Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
|
|
|
|
Mots français dans l'intervalle " habile - hystérogène "
2
-
azote
babil
-
buveur
c' est-à-dire
-
cytosine
d' un homme
-
dyspnée
eau (plein d')
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérogène
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
l' instrument
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacification
-
pyroxénite
QG
-
quotient exact
rabaisser
-
rythme du chant (le)
s' éveiller (commencer à)
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vulve
wagon
-
what ?
X (lettre)
-
xylophone
yaourt
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
Mots français
Malgache
habile
famantsi
la
hy
,
ha
va
nana
,
mifenti
fen
ty
,
mai
laka
,
ka
rà
na
,
kin
ga
,
kan
to
,
le
ma
habile (rendre)
manka
ha
y
,
mahasirika
,
mampa
ha
y
habile à
a
ka
habileté
fahombi
a
zana
,
hakan
to
ana
habileté (une)
fahakin
ga
na
,
hakin
ga
na
habilité
fa
ha
izana
habillé
akan
jo
ana
habille
mavo
ma
vo
habille (celui qui)
pampiakanjo
habillé
tafa
kan
jo
,
mavo
ma
vo
,
voa
ka
njo
habillé (être)
misaloke
habillé
voasaloke
habillement
a
kan
jo
habiller
mampia
kan
jo
,
mia
kan
jo
habiller (faire)
mampisaloke
habiller (pouvoir)
mahasaloke
habiller (s')
misaloke
habit
ta
fy
,
saloke
,
a
kan
jo
,
a
kan
jo bori
za
no
,
akanjo jabỳ
,
akanjo zabỳ
habit (de l')
miendake
habit (un)
ankanjo
habitant
pifitake
,
pipetsake
habitat
toerana onenana
,
toeram-ponenana
habitation (une)
tra
no
habité
o
ne
nana
habiter
mo
nina
,
mi
to
etra
,
mitomo
e
tra
,
mi
pe
traka
habiter (action d')
o
nina
habits (celui qui porte des)
pisaloke
habits (fournir des)
mampisaloke
habitude
sa
ta
,
fotsiaritra
,
faha
za
rana
habitude (d')
ma
zà
na
habitude (dont j'ai l')
mahazatra ahy
habitude (dont on a l')
maha
za
tra
habitude (une)
fom
ba
habitué
za
rina
,
tafandraño
habitue (à quoi on s')
va
tra
habitué
za
tra
,
ha
tra
habituellement
ma
zà
na
habituellement malade
farare
habituer
mi
za
tra
habituer (s')
mihatama
hâbler
milaza habobo
hâblerie
anjabobo
,
tantara valamaty
,
kamonehaka
hâblerie
ka
ri
jo
hâbleur
fa
tso
ra
,
basi
va
va
hâbleur
molanta
,
ki
pan
tsona
haché
voatetitetika
hache
robisake
,
fandrenaka
,
fa
ma
ky
,
ka
la
za
hachis de viande
toton-kena
,
poti-kena
hachoir
fitetehan-kena
hachure
diampira
haï
ha
la
haï
voahala
haie
zoloky
,
sisim-boly
,
feni
fe
ny
haie (une)
fe
fy
,
fefim-boly
haillons
vorotra
,
voro-damba
,
voro-kitsay
haillons (des)
vo
roka
haine
fankaha
la
na
haine sans motif
hala maina
haïr
mand
ra
fy
,
manka
ha
la
haïr
mañahala
,
mankalay
,
miheje
haït
ankaha
la
ina
hait (celui qui)
palay
haïtien
haiti
a
nina
haïtienne
haiti
a
nina
haleine (prendre)
mi
ko
ika
haletant
tsiaiñaiña
,
sem
potra
,
sempotse
,
a
sem
potra
halètement
sefo
se
fo
haleter
misefo
se
fo
,
miefo
ne
fona
,
mi
ko
ika
halo
halo de la lune
faridañona
halo du soleil
faridañona
halte
tsa
hatra
,
a
fitra
,
fija
no
nana
,
mi
a
fitra
,
jano
halte (action de faire)
ko
le
taka
halte (une)
a
