretse
séduire (action de)
ta
ona
séduisant
maha
te-
ho
ti
a
séduit
ango
le
na
séduit
tinambi
tam
by
,
atambi
tam
by
,
ada
la
ina
,
voan
go
ly
,
voatambi
tam
by
,
voam
bo
sy
séduit par la flatterie
ro
boka
segment
kantsana
segment de droite
tsipika kantsana
seigneur (un)
an
dri
ana
sein
no
no
seize
séjourne (où l'on)
it
oe
rana
séjourner
miva
hi
ny
séjourner
mihanjo
,
mi
pe
traka
séjourner (pouvoir)
mahafitake
séjourner action (de)
fitake
sel
si
ra
,
fa
na
sina
sel (un)
ha
sina
sel de bois
sira
ha
zo
sel de cuisine
fañasy
sel tiré du bois
sira
ha
zo
sélection
fifan
te
nana
sélectionner
mi
fan
tina
sélectionner (action de)
fifan
te
nana
selle
la
se
ly
selon
a
raka
semaille
vary vakiambiaty
semailles
famafazana
semailles (saison des)
famafaza
semaine
herin
an
dro
semblable
to
raka
,
to
y
,
ta
haka
,
hoeny
,
ohatra
,
mifanafetafe
semblable (avoir son)
mi
va
dy
semblable (rendu)
voasa
ha
la
semblable (être)
manafetafe
semblables (qu' on fait)
saha
la
ina
semblant
mi
sa
ry
semblant (faire)
mañasary
semblant de faire (qu'on fait)
o
di
ana
semé
nofi
na
fy
,
voa
fa
fy
sème (ce qu'on)
vo
ly
semelle
fanambany
,
fala
di
a
semence
tabiry
,
masom
bo
ly
,
am
be
zo
,
ambioka
,
do
ri
a
semer
ma
ma
fy
semer (façon de)
famafaza
semer (saison de)
taom-pambolena
semer la révolution (faire)
mampanabataba
semestriel
isan-enim-bolana
semeur
pamafy
semi-conducteur
mpampita
,
mpampita tapany
sémillant
pila
pi
laka
séminaire
zaika
be
semi-remorque
fiara zary fitarika
semis
fafim-boly
,
fa
fy kabiria
,
ke
tsa
semoule de riz
toto-koba
sénat
antenimieran-doholona
sénateur (un)
lo
ho
lona
sénégalais
soana
ga
ly
sénevé
voatsi
na
py
senne (sorte de)
taritariky
sens
to
dika
,
he
vitra
,
hevitse
sens de propagation de l'influx nerveux
todiky ny fitosapitatitra
sens dessus dessous (à mettre)
afonta
sens direct
todika mivantana
sens inverse
todika mifotitra
sens opposé
todika mifanohitra
sensation
fandre
ne
sana
sensibiliser
ma
nen
tana
sensibilité
fahamoran-tohina
,
hamaino
sensibilité verticale
hamaino ara-jidina
sensible
sa
ro
tiny
,
mora tohina
,
maino
sensitive
anan
ko
ay
sent (ce qu'on)
fanam
bo
lo
sent (celui qui)
pañimbo
senti
re
,
ambo
lo
ina
,
voaimbo
,
voam
bo
lo
sentier
lalan-tongotra
,
lalan-kely
sentier
tarosa
sentiment
fihetseham-po
,
he
vitra
,
hevitse
sentiment (les)
ki
bo
sentinelle
piambe
sentinelle au repos
trahaña
sentir
man
dre
,
maha
tsa
pa
,
miemboke
sentir (commencer à)
mihamaimbo
sentir (faire)
mampañimbo
sentir bon
mañitse
sentir mauvais
ma
mo
fona
,
malañe
sentir par l'odorat
manim
bo
lo
sentir une odeur
manam
bo
lo
sépale
ravimbony
séparation
halan
ga
lana
séparation (une)
fisa
ra
hana
séparation
fito
ka
nana
,
fisin
ga
nana
,
fi
e
fitra
,
mpa
ne
fitra
,
a
vaka
,
barake
séparation (une)
e
fitra
,
voantai
la
hy
séparation
sitake
séparé
sa
ra
hina
,
sa
raka
,
mi
a
vaka
sépare
a
so
ritra
,
a
fe
tra
,
a
hen
titra
,
va
la
na
sépare (ce qu'on)
faavake
,
fabarake
sépare (celui qui)
panoritse
,
pañavake
sépare (qu'on)
a
va
hana
sépare en coupant (qu' on)
hen
te
rina
séparé
si
no
ritra
,
si
no
dika
,
sa
maka
,
a
ha
taka
,
miavake
,
voa
so
dika
,
voa
e
fitra
,
voa
hen
titra
,
voaavake
,
voabarake
,
voapitsike
séparé (ce ou celui qui est)
pisarake
séparé (ce qui doit être)
fahatake
séparé (celui qui est habituellement)
pibarake
séparé (être)
mi
va
la
,
mibarake
séparé par des traits (être)
misoritse
séparé
voasarake
,
voasoritse
,
voasitake
séparément
tsitokan
to
kana
séparent (ceux qui se)
pifañenga
,
pifañendake
,
pifañito
séparer
mi
ra
va
,
mi
en
daka
,
ma
na
vaka
,
mi
sa
raka
,
mi
ha
taka
,
mampi
sa
raka
,
miolo
no
lona
séparer par des lignes
ma
no
ritra
séparer
manara
tsa
raka
,
ma
nen
titra
,
manalan
ga
lana
,
mampiavake
,
mampibarake
,
mampaito
,
mampañavake
séparer (action de se)
olo
no
lona
séparer (action de)
fana
va
hana
séparer (faire se)
mifampienga
,
mampisampa
,
mampisarake
,
mampisitake
séparer (faire)
mampañito
séparer (façon de faire se)
fifampienga
séparer (façon de se)
fifañenga
séparer (pouvoir)
mahaito
,
mahasarake
,
mahaavake
séparer (qui peut)
maha
va
la
séparer (se)
mañalavitse
,
miese
,
misitake
,
mifañenga
,
mifañendake
,
mampihatake
,
mampisarake
,
miavake
,
mibarake
,
miparatsake
séparer (à)
asoritse
,
asarake
,
asitake
,
ahatake
,
abarake
séparer en (se)
mi
za
ra
séparer par des lignes
mampanoritse
séparer peu à peu (se)
mihamihatake
,
mihamiavake
,
mihamaito
sept
fi
to
sept (action de se diviser en)
fifi
to
ana
sept (ce qu'on peut diviser en)
fana
fi
to
sept (ce qui se divise en)
mpi
fi
to
sept (manière de diviser en)
fana
fi
to
sept (partagé en)
voa
fi
to
sept (qu'on partage en)
fi
to
ina
sept (état de ce qui est partagé en)
fi
fi
to
sept (être partagé en)
mi
fi
to
sept brasses
faha
fi
to
sept fois
im
pi
to
sept jours
hafi
to
ana
sept à sept
tsifito
fi
to
septante
fito
po
lo
septembre
sep
tam
bra
,
hiahia
Septentrional (un)
ta
va
ratra
Septentrionaux (des)
ta
va
ratra
septicémie
fihanaky ny mikrôby ao amin' ny ra
septième
fanafi
to
ana
,
ampaha
fi
tony
septième fois (faire pour la)
manim
pi
to
septième
faha
fi
to
septième fois (pour la)
fanim
pi
tony
sera
serein
katsoke
sérénade (aller donner une)
manati-kira
sérénité
fahatonian-tsaina
serfouette
serifoety
série
an
to
ko
série (une)
ro
hitra
série de dispersion
rohitra fiparitahana
série
so
ka
jy
série (une)
tan
da
hatra
série (à monter en)
atan
da
hatra
serin
sabery
serin (devenir)
miha
za
va
seringue
