Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots français dans l'intervalle " va - vu rapidement "

2	-	azote
babil	-	buveur
cabane	-	cytosine
dada	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hypothèque
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
là	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacifier	-	pyroxénite
QG	-	qu'on prépare
rabaisser	-	rythme du chant
sa	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
va	-	vu rapidement
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yard	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

Mots français	Malgache	Anglais
va	andeha, va
vacant	foana	empty, void, vain
vaccin	fanefitra, fatitse, vaksiny	vaccine
vache	ombivavy, omby, reniomby	cattle, cow, ox
vacoa	vakakoa
vacuole	hobotsela
va ensemble (qui)	tafaraka	going together
vagabond	jengajenga, pikarioke, saka dia
vagabondage	renireny	roving, wandering
vagabondage	rio
vagabonder	mirenireny	wander, rove
vagabonder (à faire)	akarioke
vagabonder (faire)	mampikarioke
vagabonder (qu'on fait)	voakarioke
vagin	lalanjaza, totoky
vague	alona, alondrano, onja	billow, wave
vagues de la mer	totozana
vain	fahatany, foana, kevoka, maina	empty, pretentious, vain, void
vaincre	mahaleo, maharese, mahere, mandresy	conquer, defeat, equal, manage, match, overcome, support
vaincu	tolaka
vaincu	voarese
vaincu (celui qui est souvent)	paharese
vaincu (qui rend)	maharesy
vainement	fahatane, fotsiny	alone, causelessly, insignificantly
vain (être)	miebo
vainqueur (ce qui est habituellement)	pahere
vain (qui se montre)	tafaeboebo
vaisseau	sambo	ship, boat
valencegramme	lanja	weight
valet	ampamaky, mbily, mpanompo	jack
valeur	hevitra, kitoto, sanda, vidy	cheap, expensive, price, thinking, thought, value
valeur (de grande)	mavesatra
valeur (sans)	fahatane
valise	valizy	suitcase
vallée	bangoa, lohasaha, saha	country, defile, field, garden, valley
vallée	an-kandemponana
valse	valotra
valve	valva
valvule	valviola
van	lotsero, lotsiro, sahafa	tray
vandale	fañeroña, koranelo, koranely
vanille	lavanila, vanila	vanila, vanilla
vanité	ebo	boasting
vanité	rehareha	pride, boasting
vanité (celui qui tire)	mpideradera
vaniteux	mieboebo, salatry	boastful, boast, conceited
vaniteux (être)	miebo
vannage	empaempa, empempa
vanne	hidirano
vanné	voaempaempa, voaempempa
vanne (celui qui)	pañofa
vanne (ce qu'on)	fanempaempa, fanempempa
vanne (qu'on)	aempaempa, aempempa, empaempaina, empempaina
vanner	manempaempa, manempempa, mikororoka	winnow
vanner (action de)	fanempaempana, fanempempana
vanner (faire)	mampañororoke
vanner (instrument pour)	fanempaempana, fanempempana
vanner (manière de)	fanempaempa, fanempempa
vanner (manière de faire)	fampañofa
vanner (pouvoir)	mahakororoke
vanner (qui peut)	mahaempaempa, mahaempempa
vanner (qu'on fait)	ampañofa
vanneur	mpanempaempa, mpanempempa
van (qui peut servir de)	mahaempaempa, mahaempempa
vantard	bohaboha, dedaka, kaivoko, kevoko, mievotse, mpidedaka, pievotse, reboke	boasting, bragging, crackling, exulting
vantardise	fiboha, kaivoko, kevoko, rehareha	boasting, pride
vantard (qui rend)	mahadedaka
vantard (rendre)	mahaboha
vanté	voadoka, voanganga
vante (qu'on)	aboaboina	exalted (to be), elevated (to be)
vanter	manaboabo, manabo, mandòka, midedaka, mieboebo	blaze, boastful, boast, brag, burn, conceited, exult, flatter, praise
