Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
|
|
|
|
Mots français dans l'intervalle " nabot - nymphe "
2
-
azote
babil
-
buveur
cabane
-
cytosine
dada
-
dyspnée
eau
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérogène
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
là
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacification
-
pyroxénite
QG
-
quotient exact
rabaisser
-
rythme d'un chant rapide
sa
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vu rapidement
wagon
-
what ?
xylène
-
xylophone
yard
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
Mots français
Malgache
Anglais
nabot
bo
zy
stunted, dwarfish, diminutive, short
nacre
fepetse
nadir
nadira
nageoire
vom
bona
,
vombo
fin
nager
mahay rano
,
milo
ma
no
swim
nager comme les chiens
tsi
ka
roka
dog paddle
nager (faire)
mampandaño
,
mampilaño
nager (pouvoir)
mahalaño
nageur
pandaño
,
pilaño
nain
bo
zy
,
kakanôro
,
keli
ra
y
,
ze
ny
diminutive, dwarfish, dwarf, short, slight, small, stunted
nain mythique
tsimidongy
naissance
fahate
ra
hana
birth
nanti
manan-katao
nappe
lamban-databatra
table-cloth
nappe souterraine
tobin-drano ambanin'ny tany
narcotique
matori-panafody
narine
va
vo
rona
nostril
narrateur
mpi
la
za
,
pitalily
,
pitantara
narration
fila
za
na
report, announcement
narre
vetsive
tse
na
narrer
mi
la
za
,
mitan
ta
ra
inform, narrate, refer, report, say, tell
nasal
ken
tsona
,
taolan'
o
rona
nasal
nasillard
kentsina
,
ken
tsona
nasal
nasiller (manière de)
fi
ken
tsona
nason à éperons bleus
fiantsifa
nason vert
fiantsifa
nasse
atsidy
,
fan
drika
,
lom
bo
,
vo
vo
fish-trap, gin, snare, trap
nasse à poissons
antsidy
nasse (une)
tan
dro
ho
basket (a)
natation
filoma
no
sana
,
lo
ma
no
swimming
natif
zana-tany
native
nation
fire
ne
na
,
ta
ny
clan, country, earth, land, nation, people, race, soil, tribe
national
teratany
nationalité
zom-pirenena
nationality
nato
mahafinto
natte
fi
la
maka
,
kitsele
,
la
fika
,
lafike
,
tambevy
,
tsi
hy
mattress, mat
natte
tihe
natte effilée
vahan-drary
natte (une)
la
maka
mat (a), mattress (a)
nature
toetra nahariana
,
to
etra
,
zavabo
a
ry
condition, nature, quality, state
nature du milieu anthropique : sol
toetoetry ny tontolo onenana
naturel
olombe
,
voajanahary
nature morte
zavatra tsy mihetsika
naufrage
faharen
dre
hana
wreck
naufragé
dobo
,
ren
drika
asleep (fast), melted, wrecked
naufragé (être)
midobo
naufrage (pouvoir causer un)
mahadobo
nauséabond
mampaloiloy
nauséabond
mampisalebolebo
nausée
loiloy
,
mai
vi
vy
,
maloi
lo
y
,
manamonaina
,
milebo
le
bo
,
misalebona
,
misalembona
,
misolebileby
,
salontsolonina
nausée
dim
po
ana
,
dingo
din
go
,
fisalebolebo
,
hamonamo
nai
nana
,
misalebo
le
bo
nauseated, sickly, squeamish
nausées
sa
le
bona
nausées (donner des)
mahaamoke
nautilus
kiforitse
navet
anam
be
,
na
ve
turnip
naviguer
mian
tsam
bo
navire
sam
bo
ship, boat
ne
a
za
don't
né
la
tsaka
,
latsake
,
te
raka
,
terake
born, dead, delivered, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid
nébuleux
man
jom
bona
cloudy (to be), gloomy (to be)
nécessité
tsy azo ihodivirana
nécessité
fahamai
ka
na
,
falisa
,
hamai
ka
na
,
ha
me
hana
,
hameke
nécessité (notion de)
maintse
nectar
mamimbony
nectarinie
so
hi
hy
,
sohi
man
ga
,
soi
man
ga
passerine
nèfle
bi
ba
sy
