Mots Racines Botanique Histoire Proverbes Préférences Page d'accueil     Vocabulaires Dérivés Zoologie Géographie Bibliographie Illustrations Témoignages     Dialectes Parties du discours Symboles Toponymie Webliographie Collaborateurs Changements

---

Mots français dans l'intervalle
" à - azote "

à - azote babiller - Buz cabane - cytosine dada - dyspnée eau - Ezra fable - fuyant gabarit - gypse Habaquq - hypothèse ibis huppé - ivrogne jabot - juxtaposition kaki - kyste là - lyre M - myosine nacre - nymphe obéi - oyat pacification - pyroxénite QG - quotient rabaisser - rythme d'un chant rapide sa - systole ta - typomètre UCTS - UTOP va - vulve wagon - w-c xylène - xylophone yard - yougoslave Zabulon - zygote

Mots français Malgache Anglais à amy, an' i, any, à, eny at, now, then, therefore, there, with a misy be, is, are Aaron Aarona, Arona Aaron Abaddôn Abadona Abaddon abaissé etry humbled abaisse atambotsotra sunk, lowered abaissé voambany abaissement fanetrena abasing, humiliating abaisser mandady, mietry, mitambotsotra crawl, creep, decrease, sink, slip, subservient Abana Abana, Ahobàna Abana abandonné afoy, avela, foy, ilaozana, lao abandoned, deserted, desolate, despaired, forgiven, forgotten, forsaken, given up, given, left, permitted abandonne mpandao abandonné tsy misy kitotony abandonné. quitter fandao abandonner daboka, fandaozana, mamela, manary ankaratsiana, manary, mandao abandon, forgive, forsake, help, leave, reject, throw away abaque abàka, hitsidika Abarim Abarima Abarim abat-jour arompitaratra, aronjiro, fanakonan-kazavana, takon-jiro abattage kapa cutting, hewing abattre mandavo, mandripaka, mikapa cut, destroy, fall, strike, throw abattu ankona, kapaina benumbed, confounded, cut Abba Aba Abba abcès baivonto, kibay, kifongo, vaivonto abscess, bubo Abdias Abdiasa, Obadia Obadiah abdomen kibo belly abdomen de sauterelle hofaka tail of a sheep abeille fangaraka, renitantely, tantely, trembono bee, wasp Abel Abela Abel Abgata Abagta Abagtha Abib Abiba Abib abîmé potipotika broken, spoiled abîme hantsana, tevana abyss, precipice abimé simba spoiled abîme d'eau antara deep water Abimélek Abimeleka Abimelech abîmer manapotipotika break, mess Abiram Abìrama, Abirona Abiram Abishag Abisaga Abishag Abiyya Abì, Aby Abi ablutions fidiovana restroom, toilet abnégation fandavan-tena aboiement vovò barking abolir manafoana empty abolit foanana abolished, naught abomasum vavoninkena abomasum abominable vetaveta indecent, loathsome abomination fahavetavetana abomination abondance fahavokarana, hobohobo, zina abundance, fruitfulness, fruitful, harvest abonné fandrihana trapped, subscribed, reserved, ensnared, entrapped abonnement famandrihana trapping, subscription, reservation abonner mamandrika subscribe, reserve about lohan-kazo abouti vanona successful, dependable aboyer mivovò bark Abraham Abrahama Abraham abrasif ampaly sandpaper abréger mamintina contract, reduce, diminish, shorten, abbreviate abréviation fanafohezana abri alokaloka, aloka, alotry, bongo, fialofana, tafitafy, trano bongo ajar, booth, cabin, hut, nest, protection, refuge, shade, shadow, shelter abrité alofana sheltered, overshadowed abriter manaloka protect, shadow, obscure abroger manatsoaka abruti domelina abscisse fangitra voalohany, fangitra abscissa, boundary, indication, mark, outline absent diso wrong, absent, lacking, mistaken, guilty, missing absinthe laposety absinthe absolution famelan-keloka forgiveness absorbé fohina, renoka, varimbariana absorbed, asleep, distracted, inhaled absorber mandrenodrenoka, mandrenoka, mifoka, misesitra, mitroka absorb, breathe, captivate, smoke absorption fifohana, fiseserana, fisesitra, fitrohana, fitsentsefana absous afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged abstenir mifady taboo, abstain abstention fifadiana abstention abus fanararaotam-pahefàna abuse académie akademia academy acariâtre kitsoina à cause de azo accablé vesarina loaded, weighed accélérateur fandodona accéléré hafainganina, mihafaingana hastened, hurried, speeded accélérer manafaingana hasten, hurry accent aigu tendro miraika havanana acute accent accent circonflexe tendro satroka circumflex accent accent grave tendro miraika havia grave accent accepté ankasitrahana, ekena agreed, obeyed, pleasing, thanked accepté lany consumed, devoured, spent, gone, agreed upon accepter mandray receive, take accessible azo aleha accessoire firongo, forongo accident hifona, karinjindoha, loza calamity, danger accidentellement tsy nahy unintentionally, accidentally acclamation akoralava, akora, holahola applause, jeers, shouting, shout acclamations hoby shout of rejoicing acclamé akoraina, hobina acclaimed, jeered, shouted acclame mpihoraka acclamé voahoby acclamer manakora, mihoby acclaim, deride, hoot, shout acclimaté tamanaina, za-tany accustomed, familiar accolade {, }, farango lava curly brace accompagner manotrona, miaraka accompany, associate, escort accompli alavorary, dikina, lavorary, tanterahina, tontosaina, tontosa, vita accomplished, carried, completed, dead, done, effected, finished, perfect, three, thrice accompli imparfaitement vitavita accomplir fanatontosana, mahalasa, mahalavorary, mahatontosa, manatanteraka, mandavorary accomplishing, accomplish, carrying, carry