serengy
,
ba
si
ra
no
serment
eniana
,
sam
py
,
fiani
a
nana
,
fanan
ge
,
mianian-tsy
serment (manière de faire un)
fampifanta
serment (prêter)
mia
ni
ana
serment (un)
a
ni
ana
sermon
tori
te
ny
,
fito
ri
an-
te
ny
sérologie
tsikera ra
serpe
an
tsy
la
va
,
an
tsy
bi
la
la
va
,
bo
ry
serpent
reni
vi
tsika
,
an
ko
ma
,
tompon
dra
no
,
sorioky
,
maro
lon
gy
,
man
ditra
,
bibi
la
va
,
kanify
,
a
ko
ma
serpent (espèce de)
mena
ra
na
serpente (ce qui)
mpifelipelika
serpenter
miolika
serpenter (action de)
fifelipe
le
hana
,
feli
pe
lika
serpenter (manière de faire)
fameli
pe
lika
serpenter (manière de)
fifeli
pe
lika
serpenter (qui fait)
mahafeli
pe
lika
serrage
fanerena
serré
ge
ja
ina
,
fahapo
re
tana
,
hi
zina
,
mifa
ni
tsaka
,
mifa
ni
zina
,
mi
ki
troka
,
voa
ge
ja
,
ki
troka
,
a
kom
bona
,
lobo
lo
bo
serre
a
po
ritra
serre (ce qui se)
mpi
ge
ja
serre (celui qui)
pamihy
serre (qu'on)
hate
ve
nina
,
hate
ve
zina
serré
nogi
nai
ka
,
te
ry
,
tere
,
to
re
tra
,
e
ty
,
tangizina
,
ma
te
tika
,
didike
,
voatere
,
voaety
,
voa
fi
a
,
voafi
hi
na
,
voafihy
,
voakombo
,
voakoboke
,
voapiritse
,
voapitike
serré (devenir plus)
miha
te
vina
,
mihama
te
vina
serré (devenir)
mihatere
,
mihasere
,
mihamikitike
,
mihamaifitse
serré (qui est)
tafa
fa
tratra
serré (état de ce qui est)
te
vina
,
hidi
hi
dy
serré (état de celui qui est)
fi
fi
a
serré (état)
boalabo
a
la
serré (être)
mirakoke
,
mifañisitse
serré au cou
gegoke
,
voagegoke
serré
sere
,
voarakoke
serrement
ge
ja
,
fifi
a
zana
serrement des dents
hidi
hi
dy
serrer
ge
hy
,
fa
nai
hana
,
fi
ai
hana
,
fi
hina
,
man
ge
ja
,
man
gi
a
,
mana
gi
a
,
mana
po
ritra
,
misere
,
ma
mi
hina
,
mampaifitse
,
mampikoboke
,
mikoboke
serrer (action de se)
fi
e
hana
serrer (action de)
gai
ka
,
fihy
serrer (faire)
mampaifitse
,
mampanere
,
mampañoboke
,
mampamihy
serrer (idée de)
rakoke
serrer (pouvoir)
mahatere
,
mahasere
,
mahafihy
,
mahadidike
serrer (se)
mifametsa
serrer (à)
afihy
,
adidike
,
akombo
serrer (être)
asere
,
ampanere
serrer le cou
migegoke
serrer les uns contre les autres (se)
mifamiritse
serrer mutuellement (se)
mifanere
serrer solidement (se)
mihamikitike
serrez-vous
mate
te
ha
serrure
rinjy
serrure (une)
hi
dy
serrurerie
fanaovana hidim-baravarana
,
fana
o
vana
sert (celui qui)
pampiasa
sert (dont on se)
en
tina
sérum
tsatson-dra
,
serôma
servante
piasa
servi comme mets (être)
milaoke
service
sampandraharaha
services
fanampiana avy any ivelany
serviette
sifitse
,
fa
mao
hana
serviette (une)
lamba famaohana
servir
misa
ri
vy
servir (action de)
fanom
po
ana
servir (se)
mahavoake
servir comme mets
mampilaoke
servir comme mets (pouvoir)
mahalaoke
serviteur
pañomba
servitude
fanom
po
ana
ses
-ny
sésame
antsingeny
sessile
sesily
session (une)
fo
to
ana
set
se
ty
s'étendre peu à peu (s')
mihamiampatse
sétifer
so
ky
seuil
to
ko
nana
,
tokonam-bara
va
rana
seuil photoélectrique
tokonan'aratra ateraky ny voankazavana
seul
i
re
ry
,
i
ra
y
,
to
kana
,
singan'
o
lona
,
hozi
ho
zy
,
mani
re
ry
,
ma
nin
gana
,
jalo
,
konjy
seule
singan'
o
lona
seulement
rano
fo
tsiny
,
fo
tsiny
,
i
ha
ny
,
mon
ja
sève (la)
ranon-kazo
sève (la)
rano
sève (sorte de)
voantsiroko
sévère
ma
he
ry
sa
ta
sévère
sa
rotra
,
masiake
,
loza
be
sévère (devenir)
miha
e
ty
sévérité
tsojay
sévérité (la)
fahalo
za
na
,
halo
za
na
sévérité (une)
si
aka
sevrage
o
ty
,
fampisaraha-nono
sèvre
o
ta
zana
sèvre
to
a
zana
sevrer
ma
noty
sexagésimal
taenimpolo
,
tatsiotampolo
,
tatsotampolo
,
tsi-60-60
sexe féminin
oteke
s'humilier
miam
ba
ny
shunt
sampan-tohitra
si
ra
ha
,
ra
ha
ta
hiny
,
la
,
le
si grand que
tsy tambo
si nombreux que
tsy tambo
si profond que
tsy tambo
sicilien
sisili
a
nina
sicilienne
sisili
a
nina
sidérurgie
fandrendreham-by
siècle
taon
ja
to
siècle des lumières
taonjaton'ny fahazavana
siège
fito
e
rana
,
fikitrana
siège
fahi
ra
no
,
fipe
tra
hana
sien
a
zy
sien (le)
ninazy
sienne
a
zy
siennes
a
zy i
re
o
,
a
zy
siens
a
zy i
re
o
,
a
zy
sifflant (action d'appeler en)
si
aka
siffle (ce qui)
pikovovoke
siffle (celui qui)
mpifa
ri
tsoka
sifflé
tafabiri
ri
oka
sifflement
talampioka
,
tala
pi
oka
,
sioky
,
fibiriri
o
hana
,
fikovovoke
,
biri
ri
oka
,
kovovoke
,
pioka
,
piopioka
sifflement (le)
fifaritsoka
sifflement (un)
si
aka
sifflement de la cravache
fa
ri
tsoka
siffler
mifiririotse
,
mifa
ri
tsoka
,
mi
fi
oka
,
mampikovovoke
,
mikovovoke
siffler (action de)
si
aka
,
fiririotse
siffler (celui qui a pour habitude de)
pifioke
siffler (faire)
mampifioke
siffler (manière de)
fifaritsoka
siffler (pouvoir)
mahafioke
siffler mutuellement (faire se)
mifampifioke
sigle
mari-pamantarana
signal
fikoike
,
kaika
signal en dents de scie
famantarana minifintsofa
signal traceur
famantarana mpanoritra
signaler
mikoike
signalisation
faman
ta
rana
,
fampahafantarana
signataire
mpanasonià
signature
so
ni
a
signature (contrefaire une)
miana-tsonia
signature (mettre une)
manisy sonia
,
manao sonia
signe
faman
ta
rana
signe (faire)
mañatsiky
signe (un)
ma
rika
signe conventionnel
solon-tsary famantarana
signe moins
famantarana miiba
signe particulier
famantarana manokana
signe plus
famantarana miabo
signé par
ho
y
signer
manao sonia
,
manaso
ni
a
signification
he
vitra
signifier
mi
la
za
sikily (faire deviner au moyen du)
mampisikily
silence
gin
gi
na
,
fahan
gi
nana
,
hamoa
,
hamo
a
nana
,
kom
bona
silence (garder le)
man
gi
na
silence (qui garde)
gi
na
silence menaçant
akenje
silence!