,
pi
ba
sy
loquat
néflier
bi
ba
sy
,
pi
ba
sy
loquat
négateur
mpan
dà
denier
négatif
miiba
négation
la
négaton
negatôna
négligemment
tsi
vi
nitra
négligence
tsi
ram
bina
négligent
ma
na
o rainazy
,
mosa
la
hy
careless, negligent
négoce
van
ga
,
va
rotra
commerce, selling, trade
négocier
mifampiràharaha
négocier
mifañarake
ne ... guère
tsy ... akory
not at all, means (by no), acount (on no)
ne ... jamais
tsy ... na oviana na oviana
nénuphar
betsimi
hi
lana
,
ta
ta
mo
water lily
nénuphar
tantamo
nénuphar (espèce de)
voa
hi
rana
water lily (kind of)
néocolonialisme
fanjanahan
ta
ny
ne pas
tsy
not
ne ... pas du tout
tsy ... velively
not at all ..., not ... at all
ne ... pas encore
mbola tsy
,
tsy mbola
népérien
neperiana
népide (espèce de)
sikidin
dra
no
ne ... plus
tsy ... intsony
ne plus
in
tso
ny
never, never more
nerf
fi
ta
titra
nerf orthosympathique
fitatitra ortôsempatika
nerf pneumogastrique
fitatitra pnemôgastirika
nerf sciatique
fitatitra siatika
nerf splanchnique
fitatitra splanknika
nerf (un)
o
zatra
muscle (a), sinew (a)
nervure
ki
ra
fiber
nervure de feuille (une)
o
zatra
nervure secondaire
kira madinika
net
mariaria
,
ma
za
va
bright, clear, light
netteté
za
va
clearness, transparency, distinctness, perspicuity
nettoie (avec quoi on)
a
fo
tsy
nettoyage
fanadi
o
vana
cleansing
nettoyé
di
o
vina
,
fo
tsy
cleaned, cleansed, purified, white
nettoyé
fote
,
fotse
,
voa
di
o
,
voa
fa
oka
,
voafitse
cleansed, purified, wiped
nettoyer
mamipitse
,
mamotse
,
ma
mo
tsotra
,
manadio
,
man
di
o
,
mi
so
roka
,
misoroke
brighten, cleanse, clean, clear, dodge, elude, free (to set), purify
nettoyer (à)
afotse
nettoyer (faire)
mampamafa
,
mampamotse
,
mampisoroke
nettoyer (pouvoir)
mahasoroke
nettoyer (qu'on fait)
ampamafa
neuf
sive
,
si
vy
,
vao
va
o
new, nine
neuf à neuf
tsisivi
si
vy
nine by nine
neuf brasses
faha
si
vy
nine yards
neuf (état de ce qui est partagé en)
fi
si
vy
nine
neuf (être divisé en)
mi
si
vy
nine (to be in), nine parts (to divide into)
neuf fois
in
tsi
vy
nine times
neuf jours
hasi
vi
ana
nine days
neuf oeufs
telo fototra
nine eggs
neuf (partagé en)
si
ni
vy
nine (divided into)
neuf (partargé en)
nosi
ni
vy
,
voa
si
vy
nine (divided into)
neuf parties (partage en)
fisi
vi
ana
nine parts (division into)
neuf (qui complète le nombre)
maha
si
vy
nine
neuf (qui peut partager en)
maha
si
vy
nine
neuf (qu'on partage en)
si
vi
na
nine (to be divided into)
neurofibrille
nerôfibrila
neurone
nerônina
neurone bipolaire
nerônina roatandroka
neurone moteur
nerônina mpitatitra hetsika
neurone multipolaire
nerônina marotandroka
neurone sensitif
nerônina mpitatitra fanairana
neutralisé
tamoana
neutralité (qui cause la)
mahaeva
ne
vana
neutre
eva
ne
vana
,
miala
na
lana
,
tsirañirana
neutre (qui reste)
tafaeva
ne
vana
neutron
netirônina
neuvaine
hasi
vi
ana
nine days
neuvième
ampahasiviny
,
ampaha
si
vy
,
faha
si
vy
ninth
neuvième fois (faire pour la)
manin
tsi
vy
ninth time (to do for the)
neuvième fois (pour la)
fanin
tsi
viny
ninth time (for the)
neveu
asily
,
zana-draha
la
hy
,
zana-draha
va
vy
,
zanak' ana
ba
vy
,
zanak' ana
da
hy
nephew, niece
névralgie
nevraljia
nez
tetezan' orona
nez obstrué (avoir le)
mi
hen
tsina
nez obstrué (état du)
fi
hen
tsina
nez (un)
o
rona
nose (a)
niais
anvaka
,
da
ra
