Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Mots français dans l'intervalle " où - oyat "

2	-	azote
babil	-	buveur
cabane	-	cytosine
dada	-	dyspnée
eau	-	extrinsèque
fable (une)	-	fuyard
gabarit	-	gyrin
habile	-	hypothèque
ibis huppé	-	ivrogne
jabot	-	juxtaposition
kaki	-	kyste
là	-	lyre
ma	-	mystère
nabot	-	nymphe
où	-	oyat
pacifier	-	pyroxénite
QG	-	qu'on prépare
rabaisser	-	rythme du chant
sa	-	systole
ta	-	typomètre
ulcère	-	utilité
v	-	vu rapidement
wagon	-	what ?
xylène	-	xylophone
yard	-	yougoslave
zébrer d' éclairs	-	zygote

Mots français	Malgache	Anglais
où	aiza, mankaiza	how, place (in what), where, whither
obéi	ekena	agreed, obeyed
obéi (ce ou celui qui mérite d'être)	faneky
obéir	manaiky, manaraka	agree, assent, confess, consent, follow, grant, obey, own, profess, prosecute, pursue, submit, surrender
obéir	miantoke
obéir à	mankatoa, mankatò
obéir (faire)	mampiantoke
obéir (manière d')	faneky
obéissance	fanarahana	act of following, obedience
obéissance	antoke, eky
obéissant	ampamiry
obéissant	mpaneky
obéit toujours (celui qui)	pañeke
obèse	voririke
objectif	tanjona
objet	zavatra	thing
objet d'art	zavakanto	works of art
obligation	farafara, fara, tandetse	agreement, arrangement, condition, stipulation
obligation (notion d')	maintse
obligé	voatery
obligé	sere, voasere
obligeant	moraina
oblige (celui qui)	pisere
obliger	mitandetse
obliger (être)	asere
obliger (pouvoir)	mahatandetse
oblique	misompirana, sompirana	bevelled, oblique
oblique	sompira
obliquement	asobilatra
obliquement (aller)	misompira
obliquement (ce qui est placé)	pisompira
obliquité	fisompiranana
obscur	mahiziñy, maizina, maiziñy, maizy, mandodoke, mangogoke, manjombona	cloudy (to be), dark, dismal, gloomy (to be), gloomy
obscur (ce qui est)	pandodoke
obscur (ce qu'on rend)	hamaizinina	darkened
obscurci	aizinina, voaizina	obscured
obscurcir	fanaizina, mampandodoke, mampangogoke, manaizina, manaloka, manamaizina, manamaizy	darken (to), dark (to make), obscure, protect, shadow
obscurcir (l'action d')	fanamaizinana
obscurcir (manière d')	fanamaizina
obscurcit (qui)	mahamaizina
obscure	mavomavo
obscur (état de ce qui est)	fahamaizina, fandodoke, hamaizina
obscurité	fahamaizinana	darkness
obscurité	aizina, faike, fangogoke, hamaizinana, ike, izina, ndodoke, ngokoke	darkness
obscurité (plonger dans l')	manamaizina	darken (to), dark (to make)
obscurité (qu'on met dans)	hamaizinina	darkened
obscurité (qu'on met dans l')	maizinina
obscurité (une)	aizy
obscur (qu'on end)	maizinina
obscur (un peu)	maizimaizina
observateur	mpitazana, pañente, pitangirike
observation	fandinihana
observé	voaarake, voaorike
observer	mañarake, mitazana	view
observer (action d')	araka, orike
observer (faire)	mampanaraka, mampañarake, mampañorike, mampitangirike
observer (pouvoir)	mahaorike
observer (qui peut)	maharaka
observer (s')	mifañente
obstacle	mahatsivalana
obstacle (action ou motif de faire)	fanembantsembanana
obstacle (à faire)	abaha
obstacle (à quoi on a mis)	voabaha
obstacle (ce qui fait)	falapala
obstacle (faire)	mibaha
obstacle (mettre un)	manampike, mitampike
obstination	akenje, bohika, ditra, dovidovy, fareñe, fidiridiriana, firijike, fitokonana, harenina	contumacy, hardness, obstinacy, stubbornness
obstiné	mikitroka	thick, close, obstinate
obstine	bohika, mpikiry
obstiné	kirìna, maditra, mahabohika, mahakirìna, midity, midovidovy, mpikiribiby	adhesive, disobedient, glutinous, gummy, obstinate, pertinacious, stubborn, tenacious, viscous
obstine (celui qui s')	pirijike
obstiné (qui s'est)	tafarongirongy
obstiner	ahizitra, mikiribiby, mikiry	obstinate