maha
re
nina
silencieux
gy
,
gi
na
,
si
na
,
fampanginana
,
man
gi
na
,
mangin
gi
na
,
manjo
re
tra
,
mijamòka
,
jo
re
tra
,
jo
mò
ka
,
ja
mò
ka
silencieux (rendre)
mahagigy
silencieux (être)
man
gi
na
,
miakenje
silex
ampinga
ha
ratra
,
vatofa
li
a
,
vatoafo
silicate
silikaty
silice
silisy
silicium
silisiôma
silicone
silikônina
sillon
soribainga
,
dian-tsoritra
,
va
va
a
sa
sillon (un)
to
ry
silo
ri
na
,
tranoambo
,
trahambo
,
sompitra
silotage
fanatobiana
similitude
fana
ha
fana
,
fifanaha
fa
na
,
o
hatra
similitude affine
fifanahafana ify
similitude directe
fifanahafana mivantana
similitude indirecte
fifanahafana mandrorona
simple
girigia
,
gerigia
,
girigy
,
ta
rai
ky
,
tso
tra
,
tahon
ta
hona
,
sokàka
,
ma
ri
vo
,
mpitranga
,
mpitranga azo toky
,
a
da
la
,
van
tana
,
bo
do
,
olom-bodo
simplement
fo
tsiny
simplicité
on
drana
,
le
faka
simplifiable
a
zo tsorina
simplification
fanatsorana
simplification d'une fraction
fanatsorana ampaha iray
simplification du travail
fanatsorana ny asa
simplifié
notsorina
simplifié
voabory
simplifier
tso
rina
,
mana
tso
tra
simulation d'ignorance
akà
simuler
mi
sa
ry
simultané
miara-miseho
singe
ra
ja
ko
,
gi
dro
,
ja
ko
singleton
manantokana
singularité
fiavahana
sinistré
tra-boina
sink
mitoletsy
sinon
raha tsy izany
,
afa-tsy
s’insulter
mifañebo
sinueux
mi
o
ko
,
miolika
,
miolikolika
,
miola
ko
laka
sinueux (rendre)
mana
me
loka
,
ma
no
lika
sinuosité
o
lika
,
o
laka
sinuosités
vila
vi
la
sinus
sina
sinusoïdal
ombam-pivohitra
sinusoïde
olakolaka
siphon
fantson-troka
sirène (une)
lamboara
sirop
si
ra
o
,
hon
tsa
sirop (l;e)
rano
re
sy
sisal
ta
re
tra
sisal (fibre de)
ta
re
tra
site
endriky ny faritra
,
toetry ny toerana
situation
to
e
rana
,
fitake
,
pe
traka
situation (une)
toe-javatra mpiseho
situation concrète (une)
toe-javatra azo tsapaina
situation d'entrée
toetra am-boalohany
situation de sortie
toetra am-parany
situation du compte
toebola ao amin'ny kaonty
situation financière de la population
toebolan'ny mponina
situation internationale
toe-draharaha eran-tany
situation élevée
emo
ne
mona
situation
petsake
six
eny
,
e
nina
,
tsiota
six (divisez en)
e
ne
mo
six (partagé en)
voa
e
nina
six (qu'on partage en)
e
ne
mina
six (être partagé en)
mi
e
nina
six brasses
fa
he
nina
six cents
tsiotanjato
six fois
i
ne
nina
six jours
he
ne
mana
six oeufs
roa fototra
six à six
tsienin
e
nina
sixième
ampa
he
niny
sixième
fa
he
nina
sixième fois (faire pour la)
mani
ne
nina
sixième fois (pour la)
fanin
e
niny
slipping out (a)
tabo
ro
tsaka
slogan
teny faneva
smillé
vato voarangotra
smoks
haingo kentrona
sobre
maha
fa
dy
,
ma
lina
sobriquet
anaram-
bo
sotra
social
ara-piaraha-monina
socialisme
sosia
li
sma
société multinationale
orinasa marorantsana
société (une)
fiaraha
mo
nina
,
fikam
ba
nana
société de consomation (une)
fiaraha-monina mifototra amin' ny fanjifana
société inégalitaire (une)
fiaraha-monina mitanila
société multinationale (une)
fikambanana maroraritsana
société égalitaire (une)
fiaraha-monina marindrano
socio-économie (une)
fiaraha
mo
nina
socle
fanambany
,
va
rom
bo
socle granitique
fototra granitika
soeur
rana
ba
vy
,
ra
zan
dry
,
ra
zo
ky
,
raha
va
vy
,
ana
ka
vy
,
miraha
va
vy
,
miana
da
hy
soeur (une)
ana
ba
vy
soeur d' un homme ou d' une femme
rahavave
soeur d'un frère
anabave
soeur de lait
iray
no
no
soi (pour)
an
te
na
soi (à)
an
te
na
soie
irotra
,
lan
dy
,
la
so
a
soif
heta
he
ta
soif (donner)
mampangetaheta
soignant
pidare
,
pikara
soigné
tsa
bo
ina
,
voakolo
soigne (celui qu'on)
pihaja
soigne (celui qui)
pitaha
soigne (qu'on)
ampifana
soigné
voa
tan
dro
,
voahare
,
voam
pa
ly
,
voa
ka
jy
,
voakoja
ko
ja
,
voakolo
ko
lo
,
voakolo
ko
lo
,
voakoli
ko
ly
,
ki
na
jy
,
kinoli
ko
ly
,
koloko
lo
ina
soigner
fanakoli
ko
ly
,
fitai
za
na
,
mandamalama
,
man
da
la
,
manolo
ko
lo
,
mi
tsa
bo
,
mi
fa
na
,
mahakoli
ko
ly
,
mahakoja
ko
ja
,
midare
,
mikoli
ko
ly
soigner (faire)
mampikara
,
mampidare
soigner (manière de faire)
fampikara
,
fampitaha
soigner (pouvoir)
mahakara
soigner (qu'on fait)
ampikara
soigner la nouvelle accouchée (manière de)
fampifana
soigneuse
pimane
soigneux
mpikoja
ko
ja
soi-même
te
na
soin
tan
drina
,
fitan
dre
mana
,
fitsin
jo
vana
,
mikara
ka
ra
,
mpanakoli
ko
ly
,
kize
,
kajy
soin (action d'avoir)
kara
ka
ra
soin (action de prendre)
fikara
ka
rana
soin (dont on a pris)
voakolo
ko
lo
,
voakolo
ko
lo
soin (dont on a)
a
hi
na
soin (un)
ta
ha
,
a
hy
,
dare
soins
fio
di
ana
,
fikara
,
fikojako
ja
na
,
fikolokoloana
,
i
kotra
soins (celui qui reçoit)
mpi
o
dy
soins (des)
la
la
soins (par vos)
andraikitra
re
o
soins (recevoir des)
mi
o
dy
soins médicaux
fitsa
bo
ana
soins pour enfants
tai
za
soir
fanari
và
na
,
hari
và
na
,
ha
ri
va
sois exempt
a
fa
ha
sois fou
adalà
sois guéri
sitràna
sois juste
marèna
sois parcimonieux
mangidia
sois sévère
mangidia
soit
àry
soit ... soit
na ... na
soixante
enim
po
lo
,
tsiotampolo
soixante-dix
fito
po
lo
soixante-dixième
fahafito
po
lo
sol
nofon-tany
,
ta
ny
,
manao ladina an-tany
sol arable
nofon-tany fiongy
sol ferrugineux
nofon-tany be vy
sol hydromorphe
nofon-tany an-koraka
sol induré
nofon-tany mikatry
sol latéritique
nofon-tany mena
soldat
miara
mi
la
,
maramila
,
ambavabasy
solde
am
by
,
varo-
bo
ba
solde créditeur
amby mivoaka
solde débiteur
amby miditra
solde des sommes
ambin'ny tarehim-bola
solde nul
amby foana
sole
enalaza
,
lamilane
soleil
maso
an
dro
soleil (le)
maha
may
soleil (lever du)