vanterie	doka, kamonehaka	flattery, praise
vapeur	eivoka, eivo, etona, evoka, evoke, evotra, fofona, setsoke	bath, odor, smoke, steam, vapor
vapeur (qui peut prendre un bain de)	mahaevoka
vaporisation	fietona
varangue	lavarangana	verandah
variable	ova
variance	ovaka
variation	fiova
variation de couleur	ofoke
varices	joboñina, jobonona
varié	miovaova
variété	karazana, karaza	kind, sort, species
variété d'oiseau de mer	kiokioke
variole	nendra	smallpox
varlope	dalompy
varroa	varoa	varroa mite
varroose	varoazy	varroosis
vasciller	miampanampana	grope
vase	fanovo, fotadrevo, goro, tohoboka, vazy	ladle
vase de nuit	fañoriba, fifama, tavimandry
vaseux	marihitra
vaste	dadasika, malalaka, malalake, midadasika, miholeleake	extensive, level, liberal, roomy, spacious, unconstrained, wide
vaste (ce qui est)	palalake
vaste (être)	milalake
vaste (rendu)	voalalake
va-t-en	hateo
vaurien	anganga, babakoto
vautre	mpibafoka
vautrer	abafoka, bafoka, fibafohana, fibafoka, mibafoka, mihosina	demean, roll
veau	tarabao
vecteur	tondro, tsilo	arrow, characteristics, indicator
vectoriel	erana
végétable	kira	fiber
végétation	zavamaniry
véhicule	fiara	vehicle
veille	andry	watch
veiller	miambe
veiller (à)	aambe
veilleur de nuit	jado
veine	mpamerina, vena
veinule	mpamerina
vêler	miteraka	birth
velours	vilaory
velouté	malandilandy	smooth, lustrous
venant	avy	come
vend	amidy	sold, sale
vend (qu'on)	afitsoka	beat with (anything to)
vendre	amidy, fivarotana, mahalafo, maninjara	retail, sale, selling, sell, shop, sold
vendre à bon prix	mahaletake
vendredi	zomà	Friday
vendre en gros	mamongady	sell at wholesale
vendre (pouvoir)	mahaletake
vendu	lafo, varo-boba, voafitsoka, voafofoka, voavongady	attacked, beaten, expensive, smitten, sold, struck
vénération	asy	respect, veneration
vénération	haja	respect, honor, regard, reverence
vénézuelien	venezoelianina	Venezuelan
vénézuelienne	venezoelianina	Venezuelan
venez vite	mateteha
vengé	mpivaly
vengeance	otri-po, toitra, valifaty	malice, malignity, revenge
venir	avy, mankaty, manketo, manketỳ, miave, miavy	come
venir aux mains (en)	mihao
venir (manière de)	fiavy, fihavy
vent	alapoie, ambarao, ampalo, ampela, añimbaratra, animbato, añinantimo, añina, añindambo, añindrano, añintafara, añy, fandohotse, radraty, raorao, rea, rivotra, sobe, tadio, tafiotra, tsioko, tsitoly, varatraza, varatrazy, variona	air, breeze, whirlwind, wind
vent	rivotse
vent d'est	tambony
vent du nord	tsimilôtro
vente	fivarotana, varotra, varotry	commerce, selling, shop, trade
vente aux enchères	lavanty	auction
vente en seconde main	vadi-barotra
venter	mandrivotra	windy
ventilé	voakopakopake
ventile (celui qui)	pañopakopake
ventiler	mañopakopake, mikopakopake
ventiler (action de)	kopakopake
ventiler (faire)	mampañopakopake
ventiler mutuellement (se)	mifañopakopake
vent qui vient souvent de l'ouest	pañampala
ventre	kibo, sarotro, sarotro, tôvany, troko, troky	abdomen, belly, cape, stomach, womb
ventru	kiboina, kibotaina	big-bellied
venu	rantovina	fetched
venu à bout	voaleo
Vénus	fitarikandro, vasiavadimbola	Venus
Vénus	vadim-bolana	Venus
ver	angamenavava, esa, kana, kankana, kankandoroka, kankanina, kankanjila, olitra, sakoitra, tsoko, viky	firefly, tenia, worm
véranda	lavarangana	verandah
ver à soie	landy, samoina	moth, silkworm
verbe	matoanteny