out, carry, effect, succeed, take, travel accomplissement fahatontosana completion accomplit tanteraka, vitaina accomplished, completed, effected, finished, perfect accord fanakambanana, fanekena, fifanarahana, firaisana, miaiky volana, mifanaraka agreement, agree, contract, convinced, treaty, union accordéon gorodo accorder mampifanaraka accotement sisin-dalana accoucher mampivelona, miteraka birth, deliver accouplement fampivadiana, filomiana, firaisana, fivadiana agreement, union accoupler mampivady, miray, mivady united accoutumé tamana settled accoutumer manazatra, mizatra accustom, train accrochage sarangotra accrocher mamarango, manantona, mifarango catch, hang, hook, suspend accroissement fitombo accroupi mantoitra accroupir mitakoko squat accueil filan-kevitra acculturation kolontsaina accumulateur fitaovam-papangonana accumulation rakitra hoard, treasure, collection accumulé harina saved, accumulated accumuler manangona accusation fiampangana, fitoriana, tavoka, tomboka accusation accusé ampangaina accused accusé tolaka accuser miampanga lainga, miampanga, mifampitory, mitavoka, mitory accuse, charge, preach acerbe masiaka acétate asetaty acétone asetonina acétylcholine asetilkôlinina acétylène asetilenina Achaïe Akaia Achaia achards lasary achat fividianana buying acheté rantovina fetched acheter fividianana, mahavongady, mitrosa, mividy buying, buy, owe acheter chat en poche varotra omby anaty ambiaty buy a pig in a poke, pig in a poke acheter en bloc mamongady sell at wholesale acheteur mpividy buyer achevé efa finished, completed, accomplished achevé vinita achever mamita, manapitra, manefa complete, end, finish, pay achromatique akrômatika acide asidra, madiro, mafirifiry, marikivy, tsitso acid, bitter, sour, tart acidulé makirana acier tsy, vy mahery steel ACM ACM a commercial @ with, at sign à côté de ankila à court terme amin' ny fotoana fohy acquiescement miatoka nod, agreement âcre maisatra âcreté heoka, heokeoka âcreté faitra, fangeokeoka bitterness acrosome akrôzôma acrotère laha-marin-tampona acte de cuisiner nahandro cooked food, cooking, meal Actes Asa Acts actif marisika active, earnest actine aktinina action fiasa, petra-bola, tamberin' asa, tao bond, stock action d'accoucher fiterahana act of giving birth action d'avaler avec avidité gareboka action de courir hazakazaka run, walk, race, gallop, act of running action de critiquer fanatsikerana action de diviser en cent fanjatoana place of obtaining riches, division into one hundred action de manger gloutonnement reboka action de parler ensemble rodobe act of speaking togethet action de se grouper tangorona action de 'senrichir fanjatoana place of obtaining riches, division into one hundred action de se précipiter gorodana action de suivre fanarahana act of following, obedience action de viser fikendry action d'ouvrir famohana actionnaire mpikambana actualités vaovao actuel ankehitriny acuité hatsilo Ada Ada Adah Adam adama Adam adaptation fizarana distribution adapter mizatra Addân Adana, Adona Addan addition adisanina, fanampiny, fifanampiana addition, appendix additionné totalina added additionner manambatra, manampy, manatotaly add, help, sum adduction ididrano an-tanàna ADEMA ADEMA adénine adeninina adhère raiketana agreed adhérence firaiketana adhérer mandaitra, miraikitra effective, penetrate, stick adhésif fandraikitra adhésion firaikitra adieu! veloma farewell!, may you live!, thank you! adjacent mifandila adjectif mpamaritra adjective adjoint lefitra administration fandraharahana, fanjakana, fiandraiketana, fikarakarana administration, care, dignity, government, honor, kingdom, privilege, responsibility administrer mandraharaha, mifehy, miraharaha control, deliberate, direct, govern, occupy, overrule, oversee, superintend, tie admirable kanto, mahagaga astounding, astound, attractive, wonderful admire igagana amazement, astonishment admis afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged admission fidirana entrance admittance fiita admonester miteny speak, tell, admonish admonition anatra admonition, advice adolescent sakan-jaza, vanto-jaza adolescente somondrara adoptant mpanangana adrénaline adirenalinina adresse adiresy, fahakingana, hakingana, ladiresy address, cleverness, quickness adroit kinga, mailaka, mifentifenty active, brisk, clever, nimble, quick, shrewd, sprightly adulation doka praise, flattery adulte olondehibe adultère fijangajangana adultery, licentiousness adultère mandrani-badin' olona wife, adultery adultérin zaza sary illegitimate adverbe tambinteny adverb adversaire fahatelo, rafy adversary, rival aération fampidiran-drivotra aéré azon-drivotra aérodrome fitodiam-piaramanidina, garam-piaramanidina aéroport fitodiam-piaramanidina, fitodiana, garam-piaramanidina, seranam-piaramanidina airport, harbor aéroport fiantsonam-piaramanidina airport aérostat savoana flying affable bonaika, misariaka cheerful, easy-going, gay, peaceful affadir mandefy affaibli voareraka affaiblir manaborera, manalemy, mandreraka exhaust, soften, weaken affaiblissement fihenana affaires raharaha affairs, business, work, occupation, employment affaissé kempona affaissement fietrena, fijetsena, filetsena affaisser mietry, miletsy, mitambotsotra, mitandetsy decrease, sink, slip, yield