vaky masoandro
soleil (mettre au)
manane
,
mampanane
soleil (mis au)
voatane
soleil (se mettre au)
mitane
solenniser
manka
la
za
solénoïde
antsoditangolika
,
horonan-tangolika
solidarité
fiaraha-mientana
solidarité (une)
firaisan-kina
solide
gingina
,
fa
tratra
,
fatatra
,
fatsake
,
manasandry
,
mana
ma
fy
,
matanjake
,
ma
fy
,
vainga
,
kinkina
,
lalim-pototra
solide (ce qui est)
vi
ka
solide (celui qui est)
patanjake
solide (rendre)
mampatanjake
solidification
fanjarianasa
,
fanjariana ho vainga
,
fivainga
solidité
hafatsake
solidité (une)
don
da
soliloquant (en)
mihololoike
solitaire
i
re
ry
,
gi
na
,
to
kana
,
hozi
ho
zy
,
mani
re
ry
,
man
gi
na
,
mangin
gi
na
,
miolo
no
lona
,
jalo
,
konjy
,
lohotra
,
pibarake
solitude
fahan
gi
nana
solive
rairain-
dri
hana
,
lafi-drihana
sollicitation
fianjadiana
sollicitation (une)
kitari
ta
rika
sollicitation pondérée
fianjadiana misy lanjany
solliciter
mian
ga
vy
sollicitude
vadi-po
sollicitude (une)
a
hy
solo
solò
solubilité
filevonana
solubilité
toetra azo levonina
soluble
a
zo levonina
solution
ranon-javatra
solution (une)
vaha
solution d'une équation
vahan'ny fampimirana iray
solution unique
vaha torana
solvant
mpandevona
somalien
somali
a
nina
somalienne
somali
a
nina
sombre
man
jom
bona
,
mandodoke
,
mañiboke
,
mihiboke
,
makomakotra
,
malo
ma
loka
,
maloke
,
ma
loka
sombre (être)
man
jom
bona
,
mand
ra
hona
sommaire
fotopotony
,
ambango
van
gony
,
ventimbentiny
sommairement
manombatombana
somme
tarehim-bola
,
tam
batra
,
vokatra ny fanampiana
somme des connaissances
tambatry ny fahalalàna
sommeil
milondo
lon
do
sommeil (le)
to
ry
sommeil (un)
tôro
,
tôromaso
sommet
añary
,
tendrom
bo
hitra
,
tikotiko
sommet (le)
tam
pony
sommet (un)
ten
dro
sommet d'une parabole
tendron' ny fanoharana iray
sommet
tenjo
son
rohon
dro
hona
,
-ny
,
ne
no
,
ezi
ne
zina
,
mon
ga
,
am
pom
bo
,
doana
,
katrafoka
,
akotsy
,
a
ko
fa
,
kovavake
son (du)
li
la
son (un)
fe
o
son aigu
fita
pi
aka
son aigu et perçant
kiririoka
son de battement
do
boka
son de l’eau dans laquelle tombe un objet
da
bò
ka
son de maïs
ampombon-katsaka
son de riz
ampombom-bary
son de riz (gros)
ampombo mahery
son de riz fin
ampombo ma
le
my
son perçant (un)
jaja
ja
ja
son retentissant
do
boka
son strident (produire un)
mampikovovoke
son
tero
sondage
famotopo
to
rana
sonde
saondy
,
hi
ri
hana
,
bo
zy
,
praoby
sonde (celui qui)
mpan
ga
roka
,
mpi
za
ha
sonde (qu' on)
zahàna
,
ha
ro
fana
sondé
voa
ha
roka
sonder
sa
ro
ry
,
safovody
,
ma
na
katra
,
mi
za
ha
,
misa
ro
ro
,
mi
sa
ry
,
mi
ha
roka
,
mi
ka
roka
sonder (action de)
za
ha
,
fanga
ro
hana
,
fanga
ro
fana
,
fiha
ro
fana
,
fiha
ro
hana
,
ka
roka
sonder (manière de)
fan
ga
roka
sonder (qui peut)
maha
ha
roka
sonder la profondeur de l'eau
ma
na
ka-
dra
no
sonder quelqu' un (action de)
ha
roka
songe
no
fy
songer
mieri
tre
ritra
,
mi
e
ritra
,
mañevy
sonné
vi
ne
ly
,
voa
ve
ly
sonner
ma
ne
no
,
maha
ve
ly
,
ma
me
lona
,
mi
pai
ka
sonner (faire)
mampañeno
sonnerie
kiririna
sonore
marasaka
,
ma
re
dona
sons (union de)
re
dona
sont en rapport (ceux qui)
pifananjife
sont proportionnés (ceux qui)
pifananjife
s'opiniâtrer
mialaka
fo
ro
sorcellerie
hitsa-pasana
,
o
dy
,
bi
ra
,
aole
sorcellerie (faire de la)
mañaole
sorcellerie (une)
za
vatra
sorcier
mpamo
sa
vy
,
ampamoriky
,
voa
la
vo
,
pisikily
sorcière
tsimandralina
,
mpamo
sa
vy
sorgho
fem
ba
,
am
pem
ba
sorite
tety afon-kevitra
sornettes
ha
gà
,
ka
ri
jo
sort
sa
ri
hina
,
vin
tana
sort (en tirant au)
an
tsa
paka
sort (qu'on)
a
vo
aka
sort (tirer au)
manao antsapaka
sortant (à accompagner en)
aboake
sorte
so
ma
ry
,
karaza
,
ka
ra
zana
sorte de
haramonja
sorte que (de)
hany ka
sorti
tafavoake
,
voavorake
,
lotsitra
,
pivokatse
sorti (ce qui est)
pisarike
,
pivorake
sorti (qui est)
tafabo
ro
aka
sorti (être)
miboroake
sorti
terake
,
volele
sortie
fivo
a
hana
,
haboake
,
vo
aka
,
a
la
sortie
vorake
sortilège
famosa
vi
ana
,
mo
sa
vy
,
botrentrana
sortilège
mosave
sortilège (un)
to
ky
,
voriky
sortilège mortel
vo
rika
sortir
a
fon
gatra
,
mi
ron
gatra
,
mañamonto
,
mi
tso
aka
,
misolea
,
maha
vo
aka
,
mivorake
,
mivolele
,
mipoitse
,
mipotake
sortir (action de faire)
fañaboake
sortir (action de)
jia
,
vorake
sortir (celui qui fait)
panarike
,
pamorake
sortir (faire)
manarike
,
mañaboake
,
misarike
,
mahavoake
,
mampanarike
,
mampiboake
,
mampamorake
,
mampivolele
sortir (idée de)
poitse
sortir (pouvoir)
mahavorake
,
mahaboake
sortir (qu'on fait)
a
vo
aka
sortir (s'en)
mihaafake
sortir (à faire)
aboake
sortir (à)
avorake
,
aboake
sortir d' un trou
mivokatse
sortir subitement (action de)
polatitse
sortir (action de)
voake
sot
girigia
,
gerigia
,
girigy
,
mitandren
dre
na
,
a
da
la
,
adala manara-bolana
,
adala lava
sot avisé
a
da
la
hen
dry
sottise
fahada
la
na
,
hatampe
,
hadala
,
hada
la
na
,
adisy
sottise (dire une)
ron
dra
sottises (faire des)
ron
dra
soubresaut (qui fait un)
hen
dratra
souche
sela
,
selam-pananahana fototra
,
fototse
,
voditronga
souche d'arbre (une)
vody tronga
souchet
zo
zo
ro
,
vonjo
souci
fana
hi
ana
,
mandry an-driran' antsy
souci (donner du)
manahira
souci (dont on a le)
miambe
souci (qui a du)
sa
hi
rana
souci (un)
a
hy
soucie (dont on se)
a
hi
na
soucieux
sahira
,
ma
hina
soucis (donner des)
mahahemba
soudain
tan
dre
vaka
,
tam
poka
soudain
tampoke
soude
karibo
ne
tra
soudé
voa
tsin
gina
souder
fandrendreke
,
ma
nin
gina
,
maha
tsin
gina
soudeur
mpaningina
soudure
tsingina
,
faninginana
