Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots français dans l'intervalle " nabot - nymphe "

2	-	azote
babil	-	buveur
cabane	-	cytosine
dada	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable (une)	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hystérogène
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
là	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacification	-	pyroxénite
QG	-	quotient exact
rabaisser	-	rythme d'un chant rapide
sa	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
v	-	vu rapidement
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yard	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

Mots français	Malgache	Anglais
nabot	bozy	stunted, dwarfish, diminutive, short
nacre	fepetse
nadir	nadira
nageoire	vombona, vombo	fin
nager	mahay rano, milomano	swim
nager comme les chiens	tsikaroka	dog paddle
nager (faire)	mampandaño, mampilaño
nager (pouvoir)	mahalaño
nageur	pandaño, pilaño
nain	bozy, kakanôro, keliray, zeny	diminutive, dwarfish, dwarf, short, slight, small, stunted
nain mythique	tsimidongy
naissance	fahaterahana	birth
nanti	manan-katao
nappe	lamban-databatra	table-cloth
nappe souterraine	tobin-drano ambanin'ny tany
narcotique	matori-panafody
narine	vavorona	nostril
narrateur	mpilaza, pitalily, pitantara
narration	filazana	report, announcement
narre	vetsivetsena
narrer	milaza, mitantara	inform, narrate, refer, report, say, tell
nasal	kentsona, taolan' orona	nasal
nasillard	kentsina, kentsona	nasal
nasiller (manière de)	fikentsona
nason à éperons bleus	fiantsifa
nason vert	fiantsifa
nasse	atsidy, fandrika, lombo, vovo	fish-trap, gin, snare, trap
nasse à poissons	antsidy
nasse (une)	tandroho	basket (a)
natation	filomanosana, lomano	swimming
natif	zana-tany	native
nation	firenena, tany	clan, country, earth, land, nation, people, race, soil, tribe
national	teratany
nationalité	zom-pirenena	nationality
nato	mahafinto
natte	filamaka, kitsele, lafika, lafike, tambevy, tsihy	mattress, mat
natte	tihe
natte effilée	vahan-drary
natte (une)	lamaka	mat (a), mattress (a)
nature	toetra nahariana, toetra, zavaboary	condition, nature, quality, state
nature du milieu anthropique : sol	toetoetry ny tontolo onenana
naturel	olombe, voajanahary
nature morte	zavatra tsy mihetsika
naufrage	faharendrehana	wreck
naufragé	dobo, rendrika	asleep (fast), melted, wrecked
naufragé (être)	midobo
naufrage (pouvoir causer un)	mahadobo
nauséabond	mampaloiloy
nauséabond	mampisalebolebo
nausée	loiloy, maivivy, maloiloy, manamonaina, milebolebo, misalebona, misalembona, misolebileby, salontsolonina
nausée	dimpoana, dingodingo, fisalebolebo, hamonamonainana, misalebolebo	nauseated, sickly, squeamish
nausées	salebona
nausées (donner des)	mahaamoke
nautilus	kiforitse
navet	anambe, nave	turnip
naviguer	miantsambo
navire	sambo	ship, boat
ne	aza	don't
né	latsaka, latsake, teraka, terake	born, dead, delivered, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid
nébuleux	manjombona	cloudy (to be), gloomy (to be)
nécessité	tsy azo ihodivirana
nécessité	fahamaikana, falisa, hamaikana, hamehana, hameke
nécessité (notion de)	maintse
