Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Mots français dans l'intervalle " ma - mystère "

2 - azote babil - buveur cabane - cytosine dada - dyspnée eau - extrinsèque fable (une) - fuyard gabarit - gyrin habile - hypothèque ibis huppé - ivrogne jabot - juxtaposition kaki - kyste là - lyre ma - mystère nabot - nymphe où - oyat pacifier - pyroxénite QG - qu'on prépare rabaisser - rythme du chant sa - systole ta - typomètre ulcère - utilité v - vu rapidement wagon - what ? xylène - xylophone yard - yougoslave zébrer d' éclairs - zygote

Mots français Malgache Anglais ma ma, my my mâchant voafiaka chewed mâché hota chewed mâche tsakoina chewed mâché voatanta mâche mastique (celui qui) pihota mâcher mifiaka, mitsako chew mâcher ramondramona mâcher (celui qui a pour habitude de) pitanta mâcher (ce qui sert à) fitanta mâcher en croquant mikepoka chew with crackle (to), crackle when chewed (to) mâcher (façon de) fitanta mâcher (faire) mampihomoke, mampihota, mampitanta mâcher (idée de) homoke mâcher (manière de faire) fampihota, fampitanta mâcher (pouvoir) mahahota, mahatanta mâcher (qu' on fait) ampitanta mâcher (qu'on fait) ampihota machin anona machine milina machine, engine mâchoire valanorana, valanorano jaw mâchoire adisaona, fihomokomohana, fihomokomoka maçon tambato stonemason maçonnerie (ouvrage de) rafitse macronucléus vihy macrospore megaspôro maculé voaloto Madame tompokovavy madame andonavavy, madama, njarahe Madécasse Madécasse madécasse madécasse madeleine madelenina madré famantsy, kary, tangary thief madrier tsipadavana magasin donia, magazay, mangazay magasin (grand) bambantsena department store, store (department) magie majika magic magistrat mizana scale magma akora, magma magnésie manezia magnétisme herinandriamby magnétophone manetôfônina magnifique babany, baba, kanto attractive, beautiful, famous mai hiahia, mey may maigre hahiazina, kaina, kaozatra, mahia, malazo, takatra emaciated, lean, meager, thin maigre (ce qui rend) mpankahia maigre (devenir) mihamahia maigrelet tsingentana, tsingentangentana maigreur fahia, hahiazana, haringarina, hia leanness maigrir mihamahia maillage fanaovana maille mason-drary, valopinde maillechort maillechort nickel silver maillet famofoka, fively hammer, mallet main harona, main, tanana foreleg of quadrupeds, hand (the), hand maintenance fikojakojana maintenant amy, ankehitriny, izao, izay at, now, then, therefore, with maintenir mitazona maïs katsaka, tsako corn, maize mais anefa, fa, fizy, kanjo, nefa, njeko but maïs grillés (grains de) kitapoake, tapoake maison ambatolava, ankiba, trano box, frame, house, housing maisonnée ankohonana household, family maisonnette kitranotrano, tsitranotrano toy house maître tompo master, owner, sir maître ampañanatse, mpampianatra, pampianatse teacher maîtresse amatomato, amato paramour maîtrise fahafolahana majesté fahandrianana majestueuse voandranandrana majeur fanondroadala majoré nampitomboina, voahoatra majorité ankabeazany, ankabiazany majority, many majuscule lohasoratra, sorabaventy makade du jany (qui est) janina maki gidro monkey, lemur, red-fronted lemur, mongoose lemur mal ankaso, hasomparana, manaintaina, mandoza, rare, rary, rate, sompatra, takaitra calamity, damage, defect, evil, handicap, malicious, throb malade farary, manavy, marare, marary ill malade (devenir) mihasiloke malade (rendre) mahasiloke, mamparare maladie aretina, elo, faharariana, faharisarisana, rare, risarisa, rofy, sembana, sovoka, tambavy, tohatohatra illness, sickness maladie aviaire koropoke maladie de foie bearika disease of the liver maladie de la peau ladilady skin disease maladie des gencives solohitra, solohotra gum disease maladie des yeux lide maladie (nom d'une) tavosorotro maladie simulée goleda maladie (une) jany maladif farary, farofy, malazo, marofy, saozanina, tararainy feeble, ill, invalid, sickly, valetudinarian, weak maladif (devenir) mihatarare maladresse dabidaby, vozavoza clumsiness, ineptitude maladroit dokodoko, draodrao, midrahodraho, mitandrendrena, mitsikondrikondry, mozimozy, mozy, mpitahontahona, rofarôfa, tahontahona, tsikondrikondry, voravora, votsavotsa, votsa awkward, clownish, clumsy, silly malaise deko, manelonelo, marisarisa, rofy illness malajusté sokàka mal à l' aise (mettre) mahadeko malaria tazo malaria, fever mal aux dents olitra toothache malchanceux fizoina, fozoina, laginy mal cuit (devenir) mihamanta mâle andahy, lehilahy man mâle lahy, mâle, vale husband, male, man malédiction fiompana, hotaka, hôtoka, ompa, ozona abuse, abusive language, curse, foul language, reproach malédiction ely, sariko malédictions titika maléfice famosaviana, mosavy spell (a), witchcraft maléfice mosave maléfice (jeter un) mamosavy practice withcraft (to practice), spell (to cast a), bewitch mal en pis (aller de) miharate, miharatsy mal (faire) maharare, maneoko mal fixé (état de ce qui est) fangatsokatsoke malformation fahasembanana malgache gasy, malagasy, malgache Malagasy, malagasy malgache (à la manière) gasina malagasy (to be put in), malagasy fashion (to be done in) malgaches malgache malgache (traduit en) gasina malagasy (to be put in), malagasy fashion (to be done in) malgachisation fanagasiana malgachisé gasina