obstiner (faire s')	mampiola, mampirijike
obstiner (manière de s')	kitandetse
obstiner (pouvoir s')	maharijike
obstiner (s')	midiridiry, mirijike
obstruction	fahatsentsenana
obstrué	kipika, mitampina, tampenana, tampina	corked, filled, plugged
obstrue	mahabahana
obstrué	bada, voafempina, voafeo, voagegoke, voatampe	barren, closed, impeded, obstructed, sterile
obstrué	tampe
obstrué (ce qui est)	pitampe
obstrué (être)	mitampe
obstrue le nez (qui)	mahahentsina
obstrué (nez)	hentsina
obstrué (qualité de ce qui est)	hatampe
obstruer	mahabahana, mamono	beat (to), erase (to), kill (to)
obstruer (ce qui sert à)	fatampe
obstruer peu à peu (s')	mihatampe
obstruer (pouvoir)	mahatampe
obstruer (qu' on fait)	ampamono
obtenir	mahazo	get, acquire, understand, have, obtain, possess, win, comprehend
obtenir (action de ou moyen de ou lieu pour)	fahazoana
obtenir (qu'on peut)	ampahazo
obtenu	azo	gotten, possessed, allowed, permitted
obtient (celui qui)	pahazo
obtus	bado, dombo, mangalotry	blunt, dull, illiterate, stupid
obus	bala	ball, bullet, cartridge
occidental	tandrefana	westerner, westerners
occidentaux	tandrefana	westerner, westerners
occupation	dare, lahasa, raharaha	affairs, business, employment, occupation, work
occupé	henienika, koma
occupé	sahirana, sahira, voalahasa	bothered, difficulty, perplexed, poor, worried
occupe de (celui qui s')	piombe
occupe des enfants (celui qui s')	piteza
occuper	manahirana, manahy, mikanokanona, mikasika, milahasa, miraharaha	annoy (to), care, concerned, deliberate, disturb, have suspicions, occupied, occupy, perturb, trouble (to), vex (to), worry
occuper de (faire s')	mampiteza
occuper de quelque chose (s')	midare
occuper de (qu'on fait s')	ampiteza
occuper de (s')	miahy	worry, care, suspicious, solicitous, support
occuper des affaires d'autrui (s')	mitsatsaingoka, mitsatsaingona
occuper (manière de faire s')	fampiteza
occuper mutuellement l’un de l’autre (s')	mifampidary
océan	oseana	ocean
océan	bambandranomasina, bambandrano, ranomasimbe	ocean
octane	valoana	octane
octante	valopolo	eighty
octobre	oktobra, volamitafoa	october
octroi	haba	tax, tribute
ocytonine	ositôninina
odeur	dofaka, fafana, fofona, hanitra, hañitse, lany	fragrance, odor, smell
odeur d'aisselles	many
odeur (une)	etona	vapor (a), smoke (a), steam (a)
odorat	fanamboloana, fanimboloana	smelling
odoriférant	mañitse
oecuménique	eokiomenika
oeil	fanenty, voamaso	eyeball, eye
oeil de boeuf	hoaka
oeillet	masontsingory
oeil (un)	maso	eye (an)
oestrogène	estirôzenina
oeuf	atody, lamokany	egg
oeuvres (bonnes)	fanasoavana	good (the doing of)
offensé	tafintohina	tripped, stumbling, offended
offense	fahatafintohinana, fanafintohinana, fatibe	offence, offended, offending, scandal
offenseur	pañalika
offert	tonolotra, voatitra	conducted, conveyed, presented, returned, sent
offert (ce qui est digne d' être)	fanatitra	offering (an)
offert (ce qui est digne d'être)	fañatitse
officiel	ofisialy, ofisiely	official
officier	manamboninahitra, mpibaiko	officer
offrande	fañatitse, tati-bato
offrande (une)	fanatitra	offering (an)
offre	tolotra	gift
offre (à qui on)	aterana	sent (to whom is)
offre (celui qui)	pañatitse
offre (qui)	mahatitra
offre (qu' on)	aterina	offered (to be), conveyed (to be)
offrir	fanaterana, mampañenga, manatitra, mañatitse, manjaka, manome	convey, give, present
offrir (à)	aenga
offrir (action d')	atitra, atitse
offrir (celui qui a l'habitude d')	pañenga
offrir (manière d')	fampañenga
offrir (pouvoir)	mahaenga
offrir (qui peut)	mahatitra
offrir (qu'on fait)	ampañenga
ogive	andohalambo	arch, vault
oh	adray, adrey, hay, odre	alas, indeed, oh, really
oh!	adre	really!