soudure à corniche
tsingina mitsivalana
soudure à la forge
tsingina tefy
soudure à plat
tsingina mandry
soudure électrique
tsingina araka aratra
soudure descendante
tsingina midina
soudure hétérogène
tsingina miava-pangaro
soudure montante
tsingina miakatra
soudure par capillarité
tsingina ara-tsesitra
soufflé
tapoaka
souffle
ae
,
a
ina
,
tsi
oka
,
a
fo
fotra
,
ai-miam
pi
fy
,
voa
fo
fona
souffle fortement (ce qui)
pihy
souffle violent
kovovoke
souffle violent
votavota
soufflé
voa
tso
ka
soufflé (un)
kibola
bo
la
souffler
fo
fo
rina
,
mifofo
fo
fo
,
apolo
lo
tra
souffler fort (action de)
fivotavota
souffler fortement
mihy
,
mivotavota
souffler fortement (faire)
mampihy
,
mampivotavota
soufflet
tafo
fo
rana
,
teha
ma
ina
,
taha
ma
ina
,
fo
fotra
,
fofotry
,
a
pe
latra
souffleté
pi
ne
latra
souffleter
mamely tahamaina
souffle(un)
ay
souffrance
ra
ry
,
rare
,
tehoka
,
feri
nai
na
,
faho
ri
ana
,
fija
li
ana
,
miferi
nai
na
,
mampiferi
na
ina
,
ombo
trom
botra
,
ja
ly
souffrant
marare
,
marisa
ri
sa
souffre (celui qui)
pijale
souffre (qui)
zo
souffrir
miferi
nai
na
,
mah
o
ry
,
mampi
ja
ly
,
mampijale
,
mampa
ho
ry
,
mi
ja
ly
,
mijale
souffrir (faire)
maharare
soufre
soli
fa
ra
souhait
samba
sam
ba
,
salala
,
fani
ri
ana
souhait
tantehe
,
saotse
souhaite (celui qui)
pañiry
,
pitantehe
souhaiter
mitantehe
souhaiter (faire)
mampitantehe
souhaits d'adieu
tsodrano
souillé
voaloto
,
voapentim
pen
tina
,
lo
to
ina
souillé
ma
lo
to
,
mipentim
pen
tina
souiller
man
do
to
souillure
lo
to
soulager
mana
ma
ivana
soulager (faire)
mampañafake
soulager (pouvoir)
mahaafake
soûler (manière de)
fana
ma
mo
soûler (se)
miamoke
souleur (saisi de)
en
ta
nina
soulevé
a
tra
ka
soulevé
nobi
na
ta
,
voaongake
,
voaentana
,
voaonjo
,
voafonjafonja
,
voa
e
votra
,
voa
ba
ta
,
a
ka
rina
soulevé (ce qui est habituellement)
pisinda
soulevé (ce qui est)
pionjo
soulevé (qu'on a)
voa
o
itra
soulevé (qui s' est)
tafa
e
votra
soulève
a
o
itra
,
atsim
bo
hitra
,
soirina
,
a
e
votra
,
a
vi
vitra
soulève (celui qui)
paninda
,
pañonjo
,
pañongake
soulève (qu'on)
en
ta
nina
soulève (qui)
maha
e
votra
soulève souvent (qu'on)
aingain
gai
na
soulèvement
vontsavontsa
soulèvement (un)
e
votra
soulever
ain
ga
,
a
san
dratra
,
a
so
itra
,
ma
nan
dratra
,
mitopa
to
pa
,
mam
ba
ta
,
mam
pa
katra
,
mievo
tre
votra
,
a
e
votra
,
a
po
itra
soulever (action de)
ongotse
,
ongake
,
fiba
ta
na
soulever (faire)
mampañonjo
soulever (instrument pour)
fiba
ta
na
soulever (l'action de)
fanon
ga
na
soulever (manière de faire)
fampaninda
soulever (manière de se)
fi
o
itra
soulever (pouvoir se)
mahaongake
soulever (pouvoir)
mahaonjo
soulever (qu' on fait)
ampaninda
soulever (qui peut)
maha
en
tana
,
maha
o
itra
,
maha
e
votra
soulever avec les mains (action de)
ba
ta
soulever mutuellement (se)
mifa
nain
ga
soulever (idée de)
soitse
soulier
ki
ra
ro
souliers qui font mal
hehetse
souligner
ma
ni
pika
soumettre
manaiky lembenana
,
mi
le
fitra
soumettre (manière de faire)
fampamita
soumettre (se)
mi
ba
boka
soumettre à l' adversaire (se)
mipaike
soumis
maño
,
vi
ni
ta
soumission
fiai
ke
na
,
e
ky
soupape
sopapa
soupape d'échappement
sopapa mpamoaka
soupape d'admission
sopapa mpampiditra
soupape de sécurité
sopapa fiarovana
soupçon
farahy
,
fiahia
hi
ana
soupçon
arike
soupçon (un)
a
hy
soupçonner
mahamarike
soupçonner (faire)
mamparike
soupçonneux
miolo
no
lona
,
vodivo
di
ana
soupçonneux
saro-pi
a
ro
,
ma
hina
,
mampihilotse
,
maody
,
maodimaody
soupe
katakata
,
la
so
py
soupe-au-lait
piakenje
soupir
rohake
,
taray
,
sen
to
,
fihentohen
to
ana
,
mombo
soupir (un)
em
bona
soupir
sarinto
soupirail
tan
gi
rika
soupirant
kinto
soupire (ce pourquoi on)
hentohen
to
ina
soupire (celui qui)
pisarinto
,
pifoay
soupire souvent (celui qui)
pañemboke
soupiré (qui a)
tafahento
hen
to
soupirer
ma
nina
,
misarinto
,
mi
sen
to
,
mifoay
,
mihento
hen
to
soupirer (action de faire)
fanentohen
to
ana
soupirer (celui qui fait)
mpanento
hen
to
soupirer (faire)
manento
hen
to
,
mampisarinto
,
mampifoay
soupirer (manière de faire)
fanento
hen
to
soupirer après
mane
,
jangobo
soupirs
e
na
,
hento
hen
to
soupirs (qu'on pousse avec des)
e
na
ina
soupirs de douleur
e
ne
na
souple
mana
le
faka
,
mampiebotse
,
miebotse
,
ma
le
faka
,
koniaka
souple (état de ce qui est)
ebotse
souple (à rendre)
aebotse
souple (état de ce qui est)
leme
souple (être)
miejoke
souplesse
lefo
,
le
faka
,
lefolefo
source
fantsa
kà
na
,
fiando
ha
na
,
fiando
ha
na
,
loharanom-pahazavana mivelatra
source d'eau (une)
loha
ra
no
source principale
loharano fototra
sourcil
ankaosy
,
manja
ma
so
,
volotsitry
sourcils
volontsandry
,
valokiky
sourd
ma
re
nina
,
mareñe
,
mamono sofina
,
voadonto
sourd (celui qui est)
pareñe
sourd (qui rend)
maha
re
nina
sourd (rendre)
manka
re
nina
,
mampareñe
,
mampa
re
nina
sourd (à rendre)
ampare
ni
nina
sourdre (action de)
bo
ika
souriant
mi
rana
,
miran-
da
va
sourire
mi
tsi
ky
,
mihimo
ki
moka
,
mimoy
,
vañiky
sourire (un)
tsi
ky
souris
to
to
zy
,
kajoy
sous
am
ba
ny
sous la main
am-pelatanana
sous phase
ambany dingana
sous quoi on a mis quelque chose
voalafike
sous-anneau
zanaperatra
sous-classe
zana-tarika
sous-compte
zanakaonty
souscription
fitia tsy mba hetra
sous-cutané
ambany hoditra
sous-discipline
zana-taranja
sous-ensemble
zanabondrona
sous-estimer (pouvoir)
mahaebotse
sous-graduation
zana-teti-drefy
sous-groupe
zanabory
sous-lieutenant
soliet
nà
sous-main
lafike
sous-multiple
jotso
tom