affaler miankarapoka fall affamé mosarena, noana deflated, hungry, starved affectation fanendrena affection fitiavana, lelaka affection, liking, love affectivité fiontanam-po affermi voaloko affichage filazam-barotra, petadrindrina advertising affiché apetaka stuck affiche afisy affilé hety rano affiler manasa, manosa affiloir fay affine erana, ify affinité fifanandrifian-toerana, fifanarahan-toetra affixe tsirinteny affliction ferinaina sighing, groaning, grief affligé inaka, mahantra, malahelo, zo afflicted, bereaved, poor, sad, suffering affligé miory affliger mahory, mampahory afflict, distress, miserable affluent kinga, sakelidrano, zanadrano, zanaky junction affolé fendraka affranchi afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged affranchir manara-mahitsy affranchissement fahafahana, fanafahana freedom, liberty affront sinisiniky affûtage asa, fandranitana sharpening affûté ranitana sharpened affûter mandranitra sharpen affûteur mpandranitra affûtoir fandranitana afin mba tsy, mba, mbora order AfOA AfOA africain afrikanina African africaine afrikanina African agacé hininy, mahininy, malonilony vexed agace mpanakirikiry agacé kirikirina, madilo, voasorisory agacer fanakirikiriana, fanakirikiry, manorisory chagrin, vex agar-agar agaragara agate jabilaona, jabilao, tsileondoza bead âgé antitra, dreho, drehy, gologoay, lehibe, tranainy aged, big, completed, dark, deep, durable, large, mature, old, outdated, out of date, perfected, permanent, ripe, worn agence masoivoho agencement fandaminana agenda diary agenda, diary agenouillement fandohalehana kneeling, kneeler agenouiller mandohalika kneel agenouilloir fandohalehana kneeling, kneeler agent polisy police, constable âge relatif d'une faille fotoana mety ho nisehoan'ny fay Aggée Akjea, Hagay Haggai agglomération fiavosana, tanàn-dehibe agglomérer mampitangorona agglutiner mampitangorona aggravation fihomboana agile elaka, ilaka, kinga, maelaka, mailaka, mavitrika, pintsampintsana, pintsana active, brisk, clever, nimble, quick, shrewd, sprightly agilité hakingana, ilaka, vitrika cleverness, nimbleness, quickness, vigor agios tamba-tsaram-pisamborana agir manao, mifarimbona, misatry act, cooperate, do, think agir irrégulièrement mandikatra agir malicieusement mahavanon-doza do evil agir par obstination manao an-ditra act out of stubbornness agissement irréfléchi rabaraba agitateur fangaroana, mpangaro agitation hetsiketsika, hofakofaka, hofoka, hofokofoka, hontsana, hotakotaka, kofoka, kotrana, pelika, pelipelika, topatopa, tsinatsinaky agitation, disturbance, restlessness, struggle, tumult, wagging agitation d'un liquide kobaka agitating water agitation nerveuse hevitra agité ahofa, ahofokofoka, akobaka, akopaka, atopatopa, mihontsina, mikobaka, mikofokofoka, misamboaravoara agitated, fidget, flapped, shaken, shudder, start, turbulent, waved agite korofoina, mpanapelipelika, mpanofokofoka, mpanotina, mpanozongozona, mpihavatravatra, mpiotinotina agiter atohinjaka, fikotakotaka, kepokepoka, mahahovotrovotra, mahotina, mamiongio, manakobaka, manapelipelika, manaselontselona, manelintselina, manofokofoka, manopatopa, manozongozona, mihotakotaka, mikopaka, mipelika, mipelipelika, mitrafana agitated, agitate, commotion, flap, move, noisy, shake, slosh, waggle, wag, wave agrafage faningorana agrafe pour les cheveux vim-bolo agrandi habiazina, halehibiazina increased, larger agrandir manalehibe, manitatra bigger, greater agrandissement fanalehibeazana agréable mankamamy, sitraka, telina acceptable, pleasing, swallowed, sweet, thanks agréable soa good, beautiful, excellent agréé ankamamina, ankasitrahana, ekena, raikitra, sitraka, telina acceptable, accepted, agreed, alike, assented, just, obeyed, pleasing, right, swallowed, sweet, thanked, thanks agréer mandany use, consume, spend, agree agréez meteza agrégat tambongan-tany agricole ara-pambolena agriculture fambolena agronome agronoma ah adray, adrey, andray, endre, odre alas, indeed, oh ah! adre really! Ahyo Ahiao, Ahio Ahio aidé ampiana, mitohana, tahina, vonjena benefited, blessed, helped, saved aide famonjena, fanampiana, fifanampiana, vonjy help, rescue, salvation aidé tsinindry aide-de-camp daikà, dekà aide-de-camp aider manambina, manampy, manary ankaratsiana add, help aïe adray, adrey, aïe alas aïeul razambe aïeux razambe aigle voromahery eagle aigre makirana, marikivy acid, sour aigrette langaraka, langorofotsy, vanofotsy, vorompotsy, voronomby egret, heron aigrir mamparikivy aigu maranitra sharp, clever aiguille fanjaitra, filo needle aiguille d'une balance fitsara-mizana, lahi-mizàna needle of a scale aiguillon fanoitra lever, handspike, crow-bar aiguisé asaina sharpened aiguiser fanasa, manasa, mandranitra sharpen aile elatra wing ailette kielatra aimant andriamby magnet aimé ankafizina, lalaina, tia dear, delicious, liked, like, loved, love aimer mankafy, ta-, te-, tia delicious, liked, like, loved, love, want, wish aîné lahimatoa, matoa, razoky, zoky brother, elder, eldest, senior, sister, son aînée razoky, zoky brother, elder, senior, sister ainsi hoe, ka and so, and, but, so that, so, that, therefore air aera, rivotra air, wind aire velarana air précieux hakohako, hako elation, hauteur, magisterialness ais vatasarihan-dahadohavy