verbe haut	mahadaondaona, midaondaona
verdure	ahi-maitso
véreuse	olerina	rotten, worm-eaten
véreux	olerina	rotten, worm-eaten
verge	lataka
vergence	firahaka
vergue	foromany
vérifié	to
vérifie (qu'on)	hamarinina
vérin	fanaingabe
vérité	fahamarinana	truth, justice, righteousness
vérité	hamarinana, marimarina, mihitsy	absolutely, indeed
vérité (en)	ankety
ver luisant	angamenavava	firefly
vermifuge	tamenaka	vermifuge
vermillion	horàka
vermoulu	fômpotro
verni	mpinendonendo
vernis	varinesy	varnish
vérole	nendra	smallpox
verre	gilasy, tamaboho, vera	glass
verre à pied	tsatokaty
verrou	karatsake, karetsaka	bolt
verrou	rinjy
verrue	votsy
vers	andalana, any, eny	there
vers dans l'estomac (qui a des)	bibina
versé	araraka	spilled, scattered
verse	arotsaka, mpanabosasaka	poured
versé	latsaka, latsake, rarake, voaidina, voaily, voararake	dead, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid, let down, poured out, taken down
versé	voarotsake
versé (action d'être)	rotsaka	pouring (act of), falling (act of)
verseau	adalo	aquarius
verse (celui qui)	mpanidina
versé (être)	mirarake
versent mutuellement (ceux qui se)	pifañily
verse (qu' on)	aidina	poured out (to be)
verser	fanabosasahana, fanabosasaka, idina, mampañajobo, managororoana, mandrotsaka, manidina	cast, contribute, pouring, pour out, pour, take down
verser (à)	aily, alatsake
verser (action de)	fanidinana, rotsaka	falling (act of), pouring (act of)
verser (action de sur)	korotsaka
verser (à faire)	ararake
verser (ce qu' on peut)	fanidina
verser (faire)	mampidina	pour out (to), bring down (to)
verser (manière de)	fanidina
verser mutuellement (faire se)	mifampañily
verser mutuellement (se)	mifañily
verser (pouvoir)	mahaily, mahararake
vers (espèce de)	bibimiolona
verset	andininy	verse, stanza, detail
version	filaza
verso	ambadika	side
vert	bazaka, maitso, manamaitso	green, immature, young
vert (ce qui est)	fahamanta
vert-de-gris	varahimaitso	verdigris
vertèbre	vany
vertical	jidina, mijidina
verticille	vertisily
vertige	fanina, safofoka, sangery	dizzy, faint, giddy
vertiges	mantsafofoka
vertiges (celui qui a habituellement des)	pifane
vertiges (donner des)	mahaamoke, mahafane
vertiges (qui a des)	badena, badenina, fane	dizzy
vertu	fahamasy, hasina	power, sanctity, virtue
vertu (donner une)	manasina
vertu (perdre sa)	mihalefy
verveine citronnelle	fandrikibodisy
vésicant	mahempaka
vésicule	afero	bile, gall, gall-bladder
vesse de loup	holatsefotra
vessie	tatavia, tsontsory	bladder
veste	palitao, salotra	coat, jacket, vest
vestige	dindona
vêtement	fitafiana, lamba	clothing, cloth
vêtement	akanjo, tafy	clothing, dress, shirt
vêtement	saloke
vêtement (à qui on donne un)	sikine
vêtement (qu' on porte comme)	sikine
vétéran	menavazana	veteran
vêtir	manafy, mitafy	clothe, dress, wear
vêtir (à)	asike
vêtir (manière de se)	fitafy
vêtir (pouvoir se)	mahasike
vêtu (état de celui qui est)	fitafy
veuf	mananotena	widow, widower, bachelor
veuve	mananotena, mpananotena	bachelor, widower, widow
vexant	mahasosotse
vexation	fahasorisorenana, fahasosorana, sorisory	annoyance, perplexity, vexation
vexé	sorisorena, sosorina, sosotra	angered, annoyed, chagrined, vexed
vexe	asosotra
vexé	malonilony, malony, sahirana, sahira, voasorisory	bothered, difficulty, perplexed, poor, vexed, worried
vexé	voasahira, voasosotse
