Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Mots français dans l'intervalle " habile - hypothèque "

2 - azote babil - buveur cabane - cytosine dada - dyspnée eau - extrinsèque fable (une) - fuyard gabarit - gyrin habile - hypothèque ibis huppé - ivrogne jabot - juxtaposition kaki - kyste là - lyre ma - mystère nabot - nymphe où - oyat pacifier - pyroxénite QG - qu'on prépare rabaisser - rythme du chant sa - systole ta - typomètre ulcère - utilité va - vu rapidement wagon - what ? xylène - xylophone yard - yougoslave zébrer d' éclairs - zygote

Mots français Malgache Anglais habile famantsilahy, havanana, kanto, kinga, mifentifenty able, adroit, attractive, clever man (a), clever, quick, right-handed, shrewd habile à aka accustomed to, familiar with, skillful, clever habile (rendre) mahasirika, mampahay, mankahay clever (to make to be), competent (to make to be) habileté fahakingana, hakingana cleverness, quickness habileté fahombiazana, hakantoana success habilité fahaizana ability, skill, cleverness, competency habillé akanjoana dressed habille mavomavo habillé mavomavo, tafakanjo, voakanjo put on, worn habillé  voasaloke habille (celui qui) pampiakanjo habillé (être) misaloke habillement akanjo clothing, dress, shirt habiller mampiakanjo, miakanjo dressed in, dress habiller (faire) mampisaloke habiller (pouvoir) mahasaloke habiller (s') misaloke habit akanjo, saloke, tafy clothing, dress, shirt habitant pifitake, pipetsake habitation trano house, box, frame, housing habit (de l') miendake habité onenana inhabited habiter mipetraka, mitoetra, mitomoetra, monina dwell, perch, reside, rest, sit habiter (action d') onina habits (celui qui porte des) pisaloke habits (fournir des) mampisaloke habitude fahazarana, fomba, fotsiaritra, sata custom, familiarity, governing (manner of), habit, nature habitué mahazatra, tafandraño, zarina accustomed, familiar, trained habitué hatra, zatra accustomed habitue (à quoi on s') vatra endurable, striven for, supportable habituellement mazàna frequently, usually habituellement malade farare habituer mizatra habituer (s') mihatama hâbler milaza habobo hâblerie anjabobo, kamonehaka hâblerie karijo hâbleur basivava, fatsora crafty, cunning, deceiver, indiscreet, loud-mouthed, sly, tricky hâbleur kipantsona, molanta haché voatetitetika hache famaky, fandrenaka, kalaza, robisake axe, ax, billhook, cleaver, hatchet hachure diampira haï hala hated, detested, abhorred haï voahala haie fefy, fenifeny, zoloky defence, enclosure, fence, hedge, wall haillons voroka, vorotra rags, tatters haine fankahalana hatred haïr mandrafy, mankahala abhor, hate, jealous, rival haïr mañahala, mankalay, miheje haït ankahalaina hated hait (celui qui) palay haïtien haitianina Haitian haïtienne haitianina Haitian haleine (prendre) mikoika haletant asempotra, sempotra, sempotse, tsiaiñaiña halètement sefosefo hurry, breathless, panting haleter miefonefona, mikoika, misefosefo breathe, pant, sob halo halo halo de la lune faridañona halo du soleil faridañona halte afitra, anina, fijanonana, jano, miafitra, tsahatra halt, interruption, stay, stop halte (action de faire) koletaka hameau tanàna, vohitra city, hill, town, village hameçon fintana fishhook hanche andilana loin hanches (jusqu' aux) hafotope thighs (up to the), hip deep, hip high hanches (rouler des) mañeatse handicap fahasembanana, sampo hangar elo, trañolapa parasol, umbrella hanneton vangoa, voambaratra, voangory beetle hapalémur bokombolo mena, bokombolo, kotrika lemur haploïde haploîda haplophase haplôfazy harassé madisadisa tossing, restless, sleepless, weary harassé hontsa harasse (ce qui) disadisa tired, fatigues (that which), annoys (that which) harcelé sere hardi asalehotra hardi (celui qui est) piseho hardiesse antikantika, antika, fahasahiana, hasahiana, tsoloaka busybody hargneux kisokiso, kiso, mikitokitona quarrelsome haricot sambeza, tsaramaso bean harmonieux