aisance miadana slowly, comfortable, peace, slow, plenty aisément moramora, tsimoramora easily, slowly aisselle helika, heliky armpit ajourner manemotra, mangataka andro, manjehy andro ho lava delay, procrastinate, reduce ajout mahatovona ajouté tsinindry ajouter mahatovona, manampoka, manampy, manovana add, help, lengthen, soak, steep, surprise ajustage fampiadian-drafitra ajuste akambana joined ajustement fampifanarahana ajuster manakambana join, unite à la hâte an-kamehana in a hurry, in an emergency alahmade alahamady alaise alezy, fafanakely, lafijaza alambic lalambika still alarme fahatairana alarm, surprise, excitement alarmé mitaitra, tsiravina alarmer manaitra startle, excite à l'aurore mazava atsinanana daybreak albinos kerana albumen tahirim-bihy albumine albiminina alcali alkalia alcalimétrique ara-refialkalia alcatène alkatenina alcool alkaola, alkôla, alkola, taoky alcohol alerte fahatairana alarm, surprise, excitement alésage fanitaran-davaka, savaivo alésoir fanalehibeazana alèze lafijaza algèbre alijebra, aljebra algébrique alijebrika algérien alzerianina Algerian algue ahidrano, alga, lomotra algae, scum, seaweed aligné mifanitsy, milahatra line, stand alignement fandaharana, fiandalanana, fifanitsiana, filaharana, laharana alignment, arranging, lining, list, order, program, queue, rank, row, setting aligner mitandahatra line, queue alignez ahitsio, ahitsy aliment hanimity, sakafo food, meal alimentation famelomana alimenter mamatsy provision, feed alinéa andala-miditra alkyde alkida allaitement fampinonoana allécher fanambatambazana, manambitamby cajole, coaxing, coax, enticing allée lalan-kely, lalan-tongotra allège rindrim-baravarankely alléger manamaivana lighten, light alléger mankaivana allégresse haravoana allèle alela alléluia aleloia alleluia, hallelujah allemand alemanina, alemà German, german aller manindrana, mankamin' ny, mankao, mankarý, mankeny, mankeo, mankeroa, mankerý, miesotra, mihisatra, omba, tety go, move aller à l' ouest miankandrefana go westwards aller ça et là mipenimpenina allergie tohina aller lestement mivikiviky aller vers le sud mianatsimo go southward allez fréquemment mateteha allez vite haingàna alliage taharo, tangaro, tsama alliage des métaux tsama metaly alliance fanange, fatidra, sakarivo brotherhood allié havana friend, relative, ally allongé halavaina, tovanana extended, lengthened allongement fihalavana, fitomboana halava, fitomboana allonger manalava, manampatra, manatsotra, mandroritra, manovana add, extend, lengthen, prolong, pull, stretch allons andao go allons-y ndao let us go allumage fandrehetana allumé arehitra, velomina fired, lighted, quickened, supported allumer mandrehitra burn allumer le feu mamelona afo light a fire allumette afokasoka, zalimety match allure bikabika allusion anjano, teny tsy loa-body allusion alluvion angon-dilatra, bedana, hetro, tany dilatra alluvium, clay almanach alimananaka almanac almélec alimeleky alocèbe tsidiala aloès vahona aloes aloès aloesy aloes à long terme amin' ny fotoana lava alors amin' izay, amy, le at, now, then, therefore, time, with alouette sorohitra lark, skylark aloyaux du boeuf mananetinkena alpaga alpagà alpha alfa alphabet abidy alphabet alternance fiherina alternateur mpampiherina alternative fiita alterné mifandipatra alterner mampoelana altimètre tondro haambo altimeter altimétrie refin-kaambo altitude haambo alumine harafesim-biraty, sodim-biraty aluminium viraty aluminium, aluminum alun alamo alum amadou bobaka, bokaka, boka amalgamer mampifangaro amant misakaiza, sakaiza companion, friend, lover, paramour amas antonta pile, heap amasser mihary, mirakitra accumulate, preserve, save ambarras an-katerena ambassadeur ambasadaoro, masoivoho ambassador ambigu mioko, miolakolaka ambiguous, consult, evasive, meander, plot ambiguïté fahamaizinan-kevitra, olakolaka ambiguity, circumlocution, meandering, prevarication, winding ambrevade amberivatry, antsotry âme ambiroa, âme, avelo, fanahy attitude, ghost, mind, soul, spirit, temperament amélioration fanatsarana, fivoarana evolution, improvement amélioré mivoatra arranged améliorer manatsara improve améliorer mihatsara amen amena amen aménagement fanajariana aménager manajary arrange, promote amende dina, dy, lamandy, sazy aloa, sazy charter, conventicle, fine, forfeit, mulct, penalty, punishment amener le pavillon mampidin-tsaina lower the flag, baisser les couleurs amer mafaiky, mafaitra, mafaraka, mangerokeroka, mangidy bitter, brackish, disagreeable, rancid américain amerikanina American américaine amerikanina American amertume afero, fahangidiny, faitra, ngidy bitterness, costly améthyste ametista ameublement fanaka furniture ami havana, longo, misakaiza, sakaiza, zaodahy ally, brother-in-law, companion, friend, lover, paramour, relative amiante amianta, amianty, vatosiraka asbestos amibe amiba amidon kanzy, tavolo arrowroot, starch amincir manamezaka amincissement famisahana amincit mpanamezaka amitié fihavanana, fisakaizana comradeship, friendship, relationship AMM AMM ammoniac amôniaka amniotique ranondoha amnistie famotsoran-keloka amnisty amoindri ahena, hakelezina diminished, lessened, reduced, smaller amoindrir mampihena lessen, diminish amoindrissement hena amolli fonaka, fonaponaka