vexé (commencer à être)	mihasosotse
vexer	mahadikidiky, mahahemba, mahasosotra, mampanahira, manahirana, manahira, manorisory	annoy, chagrin, disgust, trouble, vex, worry
viande	hena, kitoza, ladobo	meat, poultry
viande boucanée	tokôza
vibration	fihararetra, fihovitrovitra, fihozo, fikaratake, fipararetra, hararetra, hovitrovitra, karantsana, pararetra	trembling, vibration
vibré	voakaratake
vibrer	mangitikitike, mihararetra, mikaratake, mipararetra	tremble, vibrate
vibrer (faire)	mampangitikitike, mampikaratake
vibrion	vibriona, vibrio
vice	lefitra
vicieux	tsizarizary	bad, vicious, worthless
victime de discrimination	iangarana	discriminated
victoire	fandresena	victory
vidange	fanariana
vide	fangaina, foanana, foana, gobona, homaroka, kaboakaty, kaboaka, kabokaty, kaboka, kapoaka aty, mangebaka, pamorake	abolished, empty, hungry, naught, vain, void
vidé	pivorake, voafoana	deprived
vidé	voavorake
vide (état de ce qui est)	fangabakabaka
vide (être)	mangabakabaka	wide, spacious
vidé (être)	mivorake
vide (grand)	lañitse
vider	mampamorake, manafoana	empty
vider (à)	avorake
vider (action de)	fanafoanana
vider (de)	vorake
vider (pouvoir)	mahavorake
vie	ae, aina, ay, fiainana, ganeoganeo	breathing, breath, life
vieillard	lahiantitra, rangahy, zokiolona	man (old), old man
vieille	antobavy, goga, rafotsy, zokiolona	aged, elderly
vieille femme	njarahe
vieillesse	fahanterana
vieilli	antetse, tola
vieillir	mifanakotra, mihaantetse
viens ici	metia
vient (qui)	avy	come
vie (revenir à la)	mitambelona	come to, consciousness (to regain)
vierge	asombola, virijiny, virjiny	virgin, virgo
vieux	antetse, antitra, be, dreho, drehy, ela, goga, gologoay, hambo, konka, matoilahy, tonta, tranainy	aged, completed, dark, deep, durable, great, large, long, loud, many, mature, much, numerous, olden, old, outdated, out of date, perfected, permanent, ripe, worn
vigilance	kajy, tandrina	cared for
vigne	voaloboka, voaloboke	grape
vigoureux	darondarony, henjana, mafintina, manana aina, matanjaka, mihenja, onkenana, voatanjaka	alive, compressed, corpulent, life, muscular, stiff, stout, stretched, strict, strong, tightened, vigorous
vigoureux (rendre)	mampatanjake
vigueur	ae, ay, hafatsake, tanjaka, vitrika	nimbleness, power, robustness, strength, vigor, vigour
vilain (qu'on rend)	ratsina
vilain (rendre)	manaratsy	slander (to), speak evil of (to)
vilebrequin	lamisy
vilipendé	haratsina	vilified
vilipender	mameta
village	belade, biratsimanana, tanàna, vohitra	city, hill, town, village
ville	tanambe, tanàna, vohitra	city, hill, town, village
vin	divay	wine
vinaigre	vinaigitra	vinegar
vin de cocotier	trembo
vingt	roapolo	twenty
vingt fois	indroa-polo	twenty times
vingtième	faharoapolo	twentieth
vinyle	vinila
violation	balihaoke, bodongero, fahota, ota, vadika	sin
violé	voabalihaoke
viole continuellement (celui qui)	pandiso
violence	anjakanjaka, bodongero, gegeka, geka, herisetra, vozona	constraint, force, violence
violence (action de faire)	tandetse
violence de l'eau	gogogogo	rolling of the water
violence (par)	ankezaka
violent	antsiaka, boribory, masiaka, masiake	obstinate, stubborn
violent (devenir)	mihamasiaka, mihamasiake
violenté	noginaika
violent (rendre)	mampasiake
violer	manota	transgress, deviate
violer (faire)	mampañota
violer le serment (action de)	vadi-belirano