malagasy (to be put in), malagasy fashion (to be done in) malhabile votsavotsa, votsa clownish, clumsy malheur angano, antambo, faharatsiana, fahavoazana, fahoriana, haratsiana, havandra, hifona, ijy, mandoza, zo afflicted (to be), calamity, defeat, distress, evil, failure, misfortune, suffering, suffer (to), trouble, wickedness malheureusement aisy oh no malheureux halala, mijale, miory, orina, ory, poy distressed, miserable, poor, trouble (full of), wretched malheureux (façon de rendre) fangonotse malheureux (rendre) mahakonotse, mampahantsa, mampangonotse, mampijale malheur (sur qui tombe un) zoina malhonnête katramo malhonnête  poy malice faharatsiana malicieusement ankasomparana maliciously malicieux sompatra malicious, damage malin fatsa-dahy malin (devenir) mihafetse malle vata box, trunk, suitcase, measure mal les uns les autres (se dire du) mifanaratsy mallette vata box, trunk, suitcase, measure malmené kinizaka, voakike, voakizaka, voakizake malpropre kapotra, kapôtro, mahakisokiso, mpikisokiso, voretra clumsy, dirty, inactive, untidy malpropre (devenir) mihamavo malpropreté kosina mal provenant d’un sortilège faditra piaculum, off-scouring maltraite kitakitahina, mpanakitakitaka, mpanakitakita, mpanitakitaka, mpanitakita maltraité finozafoza, viniravira, voafozafoza crumpled, squeezed maltraiter kitakitaka, kitakita, mamiravira, manakitakitaka, manitakitaka rend, tear maltraiter (action de) kobila maman nene, neny mama, mother mamelle nono breast, udder mamelles de vache toatra mamelon bongo mound manche taho, tanana, zarana foreleg of quadrupeds, haft, handle, hand (the) mandarine voangasay mandé voahafatse mandibule vangy mandragore dodaina mandrin fangeja mandrinage fandasirana manège tsingeringerina turning maneuvrer maminja manganèse manganezy manganese manganin manganìna manganin mange hano, karepohina eat mangé lany consumed, devoured, spent, gone, agreed upon mange (celui qui) pisakafo mange (qu'on) hanina eaten (to be), devoured (to be), consumed (to be) manger fihinanana, homana, mamonga, mandane, mihalane, mihinana, milaoka, misakafo, misantatra bite (to), eating, eat (to), eat, embezzle, extort (to), taste, use manger (à) akarepoke manger (action de) borokonda manger beaucoup mamosike manger (celui qui oblige les autres à se donner à) pifampamaha manger (donner à) mampisakafo, mampisinjike manger (faire) mampandane, mampisakafo manger goulûment mitaba take rapaciuosly (to), eat rapaciuosly (to) manger mutuellement (ceux qui se donnent à) pifamaha manger mutuellement (faire se donner à) mifampamaha manger mutuellement (se donner à) mifamaha manger (ne pas) mifary manger (pouvoir) mahafonga, mahajabo, mahalatsake manger (qu'on fait) ampijabo mangoa meratse mangue manga mango manière de résonner fidoboke manifestation fihetsiketsehana, hanjahanja, kisahatse nakedness, openness manifeste hanjahanja, mampiharihary, mihanjahanja evident, exposed to view, nakedness, openness manifesté ambara, boraka, voaboraka, voahanjahanja, voambara, voavoaka announced, declared, revealed, told manifeste (qu'on) aboraka, avoaka manifester famelarana, mamahavaha, manambara disclose, reveal manifester (à) aboake manifeste (rendre) mampilealea manifete avelatra manioc balahazo, kazaha, mahogo, mangahazo, ravintoto cassava, manioc manioc (variété de) voamboangy manipulation fikirakirana manipulations kirakira manipuler mahalemolemo, mahalemo, mamondipondy, manapondipondy, mikirakira manipuler (à) aoitse manivelle fanodinana mannequin kisosolo manoeuvré au moyen d' une perche mitehe manoeuvrer mañafinja manquant diso wrong, absent, lacking, mistaken, guilty, missing manqué tampake manquer son coup manindao sidina miss the mark (to) manteau kapaoty, kapoty cloak mante religieuse famakiloha, tsipeka praying mantis mantisse sanda manuscrit (un) lahatsoratra manuscript, written discourse manutention fibatana, fitaterana marais hetrina, horaka, hovohovo, jemotse, mahetsabory, matsabory, zetra ricefield, swamp marais de mer zana-dranomasina maraudeur mpikatsakatsaka marbre vatovandana marbré vandana, vanda speckled, spotted marc faika dregs, sediment, residue, lees, feculence marchande de confection karamatsake marchandise entana, varotra baggage, burden, commerce, selling, trade marché tsena market marche leha marche accélérée hazakazaka, kapinje gallop, race, running (act of), run, walk marche (ce qui) pirifotse marche comme les canards (celui qui) mpiesanesana marche gravement (celui qui) mpidasidasy marche (mettre en) mamelona animate, support marché noir risoriso marchent les uns sur les autres (ceux qui se) pifañitsake marche pesamment (qui) letaleta marche posément (celui qui) mpibanaika, tafabanaka marche posément (qui) mahadanoka marcher mamindra, mandia, miritirity amble, coincide, correspond, follow, go, measure, move, remove, step, transcribe, transfer, transplant, tread, trot, walk marcher avec orgueil (action de) jonjona marcher comme les canards (action de) fiesanesanana marcher comme les canards (manière de) fiesanesana marcher en traînant la jambe (action de) fikolepake marcher (qui peut) mahajia marcher sur les pieds (se) mifañitsake marcottage markôtazy mardi talata Tuesday mare mahetsabory, mare, matsabory