bo
sous-multiples du mètre : dm
jotsotombon'ny metatra
sous-patte
tsindrin-tataka
sous-pont
toeram-bokotra
sous-préfecture
vakim-pileovana
sous-pression
arahin-tsindry
,
tsindrimafy
,
voatosika
sous-produit
zanabokatra
,
faikam-bokatra
sous-sol
nofon-tany fanambaniny
,
nofon-tany
,
atin-tany
,
ambany vanona
sous-tasse
lafikaopy
soustraction
fana
la
na
,
fanalana
,
fifana
la
na
,
ma
na
la
soustraction des fractions
fifanalan' ny ampaha
soustraire
ma
na
la
soustraire (action de)
e
sotra
soustrait
a
e
sotra
,
voa
e
sotra
sous-verre
lafibera
soutane
a
kan
jo
la
va
soutènement
da
ka
soutenir
manante
,
ma
no
hana
,
ma
nam
bina
,
maha
tan
ty
soutenir (action de)
fama
ha
nana
soutenir (celui qui a pour habitude de)
panante
soutenir (pouvoir)
mahaanky
soutenir (qui peut)
maha
ta
ta
soutenu
voa
fa
hana
souterrain
zo
hy
soutien
rampe
,
anky
,
to
hana
,
te
he
nana
,
fa
hana
soutien (le)
fama
ha
nana
soutien (un)
an
dry
soutien (être le)
m
ia
hy
soutien
tehe
soutien-gorge
boronono
,
katsiry
soutirer
misintsike
souvenir
tiaro
,
fahatsia
ro
vana
,
mita
di
dy
,
mahatsiahy
,
mahatsi
a
ro
souvenir (dont on conserve le)
voata
di
dy
souvenir (manière de se)
fita
di
dy
souvenir (ne pas se)
mana
di
no
souvenir (se)
mahatiaro
,
mampatiaro
souvenir (un)
tsi
a
ro
souvent
ma
zà
na
,
ma
te
tika
,
impolo
ke
ly
souverain
masi-mandidy
,
la
nitra
souverain (un)
mpan
ja
ka
souveraineté
fiandri
a
nana
souveraineté
fahandri
a
nana
souvient
tsi
a
hy
souvient (celui qui se)
pahatiaro
souvient (dont on se)
tsa
ro
ana
,
tsa
ro
vina
,
tsa
ro
vana
,
ta
di
dy
,
voata
di
dy
soyeux
malandi
lan
dy
,
mi
lan
dy
soyez bien
so
a
va
soyez nombreux
maroa
soyez purifié
madiova
soyez sage
hen
dre
soyez égaux
sahalà
spacieux
fahala
la
hana
,
fidadasika
,
miholeleake
,
mida
da
sika
,
malalake
,
ma
la
laka
,
da
da
sika
spacieux (état de ce qui est)
falalake
spacieux (être)
milalake
spasme
fihondratsondratana
spécialement
ma
inka
fa
spécialisation
fano
ka
nana
spécialisé
voa
to
kana
spécialité
ara-tsokajin' asa
spécimen
santiona
spectacle
fihisa
spectateur
pitehake
,
pijilo
spectre
matoa
to
a
,
ilotro
,
lo
lo
spermagonie
spermatôgônia
spermatide
spermatida
spermatozoïde
tsirilahy
spermiducte
fantson-dranontsiry
,
lalan-tsirilahy
sphère
bo
la
,
ki
bo
ry
sphère terrestre
bolan
ta
ny
sphérique
ki
bo
la
sphérique
bori
bo
ry
sphérule
bolakely
sphex
tsilatsa-kaza
spirale
tan
go
lika
,
miolanolana
,
miolika
,
vy mi
a
ina
,
o
lika
spirale (l'état de ce qui est en)
famolimbo
le
nana
spirale (la cause de ce qui est en)
famolimbo
le
nana
spirale (le lieu de ce qui est en)
famolimbo
le
nana
spirale (mettre en)
manatam
bol
ina
,
ma
no
lika
spirale (qu' on a mis en)
voatam
bo
lina
spirale (qu' on met en)
tambo
le
nina
spirale (qui peut mettre en)
mahatam
bo
lina
spirale (une)
ola
no
lana
spirale (à mettre en)
atam
bo
lina
spirale (être en)
mitam
bo
lina
spire
tan
go
lika
spire (une)
ola
no
lana
spirille
spirila
spirituel
fatsa-droa hoho
splendeur (une)
a
vana
,
ava
na
vana
splendide
kan
to
spolier
ma
no
sy
spongieux
mangafokafoka
,
ka
bo
ka
,
kaboakaty
,
kabo
ka
ty
,
ka
bo
aka
sporange
spôranjy
spore
spôra
sport
san
gy
,
sangi
san
gy
,
fanatanjahan
te
na
,
fihisa
sporulation
fanjarianasa
,
fanjariana ho spôro
spot
spôty
squelette
rikarikan-ta
o
lana
,
taola
,
haringarina
,
haràka
squelette (un)
karoka
stabilisateur
mpangihirona
,
mpampitombina
stabilité
tombina
stabilité
toetra marin-toerana
stabilité (une)
tsa
toka
stable
marin-tombina
,
mi
tom
bina
stagnant
a
han
drona
,
mi
han
drona
stagnant (être)
mihanjo
stagnation
hanjo
,
han
drona
stagne (ce qui)
pihanjo
stagner
a
han
drona
,
mampihanjo
stand
trano vy
standard
mirafibika
staphylocoque
salohin-kôkosy
stase
hanjo
station
fija
no
nana
station (mise en)
fampijo
ro
ana
station d'essence
tobin-da
san
tsy
station de croisement
toerana fampilomiana
stationnaire
mi
ja
nona
stationne sur la porte (qui)
ta
fa
hana
stationnement
fija
no
nana
,
jano
statistique
antontanisa
,
statistika
statuer
mano
me
sa
ta
stéarine
stearinina
sténographie
sora
po
hy
steppe
fa
trana
stère
stera
stéréo-minute
matoam-petratsary
stéréoscope
famohijery
stéréoscopie
fivohijery
stérile
nga
zana
,
tsy mahavokatra
,
sekatry
,
mom
ba
,
kan
da
stérile
sekatse
,
ba
da
stérile (être)
mama
ra
ra
stérilité
fama
ra
ra
sternum
antratrabe
,
taolan' ivotratra
stéthoscope
stetôskôpy
stéthoscope
fihai
no
ana
stigmate
stigmaty
,
fandray vovobony
,
vovo
bo
ny
stimuler
mampo
ri
sika
,
mampirisike
,
mampi
ri
sika
stimulus
fanaitra
stipulation (une)
fa
ra
,
fara
fa
ra
stock
ta
hi
ry
stock final
tahiry fiafarana
stock initial
tahiry fiandohana
stockage
fanatobiana
,
fitahi
ri
zana
stomate
stômaty
stratégie
paikady
stratégie
tetik' ady
stratification (une)
ambara
ton
ga
stratifié
mandeha ambaratonga
streptocoque
kôkosy tohivakana
,
kôkosy
strie
ki
aka
strie Z
tsipika
z
strome
stirôma
structural
ara-drafitra
structure
fi
ra
fitra
structure de l'atome
firafitry ny atôma
structure de la matière
firafitry ny raha
structure du coeur
firafitry ny fo
structure microgrenue
firafitra voabitiboa
structure microlitique
firafitra mikrôlitika
structure particulaire
firafitra misinga
stupéfaction
da
ga
ga
stupéfait
ta
lan
jona
stupéfait
ga
ga
stupéfiant
mahadomelina
stupéfiant
mahaango
stupéfié
va
hotra
stupéfié (celui qui est)
mpi
va
hotra
stupéfié (être)
mi
va
hotra
stupéfier (qui peut)
maha
va
hotra
stupide
mitandren
dre
na
,
don
to
,
donto saina
,
dikatra
,
vo
tsa
sai
na
,
ba