oh combien	aoka izany	very much, too much
oie	arosy, gisa, gisy, oie, vorombe	duck, geese, goose
oignon	dongolo, tongolo	onion
oindre	fanosorana, mampihosotse, manosotra, mañosotse, mitabake	anointing, anoint, consecration, painting, paint, smearing, smear
oindre (à)	ahosotse, asavo, atavo
oindre (action d')	hosotra	smearing, anointing
oindre (faire)	mampanavo, mampañosotse, mampisavo, mampitabake
oindre mutuellement (s')	mifampañosotse
oindre (pouvoir)	mahahosotse, mahasavo, mahatabake
oindre (qu'on fait s')	ampisavo
oindre son corps (celui qui a pour habitude d')	pitavo
oint	hosorana, mihosotra, voahosotra, voahosotse, voasavo, voatabake	anointed, painted, smeared
oint (celui qui)	mpanosotra, panasavo, pañosotse
oint (celui qui s')	pisavo
oint (être)	misavo
oiseau	faralambotra, kiriodanitra, sakobonkomana, taotso, tsaporitika, tsintsina, vorona, vorondreo	bird, duck, waterfowl
oiseau aquatique	tambomalitra
oiseau de la vierge	tsiketriky
oiseau du saint-esprit	tsidintsidina, tsikirikirio
oiseau (espèce d')	antodiana, fangaoka, komitsy, tantary, taotaonkafa, tataraka, tenôro, tentena, tivoky, tontoroka, tretreky, tsakirovy, tsangaritra, tsararaoka, tsidintsidina, tsihitsiky, tsiketriky, tsikiranta, tsikirikirio, tsikorevo, tsimadekitatama, tsimandrialina, tsimatimangina, tsivoko, tsohontsoho, tsokoza, tsoporitiky	bird (kind of)
oisiveté	fitararaka
omasum	vorivorinkena	omasum
ombelle	ombely
ombilic	foitra	navel
ombragé	takonana	concealed, shadowed
ombragé	maloka, malomaloka, voaelo	cloudy, somber
ombrager	manaloka	protect, shadow, obscure
ombrager (ce dont on se sert pour)	aaloke
ombrager (pouvoir)	mahaelo
ombrageux	piakenje
ombre	alokaloka, aloka, aloke, ilotry, lindona	parasol, protection from the sun, shade, shadow, shelter, umbrella
ombre (faire faire de l')	mampanako
ombre (mettre à l')	mampialoke, mañaloke
ombrette	takatra	umber, tufted umber, hammerkop
omet (celui qui)	pandika
omet (celui qui fait)	pañadika
omettre	mañadika, mandingana, mandinga	skip, step
omettre (faire)	mampandika
omis	dinganina, ota, voadingana, voadinga	omitted, out of place, skipped, stepped, wrong
omnibranche	misandranaka
omoplate	rangomaina	scapula, blade-bone
on	on
oncle	belahy, dadafara, dadatoa, ray, zandrindray	father, uncle
onction (ce qui sert pour l')	fihosotra
onctueux	maditidity
onde	alonalona, onja	wave
ondulation	alona, fanalonalona, fanalonana, fivalombalonana	billow, wave
ondulatoire	manalonalona
ondulé	mivalombalona, oly	curly
onduler	mialonalona
onduler (manière d')	fanalona
ongle	hoho	claw, nail
ongle (un)	angofo
ont pour habitude de se donner des coups (ceux qui)	pifamaike
onze	11, iraika ambin' ny folo	eleven
onze fois	indraika amby ny folo	eleven times
oogone	oôgônina
oolithique	mamorifotra
oosphère	oôsfera
opérateur	mpamaritra
opération	tetikasa
operation	operation
opération	asa, opération	labor, tillage, work
opiniâtre	mihizingizina	obstinate
opiniâtre	kirikirina
opiniâtrer	mahakiribiby
opiniâtrer (manière de s')	kitandetse
opiniâtrer (pouvoir s')	mahasisike
opiniâtrer (s')	mampisisike, miditra, mihamandetse, milofo, misifitse, mitandetse	persevere (to), persist (to)
opiniâtreté	henahena, tokona	obstinacy, stubbornness
opinion	hevitra, hevitse	thinking, thought
opposant	mpiady
opposants	pifankalay
opposé	mifamaly, mifanatrika, mifanohitra, setraina	opposed
opposé	afotitra, sinetry, tandrify, vadika, valike, voalafatra	inverted, reviled, turned, vilified
opposé (à l')	fotetse, tanjife
opposé (à mettre à l')	afotetse
oppose (celui qui s')	palay
opposent absolument (ceux qui s')	pifañota
opposé (placé dans un sens)	mifotetse