marécage heniheny, hetrina, honahona swamp marécage horaka, zetra ricefield, swamp marée famonta, samonta tide marée aka margouillat tsatsaka lizard mari lahy, mpampakatra, vale bridegroom, husband, male, man mariage fampakarana, fanambadiana, mariazy marriage, married state, wedding mariage (demander en) miandrano vady marié (celui qui est) mpanambady marié (être) manambady marry (to), married state (to live in a) marié (motif d'être) fivadiana marier (faire) mampivady marier (se) manambady, mivady married state (to live in a), marry (to) mariés (état de ceux qui sont) fivadiana, fivady marin baharea marina mete marine marine marketing marketing marmaille kilonga adolescent marmite fanendazana, tohoboka, vilany casserole, kettle, pot marmonnement fimoemoe, moemoe marmonner (pouvoir) mahamoemoe marmotte mpingonongonona, tafangonongonona marne marna, sokaidîtra marocain maraokanina morrocan marocaine maraokanina morrocan marquage fanamarihana marque alalatra, asoritra, famantarana, girigirika, hirigirika, marika, mpandalatra, soritra arithmetic, dot, drawing, full stop, indication, line, mark, period, plan, point, sign, symptom, trace marqué sinoratra, sinoritra, voalalatra, voasoratse, voasoritse marque avec un tranchant lalatra marque (celui qui) panoritse marqué (ce qui est) pisoritse marqué d' un point voateboke marqué (être) misoritse marque (qu'on) marihina marquer asoratra, manamarika, manoratse mark, note marquer (à) asoritse marquer (commencer à) mihamanoratse marquer d' un point (à) ateboke marquer (faire) mampanoratse, mampanoritse marquer par des lignes manoritra mark, divide by line, part the hair, cutt off the end marquer (pouvoir) mahasoratse, mahasoritse marqueté sada speckled, color (of mixed) marron volontsokola mars hatsiha, hiahia, marsa, martsa, volamaka march marsouin lambondrano, lambondriaka porpoise marteau famepika, famipehana, fively, marito, marotoa, tantanana hammer, mallet martelé pehina struck, hammered martin-pêcheur marotaina, vintsy kingfisher martyr maritiora, martiora martyr mascotte mascotte masculin lahy masculine masque tasova massacré ringana consumed, destroyed massacrer (se) mifampitifitse massage otse massage  savo masse bonga, kanonta, orina, vaingana, vainga, vodiahitrarivo, vongana clod, eminence, hill, lump, massaged, people, pile-driver, rubbed, sledgehammer massé voaotse, voasavo masse (celui qui) panasavo, pañosotse masse (celui qui se) pihosotse, pisavo massé (ce ou celui qui est) piotse massent mutuellement (ceux qui se) pifañotse massent mutuellement (se) pifañosotse masse (qui sont arrivés en) tafavozezika masser manotra, mañotse massage, rub masser (à) asavo masser (faire) mampanavo, mampañotse, mampisavo masser mutuellement (se) mifañotse masser (pouvoir) mahasavo masser (qu'on fait se) ampisavo masseur pandeme, pañotse masseuse ampameloño massif bolonga massue kinonga, kononga mastic kijy, patre putty mastication fihotana, fitsakoana, kihota mastiquer mihimokimoka chew, smile mastiquer (faire) mampihota mastiquer (manière de faire) fampihota mastiquer (pouvoir) mahahota mastiquer (qu'on fait) ampihota mât dalazy, falazana, salazana, salaza mast match ady baolina match nul (ceux qui font un) pifankavoa match nul (faire) mifankavoa mât de boutre mongory mât de pirogue tehe matelas kidoro, lafika, lafike mattress, mat matelassé matinjaitra matelot baharia, baria, matilo, tantsambo sailor matérialisme materialisma matériaux fitao matériel fitaovana, materialy arms, equipment, instrument, supplies, weapon maternelle garabola mathématique matematika matière taranja matin maraina morning matinée marae matoe masake matois famantsy matriçage fandasirana matrice fananahana, matirisy, vavindasitra, vohoka womb maturation fahamasahana mâture matoy maturité fahamasahana maudire fisarikoana, manasaha, manompa, manozona abuse, curse, swear, threaten maudire (celui qui a pour habitude de) pañompa maudire d' inceste (qu'on fait) ampañompa maudire (faire) mampañompa maudire (manière de faire) fampañompa maudire (se) mifañozo maudissent mutuellement (ceux qui se) pifañozo maudit ozonina cursed  maudit voahozo  maudit (celui qui) pañozo mausolée fasana grave, tomb maussade piakenje mauvais koroke, rate, ratsy, tsizarizary bad, vicious, wicked, worthless mauvais (devenir) miharate, miharatsy mauvaise qualité faharatsiana mauvais état faharatsiana mauvais (faire devenir) mampiharatsy mauvais garçon jomaka mauvais (qu'on rend) ratsina, simbana mauvais (rendre) maharate, manaratsy slander (to), speak evil of (to) mauve pu days fiandrilavenona maux hifona maux de tête mantsafofoka maux de tête (donner des) mahaamoke maxillaire valanorana me ahy, anahy, me me, mine méandre olakolaka winding, meandering, ambiguity, circumlocution, prevarication, ambiguity mécanique haihetsika mécaniste mekanista méchanceté hasiahana, siaka fierceness, violence méchanceté faharatsiana, haratsiana evil, wickedness méchant masiaka méchant agy, lozabe, masiake, rate méchant (ce ou celui qui est) pasiake méchant (devenir) mihamasiaka, mihamasiake méchant (rendre) mahameloke, mampasiake, mampeloke mèche zanadamisy mèche lelakomby méconnaître mandà refuse (to), deny (to), reject (to) méconnu lavina