amoncelé miavoavo piled up amonceler managaboka amonoïde amônôîda amont anadrea, anira, irà upstream amoral maty fieritreretana unscrupulous, amoral amorçage famelomana, fanombohana amorphe amôrfa, tsiambika amorti milefaka, voatony amortir mampitony amortissement fanatoniana amortisseur fanala evotra Amos Amosa, Amosy Amos amour fitiavana love, affection, liking amoureux matim-pitia, raiki-pitia attached, beloved, love à moyen terme amin' ny fotoana salasalany ampère ampera ampèremètre amperametatra ampère-tour ampera amphibole anfibôla amphotère mondra amplâtre fisana ample lomaloma, malalaka liberal, roomy, spacious, unconstrained, wide ampleur fivelatra, lalaka range, roominess, spacious, width amplificateur fampitomboampeo, fanamafisam-peo amplification fanamafisana amplitude fiheba, lalaka range, roominess, spacious, width ampoule ampola, empaka, miempaka, takamoa blistered, blister, swell ampoule luminescente takamoa manjelatra amputation famboriana, fanapahana authority, cutting, deciding, government amulette famato, hazary charm, enchantment amuse mpilalao amusement filalaovana, lalao, sangisangy, sangy amusement, play, recreation, sport amuser mahavery dia, mihira, milalao, mivazivazy amuse, distract, joke, play, sing amygdale kambin-tenda an an anacardier koroso, mahabibo cashew analphabète tsy mahay abidy analphabétisme habadoana ignorance, illiteracy analysé fakafakaina examined analyse famakafakana, fihotoana, fitsikerana, tsikera analyse chimique tsikera simika analyse combinatoire fanadihadiana mifangaro isa analyse des chiffres fanadihadiana antontan' isa analyser mampihoto, mitsikera analyse sommaire famakafakana tsotsotra ananas mananasy pineapple anaphase anafazy anarchie fanjakana raban-tsahona, fanjakan' i Baroa, raban-tsahona anarchy, disorder, insubordination, irregularity, lawlessness ancêtre andriamanitra, kaodiana, ntaolo, razambe, razana ancestor, god anche antsoly anchois tovy anchovy ancien ela, lehanika, lehaniky, mainty molaly, ntaolo, tranainy alumnus, ancestor, long, olden, old-timer, old, outdated, out of date ancien élève mainty molaly old-timer, alumnus anciennement fahagola anciently ancrage famahatra, fihazonana ancre andrisa, nanga, vatofantsika anchor ancrer miantsona anchor André Andrea, Andre Andrew androgène andirôzenina âne ampondra, âne donkey, mule anéanti levona, levonina consumed, destroyed, digested, dissolved anéantir manafoana, mandevona consume, destroy, digest, dissolve, empty anémie kôtsatra anémié lany ra anesthésie fanadontoana anesthésie générale fanoranana ANGAP ANGAP ange ange, anjely angel angine aretin-tenda sore throat angiosperme anjiôsperma anglais angley, anglisy Englishman, Englishwoman, English anglaise angley, anglisy Englishman, Englishwoman, English angle fandrirana, jômana, mpandrirana, segondra, zoro angle anguille amalona, atona eel angulaire ara-joro, fangitra, fehizoro boundary, cornerstone, indication, mark, outline anhydre foan-drano anhyster anistera animal biby, zavamananaina animal, insect animal mythique fananimpitoloha, kinaoly, railovy, songomby, tokandia hydra, mythical animal animation rehitra animé malaza, mangotraka animated, boiling, boil, notorious, renowned animer mamelona animate, support anion iôna anis anizety anisette anizety ankylostome viky fohy anneau kivango, masomby, vangovango link, ring année herintaona, taona season, year année entière herintaona ngarangidina whole year annelé tohivakana annihilé dombo blunt, dull anniversaire fitsingerenana return, anniversary annoncé ampandrenesina announced annonce fampandrenesana, filazana announcement, notice, report annoncer mahavelatra, mampandre, manambara, milaza announce, disclose, inform, refer, report, reveal, say, tell annulation fanafoanana annulle foanana abolished, naught anode lahinabo anophèle anôfela anotoxine lemimpoizina anse taho handle antagonisme fifandrafesana, fifanoherana, inana antécédent poitra antenne ringotra antérieur aloha before, first, previous, previously, ahead anthère tobim-bovom-bony, totsim-bovoka anther anthéridie anteridia anthérozoïde anterôzôida anthracène antirasenina anthrax tomboka antibiotique antibiôtika anticlinal antiklinaly anticorps mpisetra anticyclone tohi-tsikilaonina anti-déplacement tohi-pamindrana antifading mpanarim-peo antifriction arodilotra, tohi-drivotra antigène mpisota anti-impérialiste manohitra antimoine antimoanina antirésonnance tsifanakoana antisymétrie tohi-pamadihana antisymétrique manohi-pamadihana antitoxine aro-poizina antre jômana anus fory, haoky, masontay anus anxiété voatapitapy août aogositra august apaisé mionona, voatony appeased, assuaged, comforted, consoled apaise ononina, tonina comforted apaiser mampionona, mampitony, manonona, manony, mitony calm, comfort, console, pacify, quiet apartheid fanavakavaham-bolon-koditra racial discrimination by skin color apatride tsimanan-tanindrazana apercevoir mahatsikaritra perceive apériodique tsifitsingerina à peu près tokony apex filiro Aphiah Afia Aphiah APIPA APIPA apitoie mpangoraka apitoyé onena sorry, feel, low-spirited, dejected apitoyer mangorakoraka moved, stirred aplani aravona levelled, averaged aplati fifezaka, fisahina, kempana, kopetaka, voafisaka, voapelaka attenuated, flattened aplatir