violer (qu' on fait)	ampañota, fampañota
violer un traité	mañabalihaoke
violet	volomparasy	purple
violon	lakanka, lokanga	violin
virer	miodake
virer (à faire)	aodake
virgule	,, faingo	comma
virulence	herivaika
virus	mikrôby, otrikaretina, viriosy, virosy
vis	saikirò, visy
visa	visa
visage	endrika, kabeso, tarehy, tava	appearance, face, form, image, visage
visage	tarehe
vis-à-vis	tandrify
vis-à-vis (être)	mananjife
viscose	tsilelo, tsiloly
viscosité	fitsiloly, hadity
visé	kendrena	aimed, sought
visé	satry, voakenje	intended, preferred, wished
vise (celui qui)	pikenje
visée	fitiliana, tily
viser	mikendry, mikenje	aim, view
viser (action de)	kenje
viser (faire)	mampikenje
viser (pouvoir)	mahakenje
viser (qu'on fait)	ampikenje
visibilité	erinerina
visible	madera, mierinerina, talaky	conspicuous, obvious, prominent, showy, visible
vision	fahitana	sight, vision
visité	tsidihina	peeped, visited
visite	helenana, mamangy, vangiana, vangy	greetings, visited, visit
visite (qu' on)	zahàna
visiter	safo
visiter (faire)	mampisafo
visiteur	pisafo
visqueux	madity, maisatra, mitsiloly, tsilonilony	gummy, sticky
vitamine	otrikanina, vitamina
vite	faingana, malaky	promptly, quickly
vitesse	hafainganana, hafaingana, helatra, rivotra	coruscation, flash, fulguration, lightning, quick, rapidity, speed, swift
vitesse (idée de)	lake
vitre	fitaratra	glass, mirror
vivacité	fangotsokotsoka, risike
vivaneau	moromboho
vivaneau bourgeois	bepakitse
vivaneau têtu	fiamena
vivant	velona	living, alive
vivants (les)	piay
vive!	veloma	farewell!, may you live!, thank you!
vivez	trarantitra	live
vivier	dobo	pool, reservoir
vivifier	mamelona	animate, support
vivre	mamelona, mampiaina, miaina, mivelona	animate, breathe, live, support
vivre (pouvoir)	mahaay
vivres	hanina	food, nourishment, food, victuals, viands
vivres	sinjike
vivre (se mettre à)	mihamiay
vocabulaire	fanabeazana, voambolana, vocabulary	vocabulary
vocifération	holahola
vocifération	vavavava
vociférer	miafatrafatra, mivavavava	cry, vociferate (to)
voeu	adily, dy, mahavoady, vavaka, voady	charter, conventicle, prayer, vow
vogue	mahahoraka
vogue (ce qui est en)	paresake
vogue (en)	mahoraka	cry out (to), noisy (to be), talk of the town (to be the)
vogue (être)	maresaka	talk, talked
vogue (être en)	maresake
voici	intỳ, ntia, ntoy, reto	here
voici	tike
voici (les)	retike
voie	lalana	road
voie ferrée	lalamby	railroad, railway
voie lactée	vahindanitra
voilà	indreo, injany, injay, irôkohô	behold, there
voilà	indrỳ, iroakatra, iroana, iroa, irokatra, irokitra, irony, ntia	behold, look, that one, there, those
voilà (le	indro	behold, lo, there he is, there she is, there it is
voilà (les)	retike
voile	jibo, lay	sail, tent
voilé	voasaro
voilé (ce qui est)	pisaro
voilé (être)	misaro
voiler (pouvoir)	mahasaro
voiler (se)	misaro
voir	fitazanana, mahita	find, see, vantage, viewing
voir double	mandroroa	double
voir double (manière de)	fandroroa	double
voir (faire)	mampijilo
voir peu à peu	mihamahita
voir une faute sans prévenir	mizaha lamba vaky
voisin	akeky, marikitse, marinike, mifanila, mifankarinike, namana	accomplice, adjoin, companion, comrade, divide, neighbor, partner
voisinage	rikitra
voisin (idée d' être)	rikitse
voisins	mañodidy
voit (celui qui)	pahita
voit habituellement (ce qui se)	fihita, pihita
voit (qu' on)	zahàna