refused, rejected, disapproved, hated mécontent amonjotra mécontent (à rendre) arontsorontso mécontent (celui qui a l' air) pirontsorontso mécontentement dikitry, likitra mécontentement fimolotra, kafara mécontentement  rontsorontso mécontent (être) mirontsorontso mécontent (rendre) mampirontsorontso médaille meday medal médecin dokotera doctor médecin ampitaha, pitaha, radoko médecine fanafody medicine médiane mpanivo médiateur alalana, manalalana, mpanalalana go-between, mediation, messenger médiation alalana, fanalalanana mediation médiatrice jadonivo médicament aole, fanafody, ody charm, fetish, medicine médicinier tanantanampotsy médire manabanty, mifosa backbite, defame, scandalize, slander médire (manière de faire) fampifosa médire par insinuation manendrikendrika slander (to) médire (qu'on fait) ampifosa médisance kifosa méditation eretseretse, eritra, eritreritra meditation, thought médité voaeretseretse, voaeritra, voaeritreritra médite (celui qui) mpieritra médité (ce qui mérite d'être) fieritra méditer mieritreritra, mihevitra, misaina consider, meditate, ponder, talk, think, weigh méditer mandinike, mieretseretse, mihevitse méfiant kaodikaody shy, timid, wild méfiant maodimaody, maody apprehensive, suspicious méfiant (celui qui est) pihilotse méfiant (rendre) mampihilotse méfier (se) mahemahe mégalomanie hajagobohabè mégaspore megaspôro meilleur faratampony, lilatse, noho, zoky account, because, best, better, elder brother, elder sister, more, rather, senior méiose meiôzy mélancolie falazo mélancolique manjoretra silent, thoughtful, melancholy mélancolique jokaiky, joretra, konotse, piakenje mélancolique (avoir l' air) mirontsorontso mélancolique (avoir l'air) mangonotse, manjonitra mélancolique (être) mijakoretra mélangé haroana, mifangaro, miharo mixed mélange haro, laro, mifanjevo, traoka, zevo confusion, entangled, mixture mélange ady fighting, fight, war, combat, quarrel, contention, battle, dispute, contest, attack, assault mélangé haroina, voafaho, voaharo mixed, stirred mélangé  voaroboke mélange (celui qui) pangaro mélanger mametafeta, mangaro knead, mix, mud, stir mélanger mampiroboke, manjevozevo, miady, mibaty contend, correspond, fight, fit, quarrel mélanger (pouvoir) maharoboke melchior melchior nickel silver mélé haroana mixed mêlé mifanjevo, mikorokoro confusion, disorder, entangled mêlé voafaho mêlée fifanjevoana mêler manakorokoro, manorokoro, mikasika confuse, disarrange, ruffle, spoil mêler des affaires d’autrui (action de se) tsatsaingoka, tsatsaingona mêler (idée de) baty, roboke mêler (se) mihamiharo mélodie tiona melody mélodie darona melon taboara, voatango, voatavo gourd, melon, muskmelon, pumpkin membre ila, rantsambatana half, side membre d'une même société (être) mikomba même andra, avao, aza, ihany, katroka, sahala alike, even though, even, exactly, just, only, same, tolerably même nja, nje même avis (être du) mifañarake même que ohatse même que (de) hoatra like, equal même si na dia ... aza even, though, although mémoire tsiaro mémoire arika, fahatsiarovana, tahiry saved mémoire (dont on fait) tsaroana, tsarovana, tsarovina mémoriser mampahatiaro menaçant mivandravandra glare, glassy-eyed, fierce menacé rahonina threatened, scolded menace fanambana, fandrahonana, handrina, herongerona, levilevy, mpandrahona, rahona gilding, menace, scolding, threat menacé voahorohoro, voarahona menace (celui qui) pañorohoro menacer maharahona, mampitahotra, manambana, mandrahona, manerongerona, manompa, mañorohoro aim, curse, frighten, menace, strike, threaten, throw menacer d' un malheur (faire) mampañompa menacer d' un malheur (qu'on fait) ampañompa menacer (faire) mampañorohoro menacer (qu'on fait) ampañorohoro menaces (se lancer des) mifañorohoro ménage ankohonana household, family ménage tokantrano household, wife, house-keeping ménage (vie de) fanambadiana marriage, married state ménaupose sekatse mendiant mpangataka, pangatake beggar mendier mangataka beg, demander mendo masake mène à bonne fin (celui qui) pañamasake mené à bonne fin (ce qui est) pimasake méningite menenzita mensonge lainga, lenga, tomboteniky falsehood, lie menstruation fotoana period menthe solila mint mentir mandainga lie mentir (idée de) nañenañe, nañe menton saomaka, somaka, tretroka chin menton (jusqu' au) hasaoka chin (up to the) menton (le) saoka chin (the) menu kijitika, kitika, madinika, maliniky fine, frayed, little, minute, slender, small, thin, tiny menuiserie (de) rafitse menuisier mpandrafitra carpenter mépris adonadona, eso, kike, rehareha, tibotibo, vingavinga, zimba boasting, contemptuousness, haughtiness, mockery, pride, scorn méprisant mahakizake méprisant (rendre) mampirehareha méprisé vingavingaina abused, disdained méprisé hamavoina, kinizaka, mavo, sinetra, voaeso, voahitsaka, voakike, voakizaka, voakizake, voatenitra, voavingavinga despised mépriser faniratsirana, mamingavinga, mamotsifotsy, mandrora, maneso abuse, denigrate, disdainful, disdain, disregard, mock, scorn, speaking, spit mépriser asetra, fanatsizarizariana, mahavingavinga, mamingivingy, mamizaviza, manamavo despise (to), speak ill of (to) mépriser (faire se) mifampiavo mépriser la loi (action de) setsa mépriser (pouvoir) mahabaty mépriser (se) mifampikizake mépris (plein de) piavo mer ranomasina, riaka sea merci! veloma farewell!, may you live!, thank you! mercredi alarobia, larobia Wednesday, wednesday mercure volavelona quicksilver, mercury merde badamena mère endry, mama, neny mama, mother mère nene, rene, reny mother méridionaux tatsimo southerners meringue meraingy méritant menjike mérite (le) fahamendrehana, hamendrehana mérite (qui) mendrika worthy, deserving, dignified merlan taraby merle tsikorevo, tsikorotana blackbird mérou pintade tarataka mes my my mésalliance varina mésange lavasalaka tit, titmouse mésoblaste mezôderma mésoderme mezôderma mésophyte mezôfita message alalana, hafatse mediation messager alalana, fanirakiraka, iraka, irake, manalalana, mpanalalana go-between, mediation, messenger messagers (ceux qui s'envoient mutuellement des) pifañirake messagers (s'envoyer mutuellement des) mifañirake message (un) hafatra will (a), testament (a), request (a), message (a), recommendation (a), order (an) messe lamesa mass mesurage fandrefesana mesuré arana mesure anerany, aohatra, ara, erana, famarana, fandrefesana, fifarana, kapoaka, mamakitratra, oharina, ohatra, paika, refesina, refy, vata box, capacity, compared, comparison, cup, example, fathom, full, measured, measure, parable, proverb, suitcase, surveyed, trunk, unreasonable, yard mesuré voadia, voafatra, voarefe measured, traveled mesure (au-delà de la) tsierany mesure de longueur refe mesure du pouce et du doigt tsehe mesure en musique ba bar, measure in music, time in music mesure (qui) mahadia, mirefe mesure (qu'on) afatra, marihina measured (to be) mesurer aohatra, mamatra, mañairaña, mandia, manjehy, mitaha compared, measure mesurer (à) afatra measured (to be) mesurer avec quelqu'un de rang supérieur (se) mampisahabo mesurer (pouvoir) maharefe mesurer (qui peut) mahadia métacarpe lahatanana met à distance (celui qui se) pihatake métal metaly metal met à l'envers (qu'on) avadika turned over (to be), changed (to be) metal (travail de) tefy clay (working of), iron (forging of) métamorphisme fiofahana métamorphose ofaka scaling, peeling métaphase metafazy métatarse lahatongotra métayage fanaovana met (celui qui) pañisy met comme obstacle (ce qu'on) afalapala met de côté (celui qui) pañapetsake, panisa met en contact (celui qui) pañapitike met en déroute (qu'on) vakina météore fantara star, meteor météore tainkintana meteor, shooting star météorite tainkintana meteor, shooting star met habituellement aux fers (celui qui) pañagaja méthane metanina méticuleux alika met (qu'on) apetraka set down (to be), placed (to be) mètre metatra meter, metre mètre metatse, vakitrata mets sakafo food, meal mets cuisinés nahandro cooked food, cooking, meal met sur le côté (celui qui) pañakisake met sur le côté (celui qui se) pikisake mettre mametake, mametraka, mametsake, manaingina, manisy, manorirana cause, lay, place, put, set mettre (à) ajobo mettre à l' envers (action de) fotetse mettre à part mampiavake mettre au soleil (à) atane mettre bas (qui vient de) teraka delivered, born mettre comme obstacle (à) abarazy mettre d'accord (se) mifañarake mettre dans la bouche (à) akapake mettre de côté (faire) mampañakisake, mampanisa mettre de côté (manière de faire) fampanisa mettre dessous (à) alafike mettre de travers (manière de) fampideka mettre en biais (faire) mampisompira mettre en désordre (à) akotaba mettre en évidence (qui ose se) mahaerinerina mettre en pièces (action de) fanakotikotehana mettre en prison (façon de) fañagaja mettre ensemble manambatra mettre en tas (se) mifamorokoko mettre en travers mañasompira mettre (faire) mampametsake mettre la main sur (action de) beda mettre la voile en position vents contraires (faire) mampamonta mettre obliquement (à) asompira mettre (se) mitetateta mettre sous clef (à) arinjy mettre sur le côté (action de) kisake mettre un emplâtre (pouvoir) mahatabake meuble fanaka furniture meubles fanake meugler mimamà low meule vatoasana grindstone meurtre vono killing, murder meurtri maratra, maratse injured, wounded meurtrière jômana meurtrir mampafere meurtrissure radratra, ratse mexicain meksikanina mexican mexicaine meksikanina mexican miaule mpimeo miaulement meo meow miauler mimeo meow mica eladrano mica microbe mikrôby, otrikaretina microbicide mpamono microcèbe fitily, tsiba, tsidy Coquerel dwarf lemur, grey mouse lemur, lemur microcèbe de coquerel setohy, siba, tilitilivaha coquerel's dwarf lemur microfaune mikrôfaona microlithe mikrôlita microlithique mikrôlitika micronucléus vihy micropyle mikrôpila microscope mikiraosikaopy microscopique joriry micro-sujet zanadazaina miction famaniana, fañoriba urethra midi atoandrolahy, matsaña, miarimahamay miel antely, botely, fandrama, miel, tantele, tantely, tintely, titely honey mien ahy me, mine miens ahy me, mine miette pimo, sombina mieux ahe mieux (il vaut) aleo preferred, preferable, better that (it is) mieux que (il vaut) vetry mignon mahafatifaty delightful, cute, adorable mil ampemba sorghum milice milisy milieu afovoany, ampovoany, añevo, anivony, an-kobany, ateñateña, ivo, kobany, mamontona, matona, takibaka amidst, center, in the center of, in the middle of, in the midst of, middle, midst milieu (action de