raka
,
fita
rai
ky
,
midararaka
,
mitandren
dre
na
,
mitaraiky
,
mpita
rai
ky
,
ta
rai
ky
,
zanakalon
dra
no
awkward, clownish, foolish, silly
niais (devenir)
mihatampe
niais (devenu)
tafaendri
nen
drina
nicaraguayen
nikara
goa
nina
nicaraguan
nichrome
nikrôma
nickel
ni
ke
la
nickel
nid
akane
,
a
ka
ny
,
tra
no
box, frame, house, housing, nest
nid (un)
bon
go
hut (a), nest (a), shelter (a)
nié
la
vina
,
voa
là
denied, disapproved, hated, refused, rejected
nièce
zana-draha
la
hy
,
zana-draha
va
vy
,
zanak' ana
ba
vy
,
zanak' ana
da
hy
nephew, niece
nie (qui)
tafa
là
nier
mandà
refuse (to), deny (to), reject (to)
nigaud
adala v
a
tana
,
beahonahona
,
da
ra
raka
,
mpidararaka
clownish, silly
n'importe quoi
fahatane
ni ... ni
na ... na
either
ni sec ni humide
tsy main-tsy lena
nitrification
fiovan'ny azôty ôrganika ho azôty mineraly
,
fiova
nitruration
fanatsiam-by
niveau
fandrin-drano
,
haabo
,
lenta
,
le
vina
,
miha
ma
rina
,
voa
ma
rina
level
niveau (de)
ma
rina
level, true, just, right
niveau de vie
fari-piainana
,
fari-pivelomana
niveau (être de)
miare
nivelé
a
ra
vona
,
a
re
nina
averaged, levelled
nivelé
voalamake
,
vo
a
rina
elevated, erected, excited, put up, raised, set up
niveler
maha
ma
rina
,
mana
ma
rina
,
ma
na
rina
,
man
dra
vona
level, prove, right
niveler (action de)
fana
re
mana
,
fana
re
nana
niveler (faire)
mampandamake
nivelle (celui qui)
pandamake
nivellement
a
rina
,
fampitoviana tantana
,
fampitoviana
,
fana
re
nana
,
lan
ja
levelness, uprightness, weight
noble
an
dri
ana
,
anjiana
king, nobility, nobleman, nobles, queen, royalty, sovereign
noblesse
an
dri
ana
,
fahandri
a
nana
,
tom
pom-bodi
vo
na
king, nobility, nobleman, nobles, queen, royalty, sovereign
noces
fampa
ka
rana
nocif
ma
nim
ba
nodosité
kambim-bahatra
nodule
bokona
,
bon
tsina
noël
no
e
ly
christmas
noeud
a
diny
,
fehe
,
fe
hy
,
hongony
,
von-tady
control, guidance, inspection, knot, superintendence, tying
noeud bouchon
tonony tsentsina
noeud coulant
lokoro
noeud des plantes
trôngotrongony
noeud ordinaire
tonony velona
noeuds des tresses des cheveux
vom-bolo
noeud (un)
to
nona
,
vo
na
articulation (an), bow (a), joint (a), knot (a)
noeud vicieux
tonony ratsy
noir
mainte
,
main
ty
,
mangogoke
,
n
ga
ly
,
ngi
zina
,
volon' omby mainty
black, dark
noir (action de teindre en)
fanamain
ti
sana
blackening (the act of), blacking (shoe)
noir-animal
lavenon-ta
o
lana
noir (ce dont on se sert pour rendre)
an
gi
lo
noir (celui qui teint en)
mpana
main
ty
noir (ce qui est)
pandodoke
noir (ce qu'on teint en)
fana
main
ty
noirceur (la)
hamain
ti
sana
,
ha
main
ty
noircir
mampandodoke
,
mampangogoke
,
mana
main
ty
,
mihamainte
blacken
noircir (action de)
fanamain
ti
sana
blackening (the act of), blacking (shoe)
noircir (pouvoir)
mahamainte
noircir (qui peut)
maha
main
ty
noircir (qu'on emploie pour)
a
main
ty
noircit (qui)
maha
main
ty
noircit (qu'on)
main
ti
sina
blackened (to be)
noir (devenir)
miha
main
ty
,
mihamandodoke
black (to become)
noir d'ivoire
lavenon-ta
o
lana
noire
main
ty
crotchet, quarter note
noir et luisant (rendu)
voan
gi
lo
noir luisant
ngilo
bright black
noir (manière de teindre en)
fana
main
ty
noir (qu'on rend)
hamain
ti
sina
noir (qu'on rend plus)
hamain
ti
sina
noir (qu'on teint en)
main
ti
sina