miraondraona, mirindra harmonious harmonisation fandrindrana harmonisé voarindra harmonium armonia harnais lasely saddle, harness harpon antsakitsaky, fitsindrona, sipa, tsikalapehaka harrassé lanoka hasard anjoanjo, kisendrasendra, kitoatoa, sao, sendrasendra, sendra, tointoina, tsitointoina chance, fear, haphazardly, lest, perchance, random act, random guess, randomly, random hasard (au) senja hasarder manandrankandrana hâté hafainganina hurried, speeded, hastened hâte mehina, sefosefo breathless, expedited, faster, hurry, panting hâte kododoka hâté tafarombaka hâte de (qui a) dodoka hâte (qui se) kododona hâter mahamaika, manafaingana hasten, hurry, urgent hâter (action de se) hasaba hâter (faire) mahameke, mampañitsike hauban razo hausse fampitomboana haussé voasonjotse hausser asondrotra hausser (à) asonjotse haut aboabo, abo, ambony, ambo, añabo, avo above, eminent, great, high, lofty, long, overhead, tall, up hautain miabo, misetrasetra arrogant, brutal, haughty hautain (celui qui est) pirehareha hautain (être) miaboabo lofty (to be), elevated (to be), haughty (to be) haut (à mettre en) atenge hautbois anjomara bugle haut (ce qui est) piabo haut-de-forme jaomalanga top hat haute mer alotro hauteur adokadoka, anjonanjona, avonavona, dangadanga, danga, fiavonavonana, haabo, haavo, habosana, jalajala, jirajira, joalajoala, langa, reharehana, rehareha, setrasetra, setra arrogance, boasting, haughtiness, height, pride hauteur (en) aboñabo hauteur (la) fidangadangana haut (idée d' aller en) tenge haut (qui est en) tafakatra ascended haut (regarder en) mianja havre fitodiana harbor, airport hay mete hébété donendrina, jenjina aback, stupid, unsure hébété dananaka, fidararaka hébété (état de celui qui est) haleñaleña hébété (pouvoir rendre) mahaleñaleña hé bien àry then hectare hektara hectolitre hektôlitatra hectomètre hektômetatra hein! hon hélas eisy, indrisy, isy alack, alas, no hélas aisy oh no hélas! adre really! hélice elisy, helisy, mpisangodina hélicoïdal mifaridrindra hématozoaire hematôzôera hémicentetes sora hémoglobine hemôglôbinina hémophile hemôfila hémorroïde hemoroida hémorroïdes kitso hennir mikoviaviaka neigh hennissement koviaviaka neighing herb tafobondrona grass herbe ahitra, bozaka, bozake, fanitso, karahoke, kijese, vero grass, herb, litter, sweepings, weed herbe des rizières volody herbe (espèce d') tsiatolotropanakarivo, tsoina, vatofosa, velonahantona héréditaire manaranaka hérédité fandovana, tarazo hérisser manatsimpohafoha hérisson ambiko, sokina hedgehog, quill-pig, tenrec hérisson tambotrika hérisson (espèce de) tambotsike, tanjake héritage hipiziky, lova inheritance hérité lovana inherited hérite (ce qu'on) fahalova hériter mandova inherit héritier mpandova heir héritier (un) solofo, solon' olona descendant (a), heir (an) herminette fanovoka héron fiandrivoditatratra, kilandy, langoromavo, rainibao, vanokagira, vano, vorompotsy egret, heron héron koadrano, langoroaomby, langorobe, langorovalala, vanobe, vanofotsy, vanomainty egret, heron herse ragiragy hertzien hertziana hésitant saikatra, saikatsaikatra, sakodiavatra, sanganehana doubting, hesitant, hesitating, perplexed, undecided hésitant sadaikatra, sadaika, salasalaina, tafahevaheva, tangezaheza hesitating hésitant (rendre) mampiake, mampiatse hésitation fisalasalana, mahangolingoly, mahasanganehana aghast, doubtful, doubt, hesitation hésitation ahona, ahotra, atse, fiake, fiatse, fileñaleña, firoahana, fitangezaheza, roahana hésitations ahanahana doubt, hesitation, indecision, pause hésite tafahezaheza hésite (celui qui) pisalasala hésite habituellement (celui qui) piatse hésiter manalasala, misaingisaingy hesitate hésiter manambahamba, miahanahana, miake, miatse, miroahana, misalasala doubt (to), doubt, fluctuate (to), flutter, hesitate (to), hesitate, perplexed (to be), waver (to) hésiter (faire) mampiake hésite (sur quoi on) ahanahanina hesitate (to