placer au) fanafovoanana milieu (au) anelanelany, antenatena milieu (ce qui doit se mettre au) fanafovoany milieu de (au) ankebakebaka, evo milieu (la manière de mettre au) fanafovoany milieu (mettre au) manafovoany milieu (qui est mis au) afovoanina militaire matso, militera military, revue mille arivo thousand mille fois inarivo thousand times mille par mille tsiarivoarivo thousand by thousand mille-pieds ankodavitra, kodikody millet femba milliard (un) lavitrisa billion (a) millième ampaharivo milligramme miligrama millilitre mililitatra millimètre milimetatra million (un) tapitrisa million (a) mimosa akasia acacia mince fifezaka, hanifisana, kabija, kitika, madinika, makarakara, manify, nify, rorirory, verana, voafezaka fine, frayed, little, minute, scarcity, shrunk, slender, small, thinness, thin, tiny mince (devenir) mihafisake, mihamaletse, mihamanify, mihamatify mince (état de ce qui est) fatify mince et plat fisake minceur (idée de) tify mine bika, mine, sorake, tarehe appearance, contour, figure, form, mien, shape minerai akorambato, akora, tsora ore minéral mineraly minéralogie mineralôjia minéraux akorambato minet piso cat, pussy ministère ministera ministry ministre minisitra, ministra minister minorant miorika minou piso cat, pussy minuit mamatonalina, matoalina, matsalina, vakimiralina midnight, nighttime minuscule kitika, soramadinika frayed, thin, tiny minute minitra minute minutie kaly attention mioche kilongalahy miracle fahagagana amazement, wonder, miracle, astonishment mire lamira mirer (ce ou celui qui fait se) pifampitaratse mirer (faire se) mampitaratse mirer l' un l' autre (faire se) mifampitaratse mirer (se) mitaratse miroir fitaratse, hentsoro miroir (le) fitaratra glass, mirror, looking-glass miroitement helatra lightning, flash, coruscation, fulguration, swift, quick miroiter manelatra flash, gleam mise mise mis en biais  voasompira mis en ordre voararatse mis en ordre (être) miraratse misérable halala, mafiray miserable, poor misérable fadiranovana, haom-boka, kafiry, mahakaforo, mijale, mikaforoa, mikaforo, mpikaforo, ory avaricious, distressed, miserable, miserly, poor, trouble (full of), wretched misérable (celui qui est) palahelo misère fahantrana poverty misère fikaforo, jaly miséricorde indrafo pity, mercy, tenderness, clemency, compassion miséricorde antsa defect, fault, imperfection miséricordieux antsa missionaire misionera missionary mis sur le côté voakisake mite mite mitochondrie mitôkaondiria mitose mitôzy mivalomena mihamena mixtion zevo mobile mpihetsika mobilier voromo mobilité fihetsika mobilité rio mode lamaody, lamody custom, fashion modèle filamatra, modely edge, guideline, model, principle, ruler modèle ohatra measure, comparison, example, parable, proverb modération onony fit, suitable moderne maoderina, môderina fashionable, modern modeste joko, mangevaka, mantona, maotina, maotona bashful, timid modeste (celui qui est) piambane modeste (se montrer) miambane modification fiovana modifier manova change modiste mpanjaitra tailor, seamstress module joro moelle tsoka, votoatiny gist, pith moëlle de papyrus fanjozoro, fonjozoro pith of papyrus moelle épinière tsokantohivany, vahibe moelleux koneaka moeurs volontany moi ae, aho, ahy, anahy, iaho, izaho, -ko i, me, mine, myself, my moi-même vatako moins ahay, latsaka dead, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid, least, rather mois volana month moisi bobongolo, lomorina, mavitro algae, mildew, moldy, mold, mould moisi (qui sent le) mafarake moisissure bobongolo mildew, mold, mould, moldy mois lunaire fanjava moon moisson fahavokarana, fararano abundance, autumn, fall, fruitfulness, harvest moissonné jininja, voajinja moissonne (qu'on) jinjaina, jinjana cut down (to be), reaped (to be) moissonner manampake, mijinja cut, reap moissonner (action de) jinja reaping (a) moissonner (qui peut) mahajinja moissonner (qui peut servir à) mahajinja moissonneur (un) mpijinja moisson (une) jinja reaping (a) moite malamalana damp moiteur hamalana moitié antsasaka, tapany half moitié ila, sasaka half, side moitié  sasake moitié (la) ampaharoany, ampaharoa, antsasany half molaire vazana molar molaires vasaña mole môla, mole molécule môlekiola molesse fahontsana molette môlety molle lemy softness, soft mollesse danesaka, darona, fahalemena, kirindreva, kirireva, lemy, resaresa slowness, softness, soft, tardiness, weakness mollet  votativo mollet (jusqu' au) hakibondranjo mollusque sifotra snail môme kilongalahy, kilongavavy moment fitoana, vaniny moment (en ce) hanane moment (un) tsielaela mon -ko, my me, my mon ami leroa monceau angongo, antonta, gaboka heap, lot, mass, pile monceau d'objets tangongo mongolisme môngôlisma monnaie torotorony, vola money monnaie (fausse) korantimavo monochromatique tokandoko monodactylidé kipela monophasé tokampiova monophone tokampeo monopole ampihimamba monopoliser ampihimamba monopoliste ampihimamba monostable mironila monotone tokampiova monotype mônôtipa mon petit leroa Monsieur tompokolahy Sir monsieur andoña, Andriamatoa, Ingahy, leroa, mose, ramose, rangahy man (old), mister, sir monsieur un tel Ianona, ranona mister so-and-so, so-and-so, what's-his-name monstre jimobe, sampona malformed