nina
hameau
tanàn-toby
,
vo
hitra
hameau (un)
ta
nà
na
hameçon
fin
tana
hanche
an
di
lana
,
taolan-
tsi
kina
hanches (jusqu' aux)
hafoto
pe
hanches (rouler des)
mañeatse
handicap
sampo
,
fahasembanana
hangar
trañolapa
,
trano heva
,
e
lo
hanneton
voan
go
ry
,
vangoa
,
voambaratra
hapalémur
bokombolo mena
,
bokombolo
,
ko
trika
haploïde
haploîda
haplophase
haplôfazy
harassé
madisa
di
sa
harasse (ce qui)
disa
di
sa
harassé
hon
tsa
harcelé
sere
hardi
tsy valahara
,
asa
le
hotra
hardi (celui qui est)
piseho
hardiesse
anti
kan
tika
,
an
tika
,
tsoloaka
,
fahasa
hi
ana
,
hasa
hi
ana
hardiesse (qu'on dit/fait avec)
hatraka
tra
hina
hargneux
ki
so
,
kiso
ki
so
hargneux (être)
mikito
ki
tona
haricot
sambeza
haricot (sorte de)
kalamaka
me
na
,
kala
ma
ka
haricot (un)
tsara
ma
so
haricots de mauvaise venue
tendrom-boatelo
harmonieux
mirindra
,
miraon
dra
ona
harmonique
ara-tsongon-katetika
harmonisation
fandrindrana
harmonisé
voarindra
harmonium
armonia
harnais
la
se
ly
harpe
vavan-drafitra
harpe (une)
harpa
harpon
antsakitsaky
,
tsikalapehaka
,
sipa
,
fitsindrona
harrassé
la
noka
hasard
anjo
an
jo
,
tora-masoandro
,
toin
to
ina
,
tsitoin
to
ina
,
sa
o
,
sen
dra
,
sendra
sen
dra
,
vary amin' anana
,
kitoa
to
a
,
kitoa
to
a
,
kisendra
sen
dra
hasard (au)
senja
hasarder
manandran
kan
drana
,
mitsapa vintana
hâté
hafain
ga
nina
hâte
sefo
se
fo
,
me
hina
hâte
ko
do
doka
hâte (qui se)
ko
do
dona
hâte (à la)
an-kamehana
hâte de (qui a)
mai
may
,
do
doka
hâté
tafa
rom
baka
hâter
mana
fain
gana
,
maha
mai
ka
hâter (action de se)
hasaba
hâter (faire)
mahameke
,
mampañitsike
hauban
razo
hausse
fampitom
bo
ana
hausse de la monnaie
fampitomboana ny sandam-bola
haussé
voasonjotse
hausser
a
son
drotra
hausser (à)
asonjotse
haut
añabo
,
am
bo
,
am
bo
ny
,
a
vo
,
a
bo
,
abo
a
bo
haut (ce qui est)
pi
a
bo
haut (idée d' aller en)
tenge
haut (qui est en)
ta
fa
katra
haut (regarder en)
mianja
haut (regardé d'en)
ti
nam
pona
,
voa
tam
pona
haut (très)
any an-kentona
haut (à mettre en)
atenge
haut de la cuisse
foto-
pe
haut parleur
famoaham-
pe
o
hautain
misetra
se
tra
,
mi
a
bo
hautain (celui qui est)
pirehareha
hautain (être)
miabo
a
bo
hautbois
anjo
ma
ra
haut-de-forme
satro-borizano
,
jaomalanga
haute fréquence
hatetika anàbo
haute mer
alotro
haute pression
tsindry misanda ambony
haute tension
zitina ambony
Hauteur (une)
jo
aka
hauteur
reha
re
hana
,
reha
re
ha
,
anjo
nan
jona
,
setra
se
tra
,
se
tra
,
fiavona
vo
nana
,
haavo
,
haabo
,
habosana
,
jira
ji
ra
,
joalajo
a
la
,
jala
ja
la
,
danga
dan
ga
,
danga
,
ado
ka
doka
,
avo
na
vona
,
lan
ga
hauteur (en)
aboñabo
hauteur (la)
fidangadan
ga
na
hauteur (qu'on dit/fait avec)
hatraka
tra
hina
hauts-de-forme
satro-borizano
havre
fito
di
ana
hé bien
àry
hebdomadaire
isan-kerinandro
hébété
do
nen
drina
hébété
fidararaka
,
jen
jina
,
da
na
naka
hébété (pouvoir rendre)
mahaleñaleña
hébété (état de celui qui est)
haleñaleña
hectare
hektara
hectolitre
hektôlitatra
hectomètre
hektômetatra
hein!