fanapelaka, mamisaka attenuate, flatten aplatit fanapelaka, mpanapelaka aplomb arina, fijoro, fitsatoka, miarina, raika erect, levelness, sit, uprightness à plus forte raison mainka all the more, rather, especially APMF APMF apnée fiatoam-piaina Apocalypse Apokalypsy, Fanambaràna Revelation apostasie odina apostrophe ', faingo mihantona, faingomihantona apostrophe apparaître miposaka, miseho, mivolo appear, rise appareil fitaovana arms, supplies, instrument, equipment, weapon appareil urinaire fitaovam-pamaniana appareil végétatif fitaovam-pitsiriana, fitaovam-pivelomana apparence ankosotra, tarehy appearance, coating, deceit, face, plating apparition fiposahana, fisehoana, poaka appearing, explosion, moonrise, sunrise appât jono fish-bait appauvrit orina appel antso, kaika call, summons appel avec la main hatsika beckoning with the hand appelé antsoina, atao hoe, hofaina called, waved appelé voakahankahana appeler manatsika, miantso, mikolokolo beckon, call, invoke, summon appellation fiantsoana appelle mpikahankahana appendice fanampiny, kambin-tsinay, kambontsinay addition, appendix, vermiform appendix appentis alokamboa appesantir mandamoka appétit malaina lazy, indifferent, sluggish, unwilling, appetite Apphous Apfosa Apphus applaudi horahina, horakorahina, itehafana, voahoraka applauded, shouted applaudir mitehaka pat, clap, applaud applaudissement lamako, tehaka applause, clapping, pat applaudit mpihoraka application fampiasana, fikendry, kendry, lamba apetaka, zoto diligence, zeal appliqué ahàtra, petahana applied, stuck appliqué tafahatra reached up to appliquer mampihatra, mandraikitra, mihatra, mipetaka accept, adhere, agree, apply, happen, reach, stick apport ango apporté aterina offered, conveyed apporter manatitra present, convey appréciation tombantombana apprécier mankasitraka, mankatelina, manombana appraise, approve, estimate, swallow, thank appréhension ahiahy, tebiteby apprehension, concern, distrust, fear, suspicion, trembling, worry apprendre mahare, mampandre, mandre, mianatra announce, hear, imitate, learn, mimic, perceive, study apprenti zazavao recruit, trainee apprentissage fianarana learning, studies, school apprêts omana preparation apprivoisé tamana, zarina, zatra accustomed, settled, trained approbation fankasitrahana thankfulness, reward approché akekezina approached approche sokosoko, soko approach approcher manakaiky, manatona, miantomotra, mifanatona agree, approach approfondi halalinina deepened, aggravated, amplified approfondir mandalina deepen, improve approprié sahaza fit, suitable approuvé ankasitrahana, ankatoavina, azoazo approved, grateful, pleased, pleasing, preferred, thanked approuvé lany consumed, devoured, spent, gone, agreed upon approuver mandany, mankasitraka, mankatelina agree, approve, consume, spend, swallow, thank, use approvisionner mamatsy provision, feed approximativement eo ho eo approximately, near appui kalana, tointoina appuie tehenana leaned appui-papier ankin-taratasy appuyé mitohana, tambesarana, tambesatra leaned, weighed appuyer mamahatra, miampify, mitehina act obstinately, cane, lean, resist, stand firm, walk apre maisatra après aoriana after, afterwards, back, behind, backward, passed après rahefa après-demain afakampitso day after tomorrow après-midi folakandro, hariva, tolakandro afternoon, evening après que nony when, if, if otherwise apte afaka, zary discharged, disengaged, emptied, existing, fit, formed, free, passed, separated, suitable, unlocked, untied Aqân Akana Akan aquarium akoariôma aquatique velona an-drano aqueduc tetezan-drano aqueux marano watery, thin, liquid à qui izay who, whom, which, that à quoi izay who, whom, which, that arabe arabe, arabo arab, moslem arable tany azo asaina arachide kapika, kapiky, kolitry, voanjo katra, voanjom-bazaha, voanjo peanut arack laraka Arah Aera, Ara Arah araignée atsoha, halabe, hala spider arbitraire boraingina, boraingona, didy boraingina obstinacy, stubbornness arbre hazo tree, wood arbre à voyageur ravinala traveler's tree arbrisseau kirihitra shrub, brush, bush arbuste hazo, riandriana tree, wood arc andohalambo, kihefy, kitibake arch, vault arc capable kantsam-paribolana mahefa arc de cercle kantsam-paribolana, tsipika volantsinana arceau andohalambo arch, vault arc-en-ciel avana, faridañona rainbow archaïque tranainy old, outdated, out of date archégone arkegônina archéologie arkeôlojia archimédien arkimediana architecture maritrano ardent mahamay, mandrandraña, mirakaña burning, hot, urgent ardeur mpikatroka ardoise solaitra, vatosolaitra slate ardoisine ardoazinina are ara, are AREMA AREMA aréquier fintsikiriky arête tetezan' orona arêtier sony argent drala, volafotay, volafotsy, vola dollar, silver argentan argentan nickel silver argent de la quête latsa-drakitra collection money argentin arzantinina argentine arzantinina argile ditra, tanidìtra, tanimanga clay argon argôna argumentation akany arithmétique aritmetika, rafitrisa armature karana, rary arme mpavaika armée tafika, tafoky army, war party armes fiadiana, fitaovana arms, equipment, fighting, instrument, supplies, weapons, weapon armoire lalimoara buffet, cupboard armoiries mari-piandrianana armure rary arobase @ with, at sign aromate zavamanitra arpente refesina measured, surveyed