blackened (to be)
noir (rendre; rendre plus)
mana
main
ty
blacken
noise
noise
noix de)
a
bi
ba
cashew apple
noix de cajou
a
bi
ba
cashew apple
nom
a
na
rana
name
nombre
habe
tsa
hana
,
hase
se
hena
,
havit
si
na
,
i
sany
,
i
sa
numbered, number, quantity
nombre (agir en grand)
manao sarambabe
nombre complexe
isa haro
nombre constant
isa tsimiova
nombre de brinell
isa
b
rinell
nombre de (celui qui est au)
piisake
nombre de charge électrique
isam-pahan'aratra
nombre décimal
isa tafolo
nombre décimal à virgule
isa tafolo amam-paingo
nombre de (être du)
miisake
nombre de masse
mari-danja
nombre de (mis au)
voaisake
nombre dérivé
isa sintona
nombre (en petit)
ankavi
tsi
ana
nombre entier
isa tsimivaky
nombre entier au carré
isa tsimivaky toradroa
nombre entier irrationnel
isa tsimivaky tsy voasaina
nombre entier naturel
isa tsimivaki-nanahary
nombre entier rationnel ou entier relatif
isa tsimivaky voasaina
nombre (être en grand)
mitala
bo
boka
nombre fractionnaire
isa ampahany
nombre (grand)
fitala
bo
boka
nombre impair
isa tsiankasa
nombre (le petit)
ankavi
tsi
ana
nombre positif
isa miabo
nombre premier
isa tsy azo tsinjaraina
nombre rationnel
isa voasaina
nombre réel
isa voatsapa
nombres conjugués
isa mifamatotra
nombres inversés
isa mifamotitra
nombres premiers entre eux
isa tsimifanapaka
nombres premiers entre eux dans leur ensemble
isa tsimifanapaka daholobe
nombreux
be
tsaka
,
be
,
bibike
,
biby
,
bo
ba
,
forokoko
,
kara
ri
ana
,
ketsika
,
mana
be
tsaka
,
ma
ro
,
se
se
hena
,
tababe
,
vi
tsika
,
ze
zika
dime a dozen (a), great, increase, large, loud, manifold, many, much, numerous, old
nombreux (devenir)
miha
be
tsaka
nombreux (devenir plus)
miampe
nombreux (être)
miharamaky
nombreux (qualité de ce qui est)
habibia
nombril
foetry
,
foetse
nombril (jusqu' au)
ha
fo
itra
nombril (un)
fo
itra
navel (a)
nom de plume
so
lon' a
na
rana
pseudonym, pen name, stage name
nomenclature
lamin-kevitra
non
aha
,
e
isy
,
hae
,
i
sy
,
laby
,
tsi
a
,
tsy
alas, not, no
nonante
sivi
fo
lo
ninety
nonce
non
sy
nonchalamment
mosa
la
hy
,
tsi
vi
nitra
careless
nonchalance
donidona
,
ha
moka
,
tsilasi
la
sy
nonchalant
borera
,
da
ra
raka
,
folentsake
,
mita
re
tra
,
mitsikamo
ka
mo
,
tsikamo
ka
mo
clownish, reluctant, silly
nonciature
nonsia
ti
ra
nord
andafia
va
ratra
,
a
va
ratra
,
avaratse
,
miana
va
ratra
northward, north
nord (aller vers le)
mañavaratse
nordiste
tavaratse
normal
ara-dalàna
normalisation
fandraiketam-petra-pitsipika
norme
joroina
,
joro
,
lamina ifanekena
,
la
mina
norme d'un vecteur
joron'ny tsilo
norvégien
norvezi
a
nina
Norwegian
norvégienne
norvezi
a
nina
Norwegian
nos
-ay
,
-nay
,
-ntsika
,
-tsika
ours, our, us (by), us
nostalgie
goma
,
hanin-tany
,
ngoma
nostalgie (avoir la)
jangobo
notable
o
lo-
man
ga
,
olom-ba
ven
ty
dignitary, leader, notable
notables
lo
ho
lona
notation musicale
sol
fa
solfa
note
naoty
note de service
teny midina
noter
mana
ma
rika
mark, note
notes
mari-peo
nôtre
a
na
y
,
an
tsi
ka
ours, us
notre
-ay
,
-nay
,
-ntsika
,
-tsika
ours, our, us (by), us
nôtre
ny a
na
y
ours
noue
a
fa
totra
fettered, bound
nouer (qui peut)
maha
vo
na
nourri
fa
ha
nana
,
te
za
ina
brought, cared, fed
nourrice
mpi
tai
za
,
rene
,
re
ny
mother
nourri (être)
mifaha
nourrir
fanabi
a
zana
,
fitai
za
na
,
ma