do
,
ke
trina
stupide (devenu)
tafaendri
nen
drina
stupidité
haba
do
ana
stupidité
fahake
tre
hana
style
an
ge
so
,
angeson
ge
so
,
angaly
,
tahom-bavimbony
stylet inscripteur
tsilo fanoratana
su
fantatse
,
fan
tatra
,
hi
ta
suaire
mbafota
,
bafota
suave
ma
my
suavité
ha
my
subdivision
fizarazarana
subdivision d’un discours
zafin-teny
subitement
terỳ
,
tam
poka
sublimation
fiembo
submergé
a
ro
boka
,
a
len
tika
submerge
a
sa
fotra
submerge (ce qu'on)
faepoke
submergé
sa
fotra
,
miemotse
,
di
fotra
,
lentike
,
len
tika
,
epoke
submergé (celui qui est)
piemotse
submerger
ma
ni
trika
,
manafotra
,
man
di
fotra
,
mandentike
,
mañepoke
,
adiba
di
baka
submerger (faire)
mampañepoke
submerger (idée de)
emotse
submerger (pouvoir)
mahaepoke
submerger habituellement (ceux qui se font)
pifañepoke
submerger mutuellement (se faire faire)
mifampañepoke
submerger mutuellement (se faire)
mifañepoke
subordonné
baharea
,
olon-jaka
subsistance
five
lo
mana
substance
ventin-teny
substance (une)
ra
ha
,
ven
ty
substance blanche
raha fotsy
substance minérale
raha mineraly
substance naturelle (une)
ventiny vita-nanahary
substance organique
raha ôrganika
substitut
mpi
so
lo
substitut (un)
so
lo
substitut temporel
mpisolo fotoana
substitution (une)
fano
lo
ana
subvenir
mananon
te
na
subvenir à ses besoins
mamelon-tena
suc
lo
tso
succédé
dimbi
a
sana
,
dim
ba
sana
succédé
voa
dim
by
succèdent sans interruption (ceux qui se)
pisesy
succéder
man
dim
by
succès
fahombi
a
zana
successeur
dim
by
successif
tohy lany
,
mifa
ne
sy
succession
fandim
ba
sana
succession (une)
se
sy
succursale
masoi
vo
ho
sucé
voasintsike
sucer
a
tsen
tsitra
,
mi
tsen
tsitra
,
misintsike
sucer (ce ou celui qui a pour habitude de)
pisintsike
sucer (faire)
mampisintsike
sucer (pouvoir)
mahasintsike
sucer (idée de)
sintsike
sucre
sira
ma
my
sucré
ma
my
sucré (devenir)
mihamamy
sucrerie
fanaovan-tsiramamy
sucrier
so
hi
hy
sud
antimo
,
andafia
tsi
mo
,
a
tsi
mo
,
a
ti
mo
,
am
ba
laka
,
am
pi
mbana
sud (aller vers le)
mañantimo
sud (gens du)
ta
tsi
mo
suer
mivoa-dinitra
sueur
hatsem
bo
hana
,
hevoko
sueur (une)
di
nitra
suffire
ma
ham
py
suffire pour
maha
vi
ta
suffisant
an
to
nony
,
sa
ha
za
,
ma
he
nina
,
mahampe
,
om
by
,
am
py
,
ba
sy
suffisant (devenir)
mihaampe
suffixe (un)
to
vana
suffoqué
malitra
,
do
na
fana
suffoqué
si
nem
potra
,
sem
potra
,
manike
suffoqué
sempotse
suffoquer
manempotse
suffrage au vote
ankim-
bo
lana
suggestion
tolo-kevitra
,
soso-kevitra
suicider
mamono tena
suie
a
rina
,
molale
,
mo
la
ly
suif
sabera
,
ja
bo
ra
suinte (ce qui)
tsirano
ra
no
suinte (qui)
trosaka
suintement
tsimitsimy
suinter
mitera-drano
,
mitsirano
ra
no
suisse
soisa
suit
a
ra
hina
,
mpi
om
ba
,
m
pom
ba
suit (ce qui)
ampiarake
suit (celui qui)
piarake
,
pidodo
suite
a
raka
,
fifane
se
na
,
fifanesem-pifandan
ja
na
suite (de)
mifa
ne
sy
suite (une)
tan
da
hatra
suite arithmétique
tandahatra aritmetika
suite géométrique
tandahatra jeômetrika
suite numérique
tandahatr' isa voatsapa
suivant
a
raka
,
pañarake
,
pañorike
suivent (ceux qui se)
pifañarake
suivent mutuellement (ceux qui se)
pifañorike
suivi
zo
hi
na
,
hazaka
za
hina
,
voaorike
,
voaarake
,
voaenjika
,
voadodo
suivre
fitanjo
zo
tra
,
fi
om
ba
,
fiom
ba
na
,
ma
na
raka
,
mañarake
,
mana
mo
rona
,
man
jo
hy
,
mam
pom
ba
,
om
ba
suivre (action de)
arake
,
orike
,
fiarake
,
fañorike
suivre (ce ou celui qu'on peut)
fa
nen
jika
,
fa
nen
jika
suivre (faire se)
mifampañarake
suivre (faire)
mampiarake
,
mampañorike
,
mampañarake
,
mampa
na
raka
suivre (manière de)
fañarake
suivre (pouvoir)
maharake
,
mahaorike
suivre (qui peut)
ma
ha
raka
suivre (à)
adodo
suivre en biais (faire)
mampisompira
suivre les traces de (action de)
a
raka
suivre mutuellement (se)
mifañorike
suivre obliquement (à)
asompira
sujet d'examen
la
za
a
dina
sujet d'un état
va
ho
aka
sujet grammatical (un)
la
zai
na
sujet libre
olom-potsy
,
olom-potsin' andriana
sujet méchant
olon-dratsy
sulfate
solifata
sulfate d'ammoniaque
laro
nan
tsina
super
izy lay
superbe
mahafi
na
ritra
,
da
dany
,
baban
ta
ny
supercherie
ronono an-tavy
,
hoso
ko
soka
supercherie (celui qui use de)
pisandoke
supercherie (obtenu par)
voasandoke
supercherie (user de)
misandoke
superfétation
anganon
ga
no
superficie (une)
ve
la
rana
supérieur
zo
ky
supériorité
fahamboniana
superstitieux (être)
minomino foana
superstition (une)
finoanoam-
po
ana
suppléant
mpisolo toerana
supplément
fañampe
supplémentaire
mifamasaka
,
amboniny
supplétisme
so
lo
en
drika
suppliant
mpi
han
ta
suppliant (un)
mpiam
be
zo
supplication
ta
la
ho
,
fitalo
ho
ana
,
fi
fo
nana
supplication
rohake
,
taray
supplié
ianga
vi
ana
supplie (celui qui)
pisoloho
,
pihanta
supplier
mian
ga
vy
,
mita
la
ho
,
mi
fo
na
supplier (faire)
mampisoloho
supplique
hatake
,
am
be
zo
,
ambozo
supplique (une)
fiambe
zo
ana
support
rairain-
dri
hana
,
a
ritra
,
to
hana
,
te
he
nana
,
sohitry
,
fananty
,
fitanty
,
fa
hana
,
lefetse
support à chaîne
talantalana azon-drivotra
supportable
a
ritra
,
za
ka
,
va
tra
,
le
o
supportable (devenir)
mihaleo
supporté
ia
re
trana
,
iha
fi
ana
,
le
ony
supporte
le
fe
rina
supporte (celui qui se)
pihafy
supporte (qu'on)
a
re
tina
,
tan
ty
,
va
rina
,
va
tra
supporte (qui)
tafa
ha
fy
supporté
a
ritra
,
voa
ha
fy
,
le
o
,
le
fitra
supporté (qui a)
tafa
fi
tsaka
supporter
ha
fy
,
mi
a
ritra
,
man
de
fitra
,
ma
ha
ritra
,
maha
va
tra
,
maha
le
o
,
maha
la
itra
,
mi
ba
by
supporter (action de)
le
fitra