be made to), undecided (to be made to be) hétérochromosome heterôkrômôzôma hétérotrophe heterôtirôfy hétérozygote heterôzigôty hêtre hêtre heure adiny, ora hour heureux finaritra, mahasambatra, mifaly, mirana, ravoravo, sambatra blessed, content, delighted, happy, healthy, joyous, pleased, radiant, rejoice, satisfied, smiling, well heureux  sambatse heurt day, tontohina heurté katrohana, tofotry banged, bumped heurte mpangona, mpikatroka heurté voadoana, voadodo, voadofotse, voadona, voakatroka heurte (celui qui) pandofotse, pidodo heurté (celui qui est souvent) pidofotse heurte (ce qu'on) fadofotse heurtent (ceux qui qui se) pifandofotse heurtent (ceux qui se) pifampidodo heurter mamoka, manapoka, mandòna, midodo, midona, mikatroka, mikatseke, voadofitra bang, bump, collide, knock, strike heurter (à) aday, adodo, akatseke heurter (celui qui fait) pampandofotse heurter contre (à faire) adofotse heurter (façon de) fikatseke heurter (faire) mampidodo, mampidofotse, mampikatseke heurter l' un contre l' autre mifampigona heurter l' un l' autre (se) mifampidodo heurter mutuellement (celui qui fait se) pifampidofotse heurter mutuellement (se) mifandofotse heurter (pouvoir) mahadofotse heurter (se) mifampidofotse, mifampigona, mikatseke heurte souvent (celui qui) pikatseke heurte souvent (celui qui se) pidosike hexagone enindafy, eninjoro hialoplasme hialôpiasma hibou hora, vorombozaka, vorondolo owl hibou diurne tararaka hier male, nimale, nomale, omale, omaly yesterday hiérarchie ambaratonga degree, step hier soir lahalina hile foitra, hilina hilum hippopotame lalomena hippopotamus hirondelle firiotsandro, sidintsidina, sidisidina swallow hisse (qu' on) ampiranga hisser (manière de faire) fampiranga histoire anoano, arira, fiarahamonina, histoire, tantara fable, guess, legend, story, tale histologie histôlôjia hity mete hiver asotsy, ririnina winter hochement atoka nod of agreement hocher miatoka nod, agreement hochet karatsake hodographe hôdôgrafy hollandais holandey Dutch, Dutchman, Dutchwoman hollandaise holandey Dutch, Dutchman, Dutchwoman holothurie benono, dingadingana sea cucumber, trepang homard antsisiky homme lahy, lalahy, lehilahy, lelahy, olombelona, olona human, husband, male, mankind, man, someone homme célèbre ombalahy homme habile kalazalahy champion, clever man homochromie hômôkrômia homogène ranoray, tokampangaro covered, diffused, overflown, overspread, uniform, universal homothétie tovipetraka homozygote hômôzigôty honir (qui ose) mahaedede honneur asy, baràka, boroka, haja, tabiha, voninahitra, zo equipage, fame, glory, honor, pomp, regard, renown, reputation, respect, reverence, splendour, state, veneration honneur  voninahitse honni fanedede honnir manedede honnir (qui peut) mahaedede honorable mihaja, vaventy eminent, esteemed, great, large, respectable, respected, valued honoré andrianina, hajaina honored, respected, revered honoré voantoana, voaotso honore (celui qui) pañotso honore (celui qu'on) pihaja honorer asandratra, manaja, manamasina, mañotso consecrate (to), exalted, holy (to make), honored, honor, raised, respect honorer (faire) mampañaja, mampañotso honorer (pouvoir) mahaotso honte fahamenarana, henamaso, henatra, heñatse, kemaka awe, bashfulness, disgrace, respect, shamefacedness, shame honte (avoir) menatra shamed, bashful, disgraced, sulky honteux kaonitra, koloy, mahamenatra, mahameñatse, menarina, meñatse, mendamenda, misointsoina ashamed, humiliated, humiliating, shameful honteux (celui qui est) mpangaihay honteux (être) menatra shamed, bashful, disgraced, sulky hôpital hopitaly hospital hoquet sokenjoke, solavady, tsakoahina, tsikendrotra hoquet (avoir le) misokenjoke hoquet (celui qui a le) pisokenjoke hoqueter misokenjoke hoqueter (action de) fisokenjoke hoqueter (faire) mampisokenjoke hoquet (qui a le) tsakoahina horaire lanja weight horizon faravodilanitra horizon horizontale (à mettre en