opposer	manetra, manohina	face, jostle, oppose, touch
opposer absolument (s')	mifañota
opposer mutuellement (s')	mifanafike
opposition	alafatra, ankane, fifanoherana, inana, setra, setsa, tohana, toitra	haughtiness, pride, prop, support
opposition (faire)	manampike, mibaha, mitampike
oppression	fangejana, tsindry
opprime	mpamoritra, ziogaina
opprimer	manaporitra	squeeze, crush, press
optique	haihazavana
opulence	harena	riches, property
or	volamena	gold
orange	haboka, laoranjy, menapina, voasary	lemon, orange, yellow
orateur	mpikabary, mpitoriteny, pikabary	speaker
orchestre	mozika	music, orchestra, band
orchidée	orkide
ordalie	tangena
ordinaire	andavanandro	weekday, everyday
ordinairement entouré (ce qui est)	pihodidy
ordinateur	ordinatera
ordonnancement	fandrindrana
ordonnances	hitsivolana
ordonné	arindra, voalahatra	arranged
ordonne	mahadidy
ordonné	voadidy, voamboatra, voavoatra	arranged, commanded, cut, prepared, ready
ordonnée	fangitra	boundary, indication, outline, mark
ordonner	mamboatse, mandahatra, mandrindra	arrange, order, reconcile, set, speech
ordonner (faire)	mampamboatse, mampañina
ordonner (pouvoir)	mahasafa, mahavola
ordre	ampirina, filaharana, kitoto, laharana, lahatra, lame, lamina, lanto, mandanto, peperana, pepetra, raba, raratse, rindra, sokajy, tafalamina, teny	alignment, arrangement, arrange, charged, charge, department, division, enjoined, fate, injunction, instruction, language, ordered, order, queue, rank, request, row, speech, squad, told, word
ordre	piry
ordre (à mettre en)	alahatse
ordre (celui qui met en)	pandahatse
ordre de tirer (donner l')	mampitifitse
ordre (être en)	milahatse
ordre (faire mettre en)	mampiraratse
ordre (mettre en)	araratse, mampilahatse, mampiry, mandahatse
ordre (mis en)	voalahatse
ordre (sans)	tsiandidy
ordres (manière de faire donner des)	fampañina
ordure	ahitry, diky, firinga, tay	dunghill, dung, excrement, filth, garbage, refuse
ordures	fakofako, fako, katsakatsa	garbage, litter, multitude, rubbish, sweepings, trash
oreille	sofina, sofy, tadiny	ear
oreille (prêter l')	mihaino	listen (to), listen to (to), hearken (to), obey (to)
oreiller	aondana, ondana, onda	cushion, pillow
orfèvre (travail d')	tefy	clay (working of), iron (forging of)
organe	orgàna, organina, taova
organe sexuel mâle	latake
organique	organika
organisateur	pañetsike, pikara
organisation	fandaminana, fikambanana, firafitra, lahatra, lamina	arrangement, fate, order, organization, rank, society
organisé	voarindra
organiser	miforona	created, formed, founded
organisme	zavamiaina
organite	organita
orgelet	takalonenina, takodimena, takolomenina, tsikodimeny
orgue	orgàna	organ
orgueil	adonadona, avonavona, efonefona, evona, fiavonavonana, fiboha, rehareha, setrasetra, setra	arrogance, boasting, contemptuousness, haughtiness, pride
orgueilleux	kasikasy, mahaebotse, mampieva, miavonavona, miebo, mihetrakeraka, mpihatrakatraka, piavo, pieva	haughty, proud, showy, vain
orgueilleux (celui qui est)	pirehareha, pirenge
orgueilleux (devenir)	mihamiavo
orgueilleux (être)	miavona
orgueilleux (rendre)	mahaboha, mampiavo, mampirehareha, mampirenge
orientation	fampitodihana, fitodihana, todika
orientaux	tatsinanana	easterners
orienter	mampitodika
originaire de (qui est)	avy	come
origine	fiandohana, fihaviana, fototry, fototse	arrival, beginning, origin, source
origine (avoir pour)	mahave
Orion	telonohorefy	Orion
orné	ravahana, voahaingo	decorated, embellished
orne	omanina	prepared
orné	voaomana, voaravake	decorated, dressed, ready
orné (ce qui est)	piravake
orné (être)	mipoze, miravake