voiture	fiara, kalesy	carriage, vehicle
voix	feo, fitodika	report, sound, voice
voix haute	andahiny	bass end, treble chord
voix sourde	bara, gadragadra	rough voice
voix (union de)	redona
vol	halatse, kipaoke
volage	jifa
volaille	ladobo	meat, poultry
volant	kodia	wheel
volatile	mora	easy, slow, cheap
volcan	afotroa, volokano	volcano
vol d'oiseau	tsidina
volé	voafaika, voafetsy	deceived
vole (celui qui)	mpanidina
voler	fanamiana, mangalatra, mangalatse, manidina, misavoana, misidina	fly (to), fly, pilfer, rob, soar, steal
voler (action de)	fanidinana
voler (faire)	mampangalatse
voler lestement	mifaoke
voler lestement (pouvoir)	mahafaoke
voler mutuellement (se)	mifangalatse
voleur	ampagalatra, fangalarina, kary, mpanamy, mpangalatra, pangalatse, papango, pifaoke	thief, thievish
voleur de boeufs	rongovoly
volontaire	pientitse, piezake
volontairement (fait)	nahe
volonté	sitrapo	will, desire
volonté	entetse, ezake, fandavantena, fo	desire, disposition, heart, intention, sentiment, will
volonté (avoir de la)	mientetse
voltamètre	vôltametatra
voltigé	sinodika, voasodika
voltige habituellement (ce qui)	pihefake
voltiger	mihefake
voltiger (action de)	hefake
voltigeur	felika
voltmètre	vôltmetatra
volume	habe, hadiry, volume
volume (faire augmenter le)	mampidaboke
volume (qui a du)	mibonga
volumineux	dobarabe, dobara, mokany
volumineux (à rendre)	agonagona
volumineux (état de ce qui est)	figonagona
volumineux (être)	migonagona
vomir	dimpoana, mandoa, mihoaka, miorika, salosonina	nauseated, sickly, squeamish, vomit (to)
vomissement	fandoavana	vomiting, payment
vomissure	loa	vomit
vomit	aloa, fihoaka	paid, vomited
vote	fandatsaham-bato, fanisana, latsa-bato	census, counting, election, vote
vôtre	vôtre
votre	votre
vôtre	anareo	you, your, yours
vouer	mivoady	vow
vouloir	mankatea, ta-, te-, tia	liked, like, loved, love, want, wish
vouloir	tea
voulu	satry	intended, wished, preferred
vous	anareo, ianao, ianareo, zalahy, zavavy	thou, ye, yours, your, you
voûté	vokoka	bent, stooped
voûte	andohalambo	arch, vault
voûte	vohotra
voûté	jokoke, mamokoka, mpamokoka	bent over with age, hunchbacked
voûté	vokovokoke
voûté (état de celui qui est)	fijokoke
voûté (rendre)	mahajokoke, mahavokoke
voûter (faire)	mampijokoke
voûter peu à peu (se)	mihajokoke
voyage	dia	step, journey, footstep, mark
voyager	mahalasa	take, carry, travel, accomplish, succeed
voyageur	pandeha
voyant	jiro	lamp
voyelle	zanapeo, zanatsoratra	vowel
voyeur	pañente, pitangirike
voyez	mahita	see, find
voyou	jomaka
vrai	heny, hirihiriny, marimarina, marina, marinina, mihamarina, to	genuine, just, level, pure, right, true, unadulterated
vrai (en)	ankety
vraiment	andray, ankety, hay, ihany, marimarina, tokoa	certainly, indeed, just, oh, only, really, tolerably, truly
vraiment!	honde
vrai (tenir pour)	mankatò
vrille	homamanta, ladina, lamisikely, tangolika	punch, shoot, spiral
vu	hita, jere	found, seen
vu à une certaine distance	tazana	seen from a distance, overlooked from a distance
vue	enty, fahitana, fijere, fitazanana, harihary, jere, jery	exposure, look, sight, vantage, viewing, vision
vue (être en)	milealea
vu en face	voaatrika	fronted, faced
vu (jamais)	tsiampohita
vulve	andetra, fala, kindy, tengy, totoky	vulva
vu (qu'on n'a pas)	tsiampohita
vu rapidement	tsikaritra, tsipaloka, tsipalotra, voatsipaloka