nectar	mamimbony
nectarinie	sohihy, sohimanga, soimanga	passerine
nèfle	bibasy, pibasy	loquat
néflier	bibasy, pibasy	loquat
négateur	mpandà	denier
négatif	miiba
négation	la
négaton	negatôna
négligemment	tsivinitra
négligence	tsirambina
négligent	manao rainazy, mosalahy	careless, negligent
négoce	vanga, varotra	commerce, selling, trade
négocier	mifampiràharaha
négocier	mifañarake
ne ... guère	tsy ... akory	not at all, means (by no), acount (on no)
ne ... jamais	tsy ... na oviana na oviana
nénuphar	betsimihilana, tatamo	water lily
nénuphar	tantamo
nénuphar (espèce de)	voahirana	water lily (kind of)
néocolonialisme	fanjanahantany
ne pas	tsy	not
ne ... pas du tout	tsy ... velively	not at all ..., not ... at all
ne ... pas encore	mbola tsy, tsy mbola
népérien	neperiana
népide (espèce de)	sikidindrano
ne ... plus	tsy ... intsony
ne plus	intsony	never, never more
nerf	fitatitra
nerf orthosympathique	fitatitra ortôsempatika
nerf pneumogastrique	fitatitra pnemôgastirika
nerf sciatique	fitatitra siatika
nerf splanchnique	fitatitra splanknika
nerf (un)	ozatra	muscle (a), sinew (a)
nervure	kira	fiber
nervure de feuille (une)	ozatra
nervure secondaire	kira madinika
net	mariaria, mazava	bright, clear, light
netteté	zava	clearness, transparency, distinctness, perspicuity
nettoie (avec quoi on)	afotsy
nettoyage	fanadiovana	cleansing
nettoyé	diovina, fotsy	cleaned, cleansed, purified, white
nettoyé	fote, fotse, voadio, voafaoka, voafitse	cleansed, purified, wiped
nettoyer	mamipitse, mamotse, mamotsotra, manadio, mandio, misoroka, misoroke	brighten, cleanse, clean, clear, dodge, elude, free (to set), purify
nettoyer (à)	afotse
nettoyer (faire)	mampamafa, mampamotse, mampisoroke
nettoyer (pouvoir)	mahasoroke
nettoyer (qu'on fait)	ampamafa
neuf	sive, sivy, vaovao	new, nine
neuf à neuf	tsisivisivy	nine by nine
neuf brasses	fahasivy	nine yards
neuf (état de ce qui est partagé en)	fisivy	nine
neuf (être divisé en)	misivy	nine (to be in), nine parts (to divide into)
neuf fois	intsivy	nine times
neuf jours	hasiviana	nine days
neuf oeufs	telo fototra	nine eggs
neuf (partagé en)	sinivy	nine (divided into)
neuf (partargé en)	nosinivy, voasivy	nine (divided into)
neuf parties (partage en)	fisiviana	nine parts (division into)
neuf (qui complète le nombre)	mahasivy	nine
neuf (qui peut partager en)	mahasivy	nine
neuf (qu'on partage en)	sivina	nine (to be divided into)
neurofibrille	nerôfibrila
neurone	nerônina
neurone bipolaire	nerônina roatandroka
neurone moteur	nerônina mpitatitra hetsika
neurone multipolaire	nerônina marotandroka
neurone sensitif	nerônina mpitatitra fanairana
neutralisé	tamoana
neutralité (qui cause la)	mahaevanevana
neutre	evanevana, mialanalana, tsirañirana
neutre (qui reste)	tafaevanevana
neutron	netirônina
neuvaine	hasiviana	nine days
neuvième	ampahasiviny, ampahasivy, fahasivy	ninth
neuvième fois (faire pour la)	manintsivy	ninth time (to do for the)
neuvième fois (pour la)	fanintsiviny	ninth time (for the)
neveu	asily, zana-drahalahy, zana-drahavavy, zanak' anabavy, zanak' anadahy	nephew, niece
névralgie	nevraljia
nez	tetezan' orona
nez obstrué (avoir le)	mihentsina