monstre naturel sampo montage adirafitra, fanakambanana, fananganana montagne bonga, bongo, tendrombohitra, vohitra, vohitry clod, eminence, hill, mound, mountain, summit, village montant haavo, sabo, tsanganana monte taingenana mounted, straddled monté ampakarina, voafahana, voakatra, voatenge brought up, charged, fed, raised, taken up, taken monte (celui qui) panenge, pitikitse montée fiakarana, fidezana ascent, climb montée par degrés tsitongatonga monte habituellement (celui qui) piakatse monté (qui est) tafakatra ascended monté (qu'on a) voaakatse monter asondrotra, fitaingenana, manenge, miakatra, miakatse, miorika, voakatra ascend, brought up, enter, go up, mount up, riding, taken up monter (à) asanjake monter à cheval mitenge monter (action de) anike, fiakarana, sonjotse ascent, climb monter (à faire) aakatse, asonjotse, atikitse monter (celui qui fait) pañakatse monter dans mitikitse monter dans (idée de) tikitse monter (faire) mampanonjotse, mampiakatse, mampisanjake, mampisonjotse, mampitenge, mampitikitse, mananjake, manonjotse monter (idée de) tenge monter (pouvoir) mahakatse monter (qu'on a fait) voaakatse monté sans s'y attendre tafakatse monte souvent (celui qui) piranga montré aposaka, atoro pointed, revealed, shown montre avelatra, famantaranandro clock, watch montré voavelatra, voavoaka, voavokatse montre (ce qu'on) aderadera, fanadera montre (faire remonter une) mampamaha montre habituellement (celui qui) pamotike montrent mutuellement (ceux qui se) pifamotike montre (qui) maderadera, mahaderadera montré (qui s'est) tafaseho shown, manifested montre (qu'on) avoaka montré (qu'on a) voaseho shown, manifest (made) montrer mampiseho, manampatra, manangasanga, mañapotike, maneho appear, display, exhibit, extend, loom, stretch montrer (à) apotike montrer (action de) fanaderaderana montrer (action de se) voake montrer (ce qu'on peut) fadera, fanaderadera montrer (faire) mampamotike montrer la tête midanga montrer la tête (faire) mampidanga montrer les uns les autres (se) mifanoro montrer (manière de) fampidera, fanaderadera, fanadera montrer peu à peu (se) mihapotike montrer pour en tirer vanité (à) asenge montrer pour en tirer vanité (faire) mampisenge montrer (pouvoir) mahapotike montrer (qui ose) maderadera, mahaderadera mon vieux leroa moqué ihomehezana laughed moque esoina, tafakahankahana mocked, scorned moqué voasaintsay moquent mutuellement (ceux qui se) pifampikiky moquer homehy, mamazivazy, maneso, mihomehy laugh, mock, scorn, tease, torment moquer de (aimer se) mahakike moquer de (faire se) mampikizake moquer de (se) mikike moquer (faire se) mampikiky moquerie eso, fanarabiana, haraby, kike, saintsay, vazivazy gibe, horseplay, jeer, joking, mockery, ridicule, scorn moquer mutuellement (se) mifampikiky moquer (qui ose se) mahaeso moquer (se) misaintsay moqueur pihehe, pisaintsay morceau famotika, fanapotika, hamotika, mivongana, ombitse, tsipotipotika, vongana block, curdled, lump morceau  silake morceau de terre dure anjoza morceau de tissu enroulé hefe morceaux voamotika morceler famotika, fanapotika mord mpanaikitra mordre akaikitra, homana, manaikitra, mandramby, manifatra, miketoke bite (to), bite, cause pain, eat (to), extort (to) mordre (à) akapake mordre (faire) mampiketoke mordre (manière de) fanetoka mordre peu à peu mihalaitse mordre (pouvoir) maharomitse mordu kekerina, romotana, voakapake, voaketoke bitten, stung mordu  voaromotse morelle anamamy vegetable morne jadina, jorery, joretra, manjoretra feeble, melancholy, silent, thoughtful, weak morne (à rendre) ajoretra morose jinijinina, jinina, jokaiky, kisokiso, kiso morose (être) miakenje morosité jinijiny morphème tsirinteny morphème zanateny morphologie haiendriteny mors fiketoka morsure hehetse, ifatry, kaikitra, ketoka, ketoke, ramatra, romitse bite, sting mort dangy, efa, fahafatesana, faty, jihitra, jika, latsaka, latsake, mate, maty, pileve, vita accomplished, completed, corpse, dead, death, fallen down, fallen in, fallen, falling, finished, flow, inferior, insufficient, laid, lifeless, numb, paralyzed, stopped mortaisage fanambaviana mortaise ambavy mortaise (pouvoir faire une) mahafanjake mortaises (faire des) mamanjake mortel mahafate mort (être) mibaboke mortier feta, laona, rihitra clay, mortar, mud, turbidness mortier et trois pilons tsipialo mortifier (à) ampihafina mort (pouvoir mettre à) mahefa morue lamôria morve lelo mucus mot teny, voanteny language, speech, word mot  tene mot de liaison mpampifandray link-word moté (qui est) tafantsampy mot étranger baiko command, foreign word, password moteur maotera, motera, mpampihetsika motor motif antoke, antony, fiahanana, hevitra cause, design, object, origin, superintendent, thinking, thought motte bongantany, vaingana lump motte de terre bainga clod of earth mottes tsibongo mou bodaka, borera, boretaka, botraka, folentsake, fonaka, fonaponaka, hamotrahana, honankonana, hontsa, koniaka, lemy, lotaka, malemy, malentsa, manditse, mibedabeda, miebotse, mohaka, mohake, momoka, momoke, monda, poretaka, rotsake decayed, rotten, softness, soft, weak mou (à rendre) aebotse mou (celui qui est) paleme mou (ce qui est) ledo, palentsa, pileme mouchard paingotra informer mouche