hon
hélas
in
dri
sy
,
e
isy
,
i
sy
hélas
a
isy
hélas!
a
dre
hélice
he
li
sy
,
mpisangodina
,
elisy
hélicoïdal
mifaridrindra
hématome
fihandronan-dra
hématozoaire
hematôzôera
hémicentetes
so
ra
hémisphère
i
la
be
tro
,
i
la bolan
ta
ny
hémoglobine
hemôglôbinina
hémophile
hemôfila
hémorragie
lotsi-dra
hémorroïde
hemoro
i
da
hémorroïdes
ki
tso
hennir
mikoviaviaka
hennissement
koviaviaka
herbe
ve
ro
,
bozake
,
bo
zaka
,
karahoke
,
kijese
herbe (espèce d')
anaka
tso
tsy
,
tsoina
,
tsiatolotropanakarivo
,
fa
ni
tso
,
vato
fo
sa
,
velonahantona
herbe (une)
a
hitra
herbe des rizières
volody
héréditaire
mana
ra
naka
hérédité
ta
ra
zo
,
fando
va
na
hérisser
manatsimpoha
fo
ha
hérisser ses poils
mifoha
fo
ha
hérisson (espèce de)
tanjake
,
tambotsike
hérisson (un)
tambotrika
,
so
kina
,
am
bi
ko
héritage
hipiziky
,
lo
va
hérité
lo
va
na
hérite (ce qu'on)
fahalova
hériter
man
do
va
héritier
mpan
do
va
héritier (un)
solon' olona
,
so
lo
fo
herminette
fa
no
voka
hernie
fipotsahan-tsinay
héron
rainibao
,
fiandrivodi
ta
tratra
,
vorom
po
tsy
,
va
no
,
vanokagira
,
kilandy
,
langoromavo
héron
vano
fo
tsy
,
vano
main
ty
,
vano
be
,
koadrano
,
langoroa
om
by
,
langorova
la
la
,
langoro
be
herse
ragiragy
hertzien
hertziana
hésitant
sanga
ne
hana
,
sai
katra
,
saika
tsai
katra
,
sakod
ia
vatra
hésitant
tangeza
he
za
,
tafaheva
he
va
,
sa
dai
katra
,
sa
dai
ka
,
salasa
la
ina
hésitant (rendre)
mampiake
,
mampiatse
hésitation
mahangolin
go
ly
,
mahasanga
ne
hana
hésitation (une)
fisalasa
la
na
hésitation
ro
a
hana
,
atse
,
firo
a
hana
,
fitangeza
he
za
,
fiatse
,
fiake
,
fileñaleña
,
a
hona
,
a
hotra
hésitations
aha
na
hana
hésite
tafahezaheza
hésite (celui qui)
pisalasala
hésite (sur quoi on)
ahana
ha
nina
hésite habituellement (celui qui)
piatse
hésiter
manala
sa
la
,
misaingi
sain
gy
,
miahanaham-bolana
hésiter
miro
a
hana
,
manamba
ham
ba
,
miatse
,
misala
sa
la
,
miaha
na
hana
,
miake
hésiter (faire)
mampiake
hétérochromosome
heterôkrômôzôma
hétérogène
miava-pangaro
hétérotrophe
tsy mahavita tena
,
heterôtirôfy
hétérozygote
heterôzigôty
hêtre
heure
a
diny
,
adim-pamantaranandro
heure (un quart d')
indray mahamasa-patsa
heure (une demi-)
indray mahamasa-bary
heure (une)
o
ra
heures du matin (trois à quatre)
maneno sahona
,
mihora-tsahona
heures du matin (vers quatre)
maneno akoho tokana
heures et demie du matin (vers quatre)
maneno fitatra
heures vingt du matin (vers quatre)
maneno indroa ny akoho
heureusement
so
a i
ha
ny
,
soa ihany fa
heureux
ravo
ra
vo
,
sam
batra
,
fi
na
ritra
,
mi
rana
,
manan-
jo
,
mi
fa
ly
,
maha