nez obstrué (état du)	fihentsina
nez (un)	orona	nose (a)
niais	anvaka, dararaka, fitaraiky, midararaka, mitandrendrena, mitaraiky, mpitaraiky, taraiky, zanakalondrano	awkward, clownish, foolish, silly
niais (devenir)	mihatampe
niais (devenu)	tafaendrinendrina
nicaraguayen	nikaragoanina	nicaraguan
nichrome	nikrôma
nickel	nikela	nickel
nid	akane, akany, trano	box, frame, house, housing, nest
nid (un)	bongo	hut (a), nest (a), shelter (a)
nié	lavina, voalà	denied, disapproved, hated, refused, rejected
nièce	zana-drahalahy, zana-drahavavy, zanak' anabavy, zanak' anadahy	nephew, niece
nie (qui)	tafalà
nier	mandà	refuse (to), deny (to), reject (to)
nigaud	adala vatana, beahonahona, dararaka, mpidararaka	clownish, silly
n'importe quoi	fahatane
ni ... ni	na ... na	either
ni sec ni humide	tsy main-tsy lena
nitrification	fiovan'ny azôty ôrganika ho azôty mineraly, fiova
nitruration	fanatsiam-by
niveau	fandrin-drano, haabo, lenta, levina, mihamarina, voamarina	level
niveau (de)	marina	level, true, just, right
niveau de vie	fari-piainana, fari-pivelomana
niveau (être de)	miare
nivelé	aravona, arenina	averaged, levelled
nivelé	voalamake, voarina	elevated, erected, excited, put up, raised, set up
niveler	mahamarina, manamarina, manarina, mandravona	level, prove, right
niveler (action de)	fanaremana, fanarenana
niveler (faire)	mampandamake
nivelle (celui qui)	pandamake
nivellement	arina, fampitoviana tantana, fampitoviana, fanarenana, lanja	levelness, uprightness, weight
noble	andriana, anjiana	king, nobility, nobleman, nobles, queen, royalty, sovereign
noblesse	andriana, fahandrianana, tompom-bodivona	king, nobility, nobleman, nobles, queen, royalty, sovereign
noces	fampakarana
nocif	manimba
nodosité	kambim-bahatra
nodule	bokona, bontsina
noël	noely	christmas
noeud	adiny, fehe, fehy, hongony, von-tady	control, guidance, inspection, knot, superintendence, tying
noeud bouchon	tonony tsentsina
noeud coulant	lokoro
noeud des plantes	trôngotrongony
noeud ordinaire	tonony velona
noeuds des tresses des cheveux	vom-bolo
noeud (un)	tonona, vona	articulation (an), bow (a), joint (a), knot (a)
noeud vicieux	tonony ratsy
noir	mainte, mainty, mangogoke, ngaly, ngizina, volon' omby mainty	black, dark
noir (action de teindre en)	fanamaintisana	blackening (the act of), blacking (shoe)
noir-animal	lavenon-taolana
noir (ce dont on se sert pour rendre)	angilo
noir (celui qui teint en)	mpanamainty
noir (ce qui est)	pandodoke
noir (ce qu'on teint en)	fanamainty
noirceur (la)	hamaintisana, hamainty
noircir	mampandodoke, mampangogoke, manamainty, mihamainte	blacken
noircir (action de)	fanamaintisana	blackening (the act of), blacking (shoe)
noircir (pouvoir)	mahamainte
noircir (qui peut)	mahamainty
noircir (qu'on emploie pour)	amainty
noircit (qui)	mahamainty
noircit (qu'on)	maintisina	blackened (to be)
noir (devenir)	mihamainty, mihamandodoke	black (to become)
noir d'ivoire	lavenon-taolana
noire	mainty	crotchet, quarter note
noir et luisant (rendu)	voangilo
noir luisant	ngilo	bright black
noir (manière de teindre en)	fanamainty
noir (qu'on rend)	hamaintisina
noir (qu'on rend plus)	hamaintisina