arpenteur mpandrefi-tany surveyor arqué tofantsika arquer mamokoka bent over with age, hunchbacked arraché alana, miongotra, ongotana fall, pulled, removed arraché sinokitra, voasokitra arrachement fanongotana, tamba-drafitra arracher manala, manatsoaka, manongotra remove, uproot arrangé alahatra, amboarina, lantoina, mivoatra arranged, delivered, prepared, repaired, set arrangé voatefy arrangement fanamboarana, fandaharana, fandaminana, kitoto, lantom-peo, lanto, rindra arrangement, arranging, lining, list, order, preparing, program, repairing, setting arranger manamboatra, mandahatra, mandamina, mandrindra, rary arrange, order, prepare, reconcile, repair, set, speech arrêt atoato, fijanonana, hembitra interruption, stop arrêté ajanona, antsona, atsahatra, didim-pitondrana, mijanona discontinued, grounded, stopped arrête aoina delayed, stopped arrêter mampijanona, miatoato, miato, mijanona, mitana arrest, delay, detain, halt, hold, stay, stop arrêts mifahy fattened, confined arrivant avy come arrivé tonga arrived arrive takarina reached, attained arrivé omby sufficient, enough, competent, large, spacious, roomy, reaching, arriving arrivée fahatongavana, fiantefana, fihaviana arrival, origin arriver avy, mianjady, mihatra, mitody, paka arrive, befall, come, happen, reach arriver à l'heure mamonjy fotoana arrive on time arrobase @ with, at sign arrogance dangadanga, danga arrogant mahery setra, misetrasetra, mpihatrakatraka arrogant, brutal, haughty, overbearing, unkind arrondi boriana, noboroboriana cropped, rounded arrondir manaboribory arrosage fanondrahana arrosé tondrahana watered, moistened arroser manondraka water, moisten arsenic arsenika arsenic artère fanely, lalan-dra artery, blood vessel, vein artésien vovo ranogeja artesian well article mpanoritra articulation fanonanana, tonona, tonontaolana articulation, joint, knot, pronunciation, utterance artifice hafetsena guile, cunning artificiel voatrolombelona artisanal ara-taozavatra artisanat taozavatra arts zavakanto works of art arum saonjo, viha arum, taro as baondy ace ascension fiakarana climb, ascent asepsie aromikrôby asexué tsilahi-tsivavy aspect lafy side, face, aspect aspergé topazana glanced, sprinkled asperger manopy glance aspergille asperzila aspergillose asperzilôzy aspersion tsodrano asphalte asfalta asphyxié malitra aspic fandrefiala asp aspiration fitrohana aspire trofina aspirer mifoka, mitsentsitra absorb, breathe, smoke assagi mahahendry assaillir manani-bohitra assaisonner mandaro asséché mainina dried assemblage adirafitra, fanakambanana assemblée antenimiera, fivoriana gathering, meeting assemblée générale fivoriambe general assembly assembler mametaka, miangona, mivory assemble, congregate, gather, plaster, stick asseoir atrañatra, mahatombina, mampitombina, manao ladina an-tany, mipetraka eat, ground, sit, sleep asseoir en tailleur mitalapetraka sit crosslegged asservir manandevo enslave asservissement fanapepoana assez ampy, aoka, basy enough, sufficient assiéger manao fahirano besiege a town assiette kapila, lekaleka, lovia, vilia dish, plate assimilation fampitoviana assis miarina, mitaingina astride, erect, ride, sit assisté mitohana assisté voaloloha assister loloha, manatrika carrying on the head, face, meet, responsibility, see, witness associatif afaka mampiombona, mampiombona association fanakambanana, fikambanana, fiombonana association, community, organization, society associativité fampiombonana associé iombonana, mpikambana joint associer mampitambatra, miombona partnership, share assoiffé mangetaheta thirsty assolement fampifandimbiasam-boly assortiment antoko assoupi milandy, rendrehana sleepy assoupir mandrendrika, milondolondo cast, melt, nod, sleepy, wreck assoupli lefahina bent assouplissement fanalefahana assouplit leferina folded, bent, endured assourdi gina silent, solitary assourdir maharenina deafen assourdissant maharenina deafening assouvi afa-po satisfied, satiated, disheartened, discouraged assurance antoka, fiandry voina, fiantohana, toky guarantee, insurance, pledge assuré iantohana assurément mihitsy indeed, absolutely assurer miantoka guarantee, insure aster astera astérisque * asterisk asthmatique sohihina asthme sefo, sohika asthma asymétrie tsififandanjana asymptote kasitsiefaina asymptotique zotra kasitsiefaina asynchrone tsimiaraka atmosphère soson-drivotra atome atôma atomique atômika atone atônina âtre fatana furnace, kiln, hearth, fireplace, stove attaché fehezina, mifantoka, mifatotra, raikitra agreed, alike, assented, bound, governed, just, knotted, managed, nailed, overruled, right, situated, tied attache raiketana, rohy agreed, cord attaché nofinehy, voafehy controlled, knotted, managed, tied attacher mamatotra, mamehy, mamihitra, mandrohy, manombo, mifihitra bind, cling, fasten, grasp, grip, hold, tie attaqué asiana, roatina, tafihina attacked, invaded, rushed, skimmed, struck attaque famelezana strike, attack attaqué voatamy atteindre manakatra, manambana, mihatra, paka aim, happen, reach, sound, strike, throw atteindre le but mahavoa strike, hit the mark, wound atteint tafahatra, takarina, takatra, tratrarina, tratra, voahatra, voa attained, caught, hit, overtaken, reached up to, reached, struck, understood, wounded attelle