position) ababoke horizontale (position) andry horloge famantaranandro watch, clock hormone hôrmônina horoscope fanandroana, manandro horoscope horst hôrsta hosoke parake hôte vahiny stranger, foreigner, guest hôtel hôtely, hôtel houe fihaly spade houette kiririoky houille arintany coal houillification fanjarianasa houle alona wave, billow houleux manalona stormy houleux (manière d'être) fanalona hourdis horidia, lokaloka housse aroloto hué akoraina, horakorahina jeered, shouted hué voaedede, voahoraka, voakora hooted at hue (celui qui) pikorake huées akora shouting, applause, jeers hue (qui) mahakora hue (qu'on) horahina shouted huer fanedede, manedede, manorakoraka shout huer (faire) mampikorake huer (pouvoir) mahakorake huer (qui ose) mahakora huer (se) mifampikorake huile diloilo, famonty, menaka, solika fat, oil huile de ricin tseroka castor oil huileux mpinendonendo huileux (devenir) mihamendo huileux (état de ce qui est) hamendo huileux (rendre) mahamendo huissier vadintany huit valo eight huit à huit tsivalovalo eight by eight huitante valopolo eighty huit brasses fahavalo eight yards huit (état de ce qui est partagé en) fivalo eight (state of division into) huit (être partagé en) mivalo eight (to divide into) huit fois imbalo eight times huitième ampahavalony eighth huitième fahavalo eighth huitième fois (faire pour la) manimbalo eighth time (to do for the) huitième fois (pour la) fanimbalony eighth time (for the) huit jours havaloana eight days huit os (les) taolambalo eight bones (the) huit (partage en) fivaloana eight (division into) huit (partagé en) voavalo eight huit (qu'on partage en) valoina eight (to be divided into) huître masajy huitre himbato huître homahoma hum! hon humain antsa humanité olombelona man, mankind humble (celui qui est) piambane humé fohina inhaled, absorbed humé voafoka smoked, imbibed, sucked, drawn humecté lemana, tondrahana moistened, watered, wetted humecte mpampando humecté ketsaketsa, mando moist humecter fampandoana, mahampando, mamonotra, mampando, mandena, manondraka moisten, water, wet humérus taolan-kibaontanana humeur fahasosorana, halonilony, kitokitoka annoyance, vexation humeur bourrue lony humeur chagrine lony humeur (être de mauvaise) mimontso humeur irascible lony humeur (la mauvaise) halony humeur (mauvaise) ngenge humide ketsaketsa, lena, mando moist, wet humide (devenir) mihamando humide (rendre) mahamando humidité ando, hamandoana, hamandoa dew humifère rokàna humiliant mahamenatra, mahameñatse humiliating, shameful humiliation etry, fanapepoana, fanetrena, henatra, heñatse abasing, bashfulness, disgrace, humiliating, shamefacedness, shame humilié menarina ashamed, humiliated humilié aetry, etry, voaetry humbled, reduced humilie (celui qui) pañambane humilient (ceux qui s') pifañambane humilie (qui) mahaetry humilier mampañambane, manetry humble, reduce humilier (ceux qui se font faire) pifampañambane humilier (faire) mampiambane humilier mutuellement (se faire) mifampañambane humilier (s') miambane humoristique mampihomehy laughable, ridiculous, laughter (to cause) humus roka huppe takadalana hoopoe hurlement aholo, jangaholo, kinaonaona howling hurler manaholo, mijangaholo howl (to) hurricane siklaonina willy-willy hutte bongo, kiboko, kivôhy, kivôko hut, nest, shelter hydrargyre darajy hydrargyrum hydraulique andranoka hydre fananimpitoloha mythical animal, hydra hydrocarbure hidirôkarbiora hydrogene hidirôzenina hydrogen hydrographie ankoriandranovelona, soridrano hydromel betsantely, tambirônina hydropique darina, manirano dropsy, edema hydropisie manirano dropsy, edema hydrosphère bolandranoka hydrostatique tombina hymen baraka hymne sidikinina anthem hyperbole hiperbôla hypocrite vanda hypocrite (être) mihatsaravelatsihy hypocryte manafin-tay an-tsalaka hypophyse hipôfizy hypoténuse lejo hypotenuse hypothèque antoka pledge, guarantee, insurance

---

© 2001-2015 J-M de La Beaujardière