supporter (faire)
mampihafy
supporter (pouvoir)
mahatante
,
mahalefetse
supporter (qu'on peut)
za
ka
supporter (à qui on fait)
ampiha
fi
na
supporter (être capable de)
maha
za
ka
suppuration
fisia-nana
suppurer
mandeha nana
suprême
fa
ra
sur
añary
,
a
mana
sur le champ
amasomaso
sur le point de
mby
sur le point de (qui est)
ma
di
va
surajouter
mana
ma
fy
suranné
antetse
,
to
la
surchargé
ma
he
ry
lan
ja
surcharge
tombombesatra
surchargé
va
ky
tra
tra
surcharger
ma
ma
ky
tra
tra
surdité
re
nina
,
tangoka
,
fareñe
,
ha
re
nina
surélévation structurale
fihebana vokatry ny fiforetana
surépaisseur
ambin-tevina
sûreté
man
dry i
vo
hon' ny
va
to
surface
ariary
surface (une)
ve
la
rana
surface algébrique
velarana alijebrika
surface augmentée
velarana misosoka
surface concave
velarana lempona
surface cylindrique
velarana mivaringarina
surface décomposable
velarana azo tsinjaraina
surface d'un carré
velaran'ny efamira
surface de départ
velarana iaingana
surface de référence
velarana fototra
surface de révolution
velarana mihodidina
surface frottante
velarana voakasoka
surface imprimante
velarana atonta
surface libre d'un liquide
velarana anabon'ny ranoka
surface plane
velarana mitovy tantana
surface totale
velarana tontolo
surface travaillée
velarana voaasa
surface usinée
velarana voaasa
surfaces associées
velarana mifandray
surfer (action de)
kinerake
surfeur
pibolisatse
surfil
arovaha
surfil roulotté
arovaha mihorona
surgir (pouvoir)
mahapitsike
surgir avec force
mipitsike
surgir (idée de)
pitsike
surnager
a
fona
surnom
añarana arieriena
,
añaram-boso
,
anaram-bositra
,
anaram-
bo
sotra
,
fikintenana
surpassé
am
ba
ka
surpassé (qui a)
tafa
ho
atra
surpassement (idée de)
hoatsy
surpasser
ma
no
atra
,
mandilatse
,
mi
ho
atra
surpasser (qui est capable de)
maha
ho
atra
surpiqûre
tsindrin-jaitra
surplombe
mpan
don
dona
surplomber
mi
ro
taka
,
man
don
dona
surplus
fañampe
,
mangy
,
am
by
,
ambim-bava
,
bambo
surplus (avoir un)
mahere
surplus (qui suffit pour le)
maha
to
vona
surplus (un)
tom
bo
surprenant
maha
ga
ga
,
kan
to
surprend
a
tai
tra
surprend (celui qui)
panaitse
,
panampoke
surprendre
ma
na
itra
,
manampoke
,
ma
nam
poka
,
manka
tra
tra
,
mahasen
da
otra
,
mampanampoke
surprendre (faire)
mampanaitse
surprendre (façon de)
famamba
surprendre (pouvoir)
mahataitse
,
mahatampoke
surprendre (à)
atampoke
surprendre mutuellement (se)
mifanaitse
surpris
enjake
,
ga
ga
,
tai
rina
,
ti
nai
tra
,
tai
tra
,
tam
po
hina
,
mai
na
,
mi
tai
tra
,
mitaitse
,
voatampoke
,
vakim-baratra
surpris (celui qui est)
pitampoke
surpris
taitse
surprise
fanetri
be
,
fi
tai
rana
,
faha
ta
irana
surproduction
fitobaham-bokatra
sœurs
ampirahavave
sœurs (être)
mirahavave
surtout
njake
,
in
drin
dra
,
hanjake
surveillance
tan
drina
,
fanaraha-maso
surveillance (une)
an
dry
surveillant
pifehe
,
piambe
surveillé
rahara
ha
ina
,
an
dra
sana
,
tan
dre
mana
,
ta
za
nina
,
am
be
nana
surveille de loin (qu'on)
ta
zana
surveillé
voa
an
dry
,
vo
an
dry
,
voaambe
,
voakara
surveiller
fitan
dre
mana
,
manara-maso
,
mi
an
dry
,
mi
tan
drina
,
mahandry
,
mahambe
,
miambe
,
mi
am
bina
surveiller (action de)
am
bina
surveiller (à)
aambe
survivant
akanga sisa nanamborana
susceptibilité
fahamoran-tohina
susceptible
fozina
,
piakenje
suspect
ahia
hi
na
suspend
aravi
ra
vy
,
eñene
,
a
tsa
hatra
,
a
sa
lotra
,
a
han
tona
,
mpaneva
he
va
suspend (ce qu'on)
faneva
he
va
suspend (celui qui)
pañanto
suspend (qu'on)
a
fe
rina
,
ahantoñe
,
hevahe
va
ina
suspendre
mañeñe
,
ma
nan
tona
,
mañajano
,
mandravi
ra
vy
,
mahaheva
he
va
,
mamparada
,
mampirada
,
mampi
han
tona
suspendre (faire se)
mampihanto
suspendre (faire)
mampanampake
,
mampisampe
,
mampiroda
,
mampiradorado
suspendre (idée de)
roda
suspendre (manière de faire)
fampiroda
suspendre (pouvoir)
mahaeñe
,
mahasampe
,
mahahanto
,
mampijano
suspendre (qu' on fait)
ampiroda
suspendre (qu'on fait)
ampiradorado
suspendre (à)
aradorado
,
aeñe
,
asampe
,
ahanto
,
aheva
he
va
,
ajano
suspendu
fenjake
,
fahanto
,
miravi
ra
vy
,
mi
han
tona
,
miheva
he
va
,
mpiheva
he
va
,
voaradorado
,
vo
a
fitra
,
voahanto
,
voahalo
ha
lo
suspendu (ce ou celui qui est)
piradorado
suspendu (ce qui est)
piroda
,
pisampe
,
pihanto
suspendu (celui qui est)
piraviravy
suspendu (idée de ce qui est)
radorado
suspendu (qui mérite d'être)
fajano
suspendu (état de ce qui est)
firoda
,
fiheva
he
va
suspendu (être)
miradorado
,
miroda
,
misampe
,
mihantoñe
,
mihanto
,
mijano
suspendu dans l'air
heva
he
va
suspendu
voaroda
,
voasampe
suspens
somaingi
sain
gy
suspension
tsa
hatra
,
fa
na
la
ton
tona
,
fitsingevana
,
hanto
,
hevin
ge
vina
,
jano
suspension (la)
fihevahe
va
na
suspension
sampe
svelte
hame
za
hana
,
ha
me
zaka
,
me
zaka
,
pintsampintsana
,
pintsana
swing
totofetreke
sycomore
a
mon
tana
syllabe
vaninteny
,
vaki-
te
ny
symbiose
fifamelomana
symbole
eva
symétrie
fifanandrifiana
symétrisable
a
fo
titra
symphonie
darona
symptôme
faman
ta
rana
symptômes (des)
marika fanombohan'ny aretina
synapse
sinapsa
synchrone
fia
ra
hana
synclinal
sinklinaly
synclinorium
sinklinorioma
syncope
to
rana
syndicat
sendikà
synonyme
te
ny mitovi
to
vy
di
ka
syntagme
andian-teny
syntaxe
rariteny
synthèse
fandravonana
syphilis
fara
si
sa
,
fara
si
sa
,
fandilofa
,
kite
syphilitique
te
ty
systématiser
mampirafitra
système complet d'évènements
fanokoana ny erana iasana
système de référence
lamina maritoerana
systole
sistôla
© 2001-2020
J-M de La Beaujardière