sam
batra
heureux
sambatse
heurt
tontohina
heurt (un)
day
heurté
tofotry
,
ka
tro
hana
heurte
mpan
go
na
,
mpi
ka
troka
heurte (ce qu'on)
fadofotse
heurte (celui qui)
pandofotse
,
pidodo
heurte souvent (celui qui se)
pidosike
heurte souvent (celui qui)
pikatseke
heurté
voadona
,
voadoana
,
voadofotse
,
voadodo
,
voa
ka
troka
heurté (celui qui est souvent)
pidofotse
heurtent (ceux qui qui se)
pifandofotse
heurtent (ceux qui se)
pifampidodo
heurter
mandòna
,
mana
po
ka
,
ma
mo
ka
,
mi
do
na
,
midodo
,
mikatseke
,
mi
ka
troka
,
voadofitra
heurter (celui qui fait)
pampandofotse
heurter (faire)
mampidodo
,
mampikatseke
,
mampidofotse
heurter (façon de)
fikatseke
heurter (manière de)
fana
po
ka
,
fa
mo
ka
heurter (pouvoir)
mahadofotse
heurter (se)
mifampi
go
na
,
mifampidofotse
,
mi
do
na
,
mikatseke
heurter (à)
aday
,
adodo
,
akatseke
heurter contre (à faire)
adofotse
heurter l' un contre l' autre
mifampi
go
na
heurter l' un l' autre (se)
mifampidodo
heurter mutuellement (celui qui fait se)
pifampidofotse
heurter mutuellement (se)
mifandofotse
hexagone
enin
jo
ro
,
enindafy
hialoplasme
hialôpiasma
hibou
hora
,
voron
do
lo
,
vorom
bo
zaka
hibou diurne
ta
ra
raka
hier
nomale
,
nimale
,
omale
,
ma
le
,
o
ma
ly
hier soir
lahalina
hiérarchie
ambaratongam-pifehezana
hiérarchie (une)
ambara
ton
ga
hiérarchisation
antanan-tohatra
hile
fo
itra
,
hilina
hippopotame
lalo
me
na
hirondelle
sidin
tsi
dina
,
sidi
si
dina
,
firio
tsan
dro
hisse (qu' on)
ampiranga
hisser (manière de faire)
fampiranga
hisser le pavillon
manangan-tsaina
histoire
histoire (une)
fiaraha
mo
nina
histologie
histôlôjia
historique
ara-tantara
hiver
ri
ri
nina
,
ati-ri
ri
nina
,
asotsy
hochement
a
toka
hocher
mi
a
toka
hochet
karatsake
hodographe
hôdôgrafy
hollandais
holan
dey
hollandaise
holan
dey
holocristalline
forongom-batovelona
holothurie
dinga
din
gana
,
benono
homard
antsisiky
homme
lehi
la
hy
,
olom
be
lona
,
lelahy
homme (jeune)
zatovo
la
hy
homme (un)
o
lona
,
la
hy
,
la
la
hy
homme célèbre
omba
la
hy
homme habile
kalaza
la
hy
hommes et femmes
mian
da
hy miam
ba
vy
homochromie
hômôkrômia
homogène
rano
ra
y
,
tokampangaro
homothétie
tovipetraka
homozygote
hômôzigôty
honir (qui ose)
mahaede
de
honnête
olom-
ba
nona
honneur
ta
bi
ha
,
a
sy
,
ba
rà
ka
,
boroka
honneur (l')
ha
ja
,
voni
na
hitra
honneur (un)
zo
honneur
voninahitse
honneurs (rendre les)
manome voninahitra
honni
fanede
de
honnir
manede
de
honnir (qui peut)
mahaede
de
honorable
mi
ha
ja
,
va
ven
ty
honoré
andri
a
nina
,
haja
i
na
honore (celui qu'on)
pihaja
honore (celui qui)