ma
hana
,
ma
me
lona
,
mampijabo
,
mampisakafo
,
mi
tai
za
animate, bring, caring, feed, load, nurse, nursing, support, tend, weave, wind up
nourrir (action de)
fame
lo
mana
nourrir (faire)
mampamaha
nourrir habituellement (celui qui fait)
pampamaha
nourrir (pouvoir)
mahafaha
nourrisson
tai
za
,
za
za mena
va
va
baby, care of children, nursing child
nourrit habituellement (celui qui)
pamaha
nourriture
hany
,
rem
by
,
sinjike
food
nourriture interdite
faly-hany
nourriture (une)
ha
nina
food, nourishment, food, victuals, viands
nous
a
na
y
,
an
tsi
ka
,
-ay
,
i
si
ka
,
iza
ha
y
,
-nay
,
-ntsika
,
rahay
,
-tsika
ours, our, us (by), us, we
nous (de)
-nay
our, ours, us (by)
nous (par)
-nay
our, ours, us (by)
nous tous
tsia
na
by
nouveau
hay vao
,
in
dray
,
vao
va
o
again, new, novel, second, sometimes, unusual
nouveau (de)
njaike
nouveau né
menavava
newborn
nouveau-né
za
za
va
o
te
raka
newborn
nouveauté
sampo
nouvelle
hay vao
novel, new, unusual
nouvelle lune
tsi
nana
new moon
nouvelle lune (apparente)
tondroiñy
nouvelles
vao
va
o
nouvelles (ceux qui se donnent habituellement des)
pifañambara
noval
tongotsivy
novembre
no
vam
bra
,
volamitabe
november
noviciat
novisi
a
noyau
taolam-boankazo
,
tao
lana
,
vi
hy
pit, stone
noyé
doroke
,
voaboboke
noyer (se)
midobo
nu
mariaria
,
mibo
ri
dana
,
mi
tan
jaka
,
voahanja
han
ja
,
voa
tan
jaka
naked
nuage
mia
,
ra
hona
cloud
nuages (libre de)
afa-javona
nuageux
ma
loka
,
maloke
,
malo
ma
loka
,
mand
ra
hona
,
mañiboke
,
man
jom
bona
,
mihiboke
cloudy (to be), cloudy, gloomy (to be), somber
nuance de sens
angolan-kevitra
nucelle
niosela
nu (celui qui est)
pihalo
nu (celui qui est torse)
pihalo
nucléaire
niokleary
nucléole
voambihy
,
zanabihy
nucléoplasme
sesibihy
nucléoprotéine
niokleôprôteinina
nucléotide
niôkleôtida
nudité
kebana
,
kozy
nudité
hanja
han
ja
openness, nakedness
nuée
do
faka
nui (à qui on a)
voakatsoke
nuire
a
sin
gotra
,
mamoa
fa
dy
,
mampisera
,
sin
gotra
disgrace, transgress
nuire (à)
akopake
,
arobake
nuire (action de)
katsoke
nuire (celui qui a pour habitude de)
pañatsoke
nuire (faire)
mampañatsoke
nuire mutuellement (se)
mifañatsoke
nuire peu à peu
miharobake
nuire (pouvoir)
maharobake
nuisent mutuellement (ceux qui se)
pifañatsoke
nuisible
mamoa
fa
dy
,
rate
disgrace, transgress
nuit
a
lina
,
mamato
na
lina
,
ma
na
lina
darkness, detain, midnight, nighttime, night
nuit (de)
nan
ka
lina
night (during the)
nuit dernière (la)
lahalina
nuit peu à peu (faire)
mihahariva
nuit (toute la)
nanaly
nul
foa
na
,
laby
,
mira aotra
,
mi
ra
,
mon
tsana
,
tamoana
empty, null, vain, void, zero
nulle part
tsy
ai
za tsy aiza
,
tsy ... na aiza na aiza
not far away, nowhere
numérateur
mpa
ni
sa
numérateur d'une fraction
mpanisa ampaha iray
numération
fa
ni
sa
numérique
ara-isa
,
arakisa
numéro
i
sa
,
la
ha
rana
,
mari-daharana
alignment, number, order, row
numéro de la commande
laharan'ny fanafarana
numéro de la facture
laharan'ny lazam-bidy
numérotation
fanamarihan-daharana
numéroter
manamari-daharana
nu (mis à)
hadi
ha
dy
trench, investigation
nuque
ha
toka
,
hatoke
neck
nu (qui s'est mis à)
tafa
tan
jaka
nutrification
nitirifikasiona
nutritif
mahavelona
nutritionniste
mpitaiza ara-tsakafo
nylon
nilô
nymphe
mo
nany
,
so
he
rina
© 2001-2019
J-M de La Beaujardière