noir (qu'on teint en)	maintisina	blackened (to be)
noir (rendre; rendre plus)	manamainty	blacken
noise	noise
noix de)	abiba	cashew apple
noix de cajou	abiba	cashew apple
nom	anarana	name
nombre	habetsahana, hasesehena, havitsina, isany, isa	numbered, number, quantity
nombre (agir en grand)	manao sarambabe
nombre complexe	isa haro
nombre constant	isa tsimiova
nombre de brinell	isa brinell
nombre de (celui qui est au)	piisake
nombre de charge électrique	isam-pahan'aratra
nombre décimal	isa tafolo
nombre décimal à virgule	isa tafolo amam-paingo
nombre de (être du)	miisake
nombre de masse	mari-danja
nombre de (mis au)	voaisake
nombre dérivé	isa sintona
nombre (en petit)	ankavitsiana
nombre entier	isa tsimivaky
nombre entier au carré	isa tsimivaky toradroa
nombre entier irrationnel	isa tsimivaky tsy voasaina
nombre entier naturel	isa tsimivaki-nanahary
nombre entier rationnel ou entier relatif	isa tsimivaky voasaina
nombre (être en grand)	mitalaboboka
nombre fractionnaire	isa ampahany
nombre (grand)	fitalaboboka
nombre impair	isa tsiankasa
nombre (le petit)	ankavitsiana
nombre positif	isa miabo
nombre premier	isa tsy azo tsinjaraina
nombre rationnel	isa voasaina
nombre réel	isa voatsapa
nombres conjugués	isa mifamatotra
nombres inversés	isa mifamotitra
nombres premiers entre eux	isa tsimifanapaka
nombres premiers entre eux dans leur ensemble	isa tsimifanapaka daholobe
nombreux	betsaka, be, bibike, biby, boba, forokoko, karariana, ketsika, manabetsaka, maro, sesehena, tababe, vitsika, zezika	dime a dozen (a), great, increase, large, loud, manifold, many, much, numerous, old
nombreux (devenir)	mihabetsaka
nombreux (devenir plus)	miampe
nombreux (être)	miharamaky
nombreux (qualité de ce qui est)	habibia
nombril	foetry, foetse
nombril (jusqu' au)	hafoitra
nombril (un)	foitra	navel (a)
nom de plume	solon' anarana	pseudonym, pen name, stage name
nomenclature	lamin-kevitra
non	aha, eisy, hae, isy, laby, tsia, tsy	alas, not, no
nonante	sivifolo	ninety
nonce	nonsy
nonchalamment	mosalahy, tsivinitra	careless
nonchalance	donidona, hamoka, tsilasilasy
nonchalant	borera, dararaka, folentsake, mitaretra, mitsikamokamo, tsikamokamo	clownish, reluctant, silly
nonciature	nonsiatira
nord	andafiavaratra, avaratra, avaratse, mianavaratra	northward, north
nord (aller vers le)	mañavaratse
nordiste	tavaratse
normal	ara-dalàna
normalisation	fandraiketam-petra-pitsipika
norme	joroina, joro, lamina ifanekena, lamina
norme d'un vecteur	joron'ny tsilo
norvégien	norvezianina	Norwegian
norvégienne	norvezianina	Norwegian
nos	-ay, -nay, -ntsika, -tsika	ours, our, us (by), us
nostalgie	goma, hanin-tany, ngoma
nostalgie (avoir la)	jangobo
notable	olo-manga, olom-baventy	dignitary, leader, notable
notables	loholona
notation musicale	solfa	solfa
note	naoty
note de service	teny midina
noter	manamarika	mark, note
notes	mari-peo
nôtre	anay, antsika	ours, us
notre	-ay, -nay, -ntsika, -tsika	ours, our, us (by), us
nôtre	ny anay	ours
noue	afatotra	fettered, bound
nouer (qui peut)	mahavona
nourri	fahanana, tezaina	brought, cared, fed
nourrice	mpitaiza, rene, reny	mother
nourri (être)	mifaha