pañotso
honoré
voan
to
ana
,
voaotso
honorer
a
san
dratra
,
mañotso
,
mana
ma
sina
,
ma
na
ja
honorer (faire)
mampañotso
,
mampañaja
honorer (pouvoir)
mahaotso
honte
resin-
ke
natra
,
fahame
na
rana
,
heñatse
,
hena
ma
so
,
kemaka
honte (aie)
me
na
ra
honte (avoir)
me
natra
,
maiñatra
honte (couvert de)
va
ky a
fe
ro
honte (une)
he
natra
honteux
me
na
rina
,
meñatse
,
mendamenda
,
misoin
tso
ina
,
mahameñatse
,
mahameñatse
,
maha
me
natra
,
maha
me
natra
,
kao
nitra
,
koloy
honteux (celui qui est)
mpangai
ha
y
honteux (être)
me
natra
hôpital
tobin-pahasala
ma
na
,
tobim-pahasalamana
,
hopi
ta
ly
hôpital (un)
trano fitsaboana
hoquet
tsako
a
hina
,
tsikendrotra
,
sokenjoke
,
solavady
hoquet (avoir le)
misokenjoke
hoquet (celui qui a le)
pisokenjoke
hoquet (qui a le)
tsako
a
hina
hoqueter
misokenjoke
hoqueter (action de)
fisokenjoke
hoqueter (faire)
mampisokenjoke
horaire
lan
ja
,
lanjan'ora
,
la
la
na ara-po
to
ana
horizon
faravodi
la
nitra
horizontale (position)
a
ndry
horizontale (à mettre en position)
ababoke
horloge
famantara
nan
dro
hormone
hôrmônina
horoscope
tonon' andro
,
ma
nan
dro
horoscope (un)
fanan
dro
ana
hors d'haleine
tsy avy miaina
horst
hôrsta
hôte
va
hi
ny
hôtel
hô
te
ly
,
hôtely fatoriana
hôtel-restaurant
hôtely misy fandriana
houe
fi
ha
ly
houette
kiririoky
houille
arintany
houillification
fanjarianasa
,
fanjariana ho arintany
houle
a
lona
houleux
ma
na
lona
houleux (manière d'être)
fa
na
lona
houppier
laha-kazo aman-dravina
hourdis
horidia
,
lokaloka
housse
aroloto
hué
horako
ra
hina
,
ako
ra
ina
hue (celui qui)
pikorake
hue (qu'on)
ho
ra
hina
hue (qui)
maha
ko
ra
hué
voa
ho
raka
,
voaede
de
,
voa
ko
ra
huées (des)
a
ko
ra
huer
fanede
de
,
manora
ko
raka
,
manede
de
huer (faire)
mampikorake
huer (pouvoir)
mahakorake
huer (qui ose)
maha
ko
ra
huer (se)
mifampikorake
huile
so
lika
,
famonty
,
menake
,
me
naka
,
dilo
i
lo
huile de ricin
tse
roka
huilerie
fanaova-menaka
huileux
mpinendo
nen
do
huileux (devenir)
mihamendo
huileux (rendre)
mahamendo
huileux (état de ce qui est)
hamendo
huissier
vadin
ta
ny
huit
va
lo
huit (partage en)
fiva
lo
ana
huit (partagé en)
voa
va
lo
huit (qu'on partage en)
va
lo
ina
huit (état de ce qui est partagé en)
fi
va
lo
huit (être partagé en)
mi
va
lo
huit brasses
faha
va
lo
huit fois
im
ba
lo
huit jours
hava
lo
ana
huit os (les)
taolam
ba
lo
huit à huit
tsivalo
va
lo
huitante
valo
po
lo
huitième
ampaha
va
lony
huitième fois (faire pour la)
manim
ba
lo
huitième
faha
va
lo
huitième fois (pour la)
fanim
ba
lony
huître
masajy
huitre
himbato
huître
homahoma
hum!