fihotry, lalitra housefly mouche à feu hirendrina, karendrina, kirendrina, rendrina mouche domestique laletse mouche maçonne faraky moucher isina, manisina blow the nose moucheron aloiloy, aloy gnat, mosquito moucher (pouvoir se) mahaisy moucheté maramara spotted, speckled moucheté sadasada, vandana, vanda speckled, spotted moucheté (couleur des animaux d'élevage) marato mouchoir kiromany, koromany, mosara handkerchief mou (devenir) mihalemy, mihamanditse mou (état de ce qui est) ebotse, falentsa, hamonda, leme mou (état de ce qui est très) lentsa mou (être) mileme mouette kekeoka mouillé kotsa, lemana, petsapetsa moistened, soaked, wetted, wet mouille mahalena mouillé kija, lena, voaditsaka drenched, moist, soaked, wet mouillé (devenir) mihakotsa, mihalena mouiller fampandoana, mahalena, mampando, manakotsa, mandena moisten, soak, wet mouille souvent (celui qui) mpanditsika mouillon mandolava moulage fandasirana moule atala, lasitra, silatsilake form, last, mold moule (le) fanidinana moulu torotoro crushed moulure filiro mou (rendre) mahamanditse, mampalentsa, mampiebotse mourir fahafatesana, miamboho death, die mourir (manière de) fahafaty mousse hambina, kambana, kambina, lomorina, lomotra, volombato, volon-kazo, volo, vory algae, feather, foam, froth, hair, moldy, moss, scum, seaweed mousse  taborebore, vore mousse (ce qui) pitaborebore mousser (à faire) ataborebore mousser (façon de) fitaborebore mousseux mitaborebore mousseux (rendre) mampitaborebore moustache volombava beard, moustache moustiquaire aromoka moustique aloy, moka gnat, mosquito moutard kilongalahy mouton aonje, besavily, ondrikondrika, ondry lamb, sheep mouvement fifamoivoizana, fihetsehana, fihetsike, hetsika, korapaka, leha, pelika, sonenika hurrying, movement, striving, struggle, struggling, traffic mouvement désordonné fitapatapa mouvement de va-et-vient kiebotse mouvement irréfléchi koropake, tapatapa mouvements lascifs (action d'agacer par des) fanondrokondrohana mouvements lascifs (manière de provoquer par des) fanondrokondroka mouvoir manontsina, mifindra, mihetsika change, migrate, move, remove mouvoir (se) miahao moyen salasala, varivary doubtful, medium, middling, tolerable moyenne antsalany, sala moyeu foibe headquarter, hub, HQ mpidadaka fidadahana mû masaka done (well), cooked, ripe, thought out, prepared mucus tsilelo, tsiloly mue ofaka, ofo peeling, scaling mue (idée de) ofoke muer miofaka, miofoke, miofo fade, moult, scale muet hamoanana, moana, sina dumb, mute muet (état de ce qui est) hamoa mufle vava mouth mugir mima, mitrena bellow mule mole, ramole mule mulet ankafa, antafampeso, enalahy, mole, ramole mule mulet cabot antenjo multibranche misandranaka multiple maroloha, songatombo multiplicande ampitomboina, isa number multiplicateur isa, mpampitombo number multiplication fampitomboana, mampitombo multiplication multiplié hamaroina multiplied multiplier mampitombo multiplication multiplie rapidement (ce qui se) mpanahady multiplier (manière de se) fanahady multipliez-vous maroa multitude bozaka, fahabetsahana, habetsahana, hahohaho, haramaky, kesikesika, manankesika, talaboboka din, large mass, multitude, noise, number, quantity, vast in number, wrangling munitions fiadiana weapons, fighting muqueuse hodimando mûr mantsasaka, matoy mur rindrina wall mûr antitra mature, dark, aged, ripe, old, permanent, durable, completed, perfected, deep, worn muraille tamboho wall, rampart, breastwork murène lamera mûri antsasahina, voantsasaka ripened mûrier hazondandy, voaroihazo, voaroy mulberry mûrir manamasaka, manotrika, miotrika cook, prepare, ripened, ripen mûrir anterina, otsike deeper, examined, scrutinized mûrir (action de ou lieu où faire) fanotrehana mûrir (à faire) aotsike, avotsike mûrir (celui qui fait) pañotsike mûrir des fruits (action de faire) votsike mûrir (être mis à) miotsike mûrir (faire) mampañavotsike, mampivotsike, mañavotsike, mañotsike mûrir les fruits (façon de faire) hasake, hasatse mûrir (mis à) voaotsike mûrir peu à peu mihamasake mûrir (pouvoir) mahamasake, mahaotsike mûrir (sur le point de) mañantala mûrit aotrika ripened murmure emonemona, fimonomononana, gedrogedro, gonigony, kamenona, kimoemoe, menemene, moemoe, monomonona, pimenemene, pimoemoe bass, grumbling, muttering, noise, sound murmurer figedrogedroana, mimenemene, mimonjomonjo, mimonomonona, mimonomono complain, mumble, murmur, mutter murmurer (faire) mampimoemoe murmurer (idée de) monomono murmures fikafarana, kafara, kaikaika, konainaina muscade voamanitra nutmeg musclé maozatra, ozatina muscular, solid, strong, tough muscle nofotra, ozatra, siraka muscle, sinew museau vava mouth musée donia muselière fehivava musique endripeo, hira, mozika, vakodrazana band, danse, folklore, folk, music, orchestra, play, song musique de bambou tsikarety musique (faire de la) midaboke musulman arabo arab, moslem mutation fampiofohana, fiovana mutilé kilemaina maimed, crippled mycélium fitaovana, miseliôma arms, equipment, instrument, supplies, weapon mycose hodipotsy, pepo, tapano mygale amboabe mygale myofibrille miôfibrila myoglobine miôglôbinina myogramme miôgrama myosine miôzinina myriapode ankodavitra mystère misitery mystery

---

© 2001-2015 J-M de La Beaujardière