nourrir	fanabiazana, fitaizana, mamahana, mamelona, mampijabo, mampisakafo, mitaiza	animate, bring, caring, feed, load, nurse, nursing, support, tend, weave, wind up
nourrir (action de)	famelomana
nourrir (faire)	mampamaha
nourrir habituellement (celui qui fait)	pampamaha
nourrir (pouvoir)	mahafaha
nourrisson	taiza, zaza menavava	baby, care of children, nursing child
nourrit habituellement (celui qui)	pamaha
nourriture	hany, remby, sinjike	food
nourriture interdite	faly-hany
nourriture (une)	hanina	food, nourishment, food, victuals, viands
nous	anay, antsika, -ay, isika, izahay, -nay, -ntsika, rahay, -tsika	ours, our, us (by), us, we
nous (de)	-nay	our, ours, us (by)
nous (par)	-nay	our, ours, us (by)
nous tous	tsianaby
nouveau	hay vao, indray, vaovao	again, new, novel, second, sometimes, unusual
nouveau (de)	njaike
nouveau né	menavava	newborn
nouveau-né	zaza vao teraka	newborn
nouveauté	sampo
nouvelle	hay vao	novel, new, unusual
nouvelle lune	tsinana	new moon
nouvelle lune (apparente)	tondroiñy
nouvelles	vaovao
nouvelles (ceux qui se donnent habituellement des)	pifañambara
noval	tongotsivy
novembre	novambra, volamitabe	november
noviciat	novisia
noyau	taolam-boankazo, taolana, vihy	pit, stone
noyé	doroke, voaboboke
noyer (se)	midobo
nu	mariaria, miboridana, mitanjaka, voahanjahanja, voatanjaka	naked
nuage	mia, rahona	cloud
nuages (libre de)	afa-javona
nuageux	maloka, maloke, malomaloka, mandrahona, mañiboke, manjombona, mihiboke	cloudy (to be), cloudy, gloomy (to be), somber
nuance de sens	angolan-kevitra
nucelle	niosela
nu (celui qui est)	pihalo
nu (celui qui est torse)	pihalo
nucléaire	niokleary
nucléole	voambihy, zanabihy
nucléoplasme	sesibihy
nucléoprotéine	niokleôprôteinina
nucléotide	niôkleôtida
nudité	kebana, kozy
nudité	hanjahanja	openness, nakedness
nuée	dofaka
nui (à qui on a)	voakatsoke
nuire	asingotra, mamoafady, mampisera, singotra	disgrace, transgress
nuire (à)	akopake, arobake
nuire (action de)	katsoke
nuire (celui qui a pour habitude de)	pañatsoke
nuire (faire)	mampañatsoke
nuire mutuellement (se)	mifañatsoke
nuire peu à peu	miharobake
nuire (pouvoir)	maharobake
nuisent mutuellement (ceux qui se)	pifañatsoke
nuisible	mamoafady, rate	disgrace, transgress
nuit	alina, mamatonalina, manalina	darkness, detain, midnight, nighttime, night
nuit (de)	nankalina	night (during the)
nuit dernière (la)	lahalina
nuit peu à peu (faire)	mihahariva
nuit (toute la)	nanaly
nul	foana, laby, mira aotra, mira, montsana, tamoana	empty, null, vain, void, zero
nulle part	tsy aiza tsy aiza, tsy ... na aiza na aiza	not far away, nowhere
numérateur	mpanisa
numérateur d'une fraction	mpanisa ampaha iray
numération	fanisa
numérique	ara-isa, arakisa
numéro	isa, laharana, mari-daharana	alignment, number, order, row
numéro de la commande	laharan'ny fanafarana
numéro de la facture	laharan'ny lazam-bidy
numérotation	fanamarihan-daharana
numéroter	manamari-daharana
nu (mis à)	hadihady	trench, investigation
nuque	hatoka, hatoke	neck
nu (qui s'est mis à)	tafatanjaka
nutrification	nitirifikasiona
nutritif	mahavelona
nutritionniste	mpitaiza ara-tsakafo
nylon	nilô
nymphe	monany, soherina