hon
humain
an
tsa
humanité
olom
be
lona
humble
ma
ne
try
te
na
humble (celui qui est)
piambane
humé
fo
hina
humé
voa
fo
ka
humecté
ton
dra
hana
,
le
mana
humecte
mpam
pan
do
humecté
man
do
,
ketsa
ke
tsa
humecter
fampan
do
ana
,
ma
non
draka
,
man
de
na
,
maham
pan
do
,
mamonotra
,
mam
pan
do
humer (action de)
fo
ka
humérus
taolan-
tsan
dry
humérus
taolan-kibaontanana
humeur
fahaso
so
rana
,
haloni
lo
ny
,
kito
ki
toka
humeur (la mauvaise)
ha
lo
ny
humeur (mauvaise)
ngenge
humeur (être de mauvaise)
mimontso
humeur bourrue
lo
ny
humeur chagrine
lo
ny
humeur irascible
lo
ny
humide
man
do
,
ketsa
ke
tsa
,
le
na
,
leny
humide (devenir)
mihamando
humide (rendre)
mahamando
humidité
hamandoa
,
hamandoana
humidité (une)
an
do
humifère
rokàna
humiliant
mahameñatse
,
maha
me
natra
humiliation
fane
tre
na
,
fanapepoana
,
heñatse
humiliation (une)
e
try
,
he
natra
humilié
me
na
rina
humilie (celui qui)
pañambane
humilie (qu'on)
e
try
humilie (qui)
maha
e
try
humilié
a
e
try
,
voa
e
try
humilient (ceux qui s')
pifañambane
humilier
ma
ne
try
,
ma
ne
try
te
na
,
manala voninahitra
,
mampañambane
humilier (ceux qui se font faire)
pifampañambane
humilier (faire)
mampiambane
humilier (s')
miambane
humilier mutuellement (se faire)
mifampañambane
humilité
fanetren-
te
na
humoristique
mampiho
me
hy
humus
ro
ka
huppe (une)
tsako
da
ra
,
tako
da
ra
,
taka
da
lana
,
dra
o
,
ba
ra
o
hurlement
a
ho
lo
,
janga
ho
lo
,
kinao
na
ona
hurler
mana
ho
lo
,
mitomany valala
,
mijanga
ho
lo
hurricane
siklaonina
hutte
trano bongo
,
trano vokoky
,
van
ta
za
,
kivôhy
,
kivôko
,
ki
bo
ko
hutte (une)
bon
go
hybridation
fampivadiana biby tsy mitovy karazana
hydrargyre
da
ra
jy
hydraulique
an
dra
noka
,
fianarana momba ny tosi-dranoka
,
haihetsi-dranoka
hydre
fananimpito
lo
ha
hydrocarbure
hidirôkarbiora
hydrofugité
fandraisan-kamandoana
hydrogene
hidirôzenina
hydrogéologie
fianarana momba ny rano ambanin'ny tany
,
haibolantanin-dranoka
hydrographie
ankoriandranovelona
,
soridrano
hydrologie
fianarana momba ny rano ambonin'ny tany
,
haibolan-dranoka
hydromel
tambirônina
,
betsantely
hydropique
mani
ra
no
,
darina
hydropisie
mani
ra
no
hydrosphère
bolandranoka
hydrostatique
tombin'ny ranoka
,
tombina
,
haianon-dranoka
hydrotimétrique
ara-refitoetrandranoka
hygiène
fitandremam-pahasalamana
,
fikoloam-pahasalamana
hygiénique
ara-pahasalamana
hymen
sarom-piva
vi
ana
,
ba
raka
hymne
sidi
ki
nina
hymne national (l')
hiram-pirenena
hyperbole
hiperbôla
hypnotisme
fandre
no
hana
,
fandrevore
vo
ana
,
fampato
ri
ana
hypocristalline
petrakakoram-batovelona
hypocrite
vanda
hypocrite (être)
mihatsaravelatsihy
hypocryte
manafin-tay an-tsalaka
hypophyse
hipôfizy
hypoténuse
le
jo
hypothèque
an
toka
hypothèse
petra-kevitra
hystérie
bi
lo
hystérogène
maha
gai
gy
© 2001-2021
J-M de La Beaujardière