hamatra splint attendre mahandry, mampijaly, manampò, manantena, miandry afflict, expect, guard, hope, intend, purpose, suffer, wait, watch attendrissant mahonena distressing, depressing, afflicting attends diaso attendu andrasana, antenaina, iaretrana, kinasa, voakasa endured, expected, hoped, tended, waited, watched attente diñy, dogaga, fiandrasana, jajirika, jarika expectation, supportable, waiting attentif mandala, mitandro affection, attentive, careful attention fifantohan-tsaina, fikendry, kajy, kaly, kendry, kojakoja, kotrika, maja, tandrina attention, care, detail atténuateur mpanalefaka attirer mitarika attise soirina attiser misorona afo, soronina tended, tend attitude fanahy, fihetsika attitude, mind, soul, spirit, temperament attractif mahate-ho tia attractive, lovable attraction fisarihana, sintona attrapé tratrarina, tratra attained, caught, overtaken attribution anjara asa attrister fangorakorahana, mampalahelo regrettable, saddening attrouper mitangorona surround, encircle au any at Auârân Abarona Avaran aubergine bana, baranjely eggplant audacieux gaigy, sahisahy, sahy, tsy mifetoka bold, daring, foolish, imbecile, imprudent, impudent, indiscreet, mad, obstinate au-delà ankoatra beyond, above audible haino heard auge gamata, horidia, lokaloka, lolana, tavy augmentation fisondrotana, tombo advantage, increase, privilege, profit, promotion, rise, surplus augmenté ampiana, habiazina helped, increased augmenter mahatovona, mampitombo, mandalina, manonga, miampy, mitombo deepen, grow, improve, increase, multiplication aujourd'hui akiheo, androany, anio, ankehitriny now, today aumône fiantrana compassion aune laoniny auparavant aloha before, first, previous, previously, ahead auriculaire ankihikely, ankikely finger aurore mazava ratsy daybreak auscultation fihainoana stethoscope aussi ampisongo, koa, sady ... no, vakoa also, and, besides, so aussitôt que raha vantany vao as soon as australien aostralianina Australian australienne aostralianina Australian autant mifanisa autel alitara, otely altar au temps de fahavelony during the lifetime of autochtone teratany autoclave otôklavy autocritique fitsikeran-tena auto-discipline fifehezan-tena auto-excitation fanairantena auto-induction sovotena automate mpijonjom-poana automatique mandeha ho azy automne fararano harvest, fall, autumn automobile aotomobilina, fiarakodia, fiara automobile, carriage, car, chaise, chariot, vehicle, wagon autonome mahaleotena autonomie fizakan-tena autonomy autoriser manome teny authorize autorité fahefàna, fanapahana, fifehezana authority, control, cutting, deciding, government, inspection, power, presidency, punishment, sash, tying autosome antôzôma auto-transformateur mpanova autotrophe mahavita tena autotrophie aotôtirôfia autotypie solondohavin-tenany miteboka autour voasadika autre hafa, kosa another, different, other autrefois taloha formerly autruche aositrisy ostrich auvent sangam-baravarana aux any at auxiliaire mpanampy AV7 AV7 aval anàva, antoka downstream, guarantee, insurance, pledge avalanche daraboka avalé atelina, telina acceptable, pleasing, swallowed avaler kofona, mitelina choking, swallow avance fialohana, rahateo advance, already avancer mandroso, miroso enter, go, present, proceed, progress avancer une id&eacu te;e mamosaka reveal, propose an idea, bring into view avant alohaloha, aloha, taloha ahead, before, first, previously, previous avantage lafitsara, soa, tombon-tsoa, tombo, vokatsoa advantage, beautiful, excellent, good, increase, privilege, profit, surplus avant-bras alohan-tsandry, lanton-tsandry, latony avant garde loha laharana avant-hier afakomaly day before yesterday avant métré kajim-binavina avant-propos sasin-teny introduction avant-trou fiandohan-davaka avare kafiry, kahihitra, mahihitra, makita, makity, mamaky akotry avaricious, miserly, niggardly, penurious, stingy, subtle avarice hihitra, kita avarice, stinginess avarié mavitro, simba spoiled avarie kilema, takaitra blemish, defect, deformity, handicap, scar avec @, amy, mbamy, mbany at sign, at, now, then, therefore, with aventure kitoatoa random guess, random act avenue arabe, lalam-be road, street averse vatravatra downpour, shower avertisseur fanairana aveu fiaikena confession, admission, submission aveuglé hajambaina blinded, dazzled aveugle fe, gila, jamba, lotsitra, mbalala blind aveuglément ambokony blindly, slavishly aveugler manajamba, manjambena blind, dazzle avide angasiny, liana desiring, impatient avidité halianana avilir mametaveta defile, defame avion fiaramanidina, voromby airplane aviron fivoy paddle, oar avis avis, era, filazana announcement, consent, permission, report avis différents misara-tsaina different opinions avocat mpisolovava avoir manana, misy are, be, have, is, own, possess avoir plusieurs épouses mampirafy practice polygyny avoisiner mifanila divide, adjoin avorté afa-jaza aborted, miscarried avortement fahafahan-jaza, fanalan-jaza abortion avorton tsy tonga volana premature, untimely avouer miaiky, mibaboka confess, submit avril aprily, avrily april axe teza axe de symétrie tezam-pifanandrifiana, tezan-drify axiome ankina axone aksônina aye-aye aiay aye-aye, lemur azimut azimota azote azôty, nitirôzenina nitrogen

---

© 2001-2013 J-M de La Beaujardière