ornement	angesongeso, haingo, heingo, hengo, kiravake, omana, poze, ravaka	decoration, drollery, eccentricity, embellishment, fun, jewelry, oddity, ornament, preparation, singularity, trimmings
orne (qu' on)	ampipoze
orner	mampihaingo, mampiravake, mandravaka, mihaingo, miravaka	adorn, beautify, decorate, embellish, ornament
orner (à)	aravake
orner (pouvoir)	mahahamy, maharavake
orner (s')	miravake
oro	masake
orphelin	asorotanitsisatry, asorotany tsy satry, benje, boty, kamboty	orphan
orthocentre	mahitsiivo
orthographe	tsipelina	spelling
orthonormé	mahitsijoroina
ortie	agy
os	taolana	bone
oscillateur	mpikabino
oscillation	fihilangilanana, fikepikepehana, fikivilivily, kivilivily
oscillatoire	mikabino
oscille	tafahevihevy
osciller	ahilangilana, hilangilanina, manakivilivily, mihilangilana, mikepikepika, mikivilivily, misavilivily	dangle, oscillate, swing
osciller (qu'on fait)	akivilivily	swung (to be)
oscilloscope	osilôskôpy
ose	ampingaloha
oseille	kamasina
oser (action de ne pas)	kainkona
os frontal	ondo
osmose	osmôzy
ossature	rikarika
ossements	rikarikan-taolana
osseux	taolanina, taola	bony
ostentation	dedaka, etaketaka, fidedahana, fidedaka, rehareha	boasting, bragging, crackling, exulting, pride
ôté	sorohina	dodged, cleared, removed
ôte	aesotra
ôté	esorina, voaala, voaesotra	removed
ôter	manaisotra, manala, miesotra, sava	clearing, clear, examining, go, remove, removing
ôter (action d')	esotra
où	heñaia, taiza	where
ou	na, sa	either, neither, or
ouailles	mpivavaka	faithful
ouate	vemba
oubli	fanadinoana
oublié	avela, hadinoina	abandoned, forgiven, forgotten, left, neglected, permitted
oublié	hadino, tafavela, very, voahadino	forgotten, lost, reduced to slavery
oublie (celui qui)	pañaliño, pañenga
oublie (ce qu'on)	pihaliño
oublie (qui)	mahahadino
oublier	manadino, mañaliño	forget, neglect
oublier (action d')	fanadinoana
oublier mutuellement (s')	mifañaliño
oued	ony	river
ouest	ambany, andafiandrefana, andrefana, anjefa	westward, west
ouest (aller vers l')	miankanjefa
ouest (qui commence à souffler de l')	mihampala
ouest (se diriger vers l')	mankanjefa
ouest (vent d')	mañampala
ouf	hoika
oui	aoy, ekany, eka, eny, e, hao, ia, ie, oui	precisely, true, yes
ouïe	fahereza, fandrenesana, fihainoana, fitainoana	hearing
ourdi	voany	prepared
ourlé	fivilina
ourlet	jongy, kopika, koripika, voadify, zongy
oursin	sokindriaka
outil	fiasana	tool, instrument
outrager	mamaty, mibaty
outré	fanganga
outrecuidance	ehaka
outremer	andafy	beyond, across, abroad
ouvert	adanadana, asabaka, baleladelaka, baliadiaka, baliaka, bana, danadana, fahañahaña, fivezaveza, goana, mangoangoana, mangovenavena, mazava, midanadana, mivezaveza, mivoha, mpivezaveza, sinokatra, sokafana, tafitafy, vantana, voabanabana, voabanaka, voahañahaña, voasokatse, voavava, voavelatra, voavezaveza, vohaina, vohana	ajar, bright, clear, eyes put out (to have had one's), light, opened, open, straight
ouvert (ce qui est)	pivoha
ouvert (ce qui est habituellement)	pisokatse
ouvert en grand	tafabanabana	open (wide)
ouvert (être)	misokatse
ouvert (grand)	baribary	open, evident, known, large, full, well-made, clear, conspicuous
ouvert (idée de ce qui est grand)	tañake
ouverts (avoir les yeux grands)	mibary
ouverture	sanasana, vava	mouth
ouverture en bas (à mettre l')	ahohoka	upended
ouverture en bas (faire placer l')	mampañohoke
ouverture en bas (placer l')	mampihohoke
ouvrage	asa, lahasa, rafitra, raharaha, tsanganana	affairs, brickwork, business, carpentry, construction, employment, labor, masonry, occupation, tillage, work
ouvrant grand la bouche (pleurer en)	mitañañake
ouvre	avelatra, mahabanàka, mpamava
ouvre avec bruit (qu'on)	goanana	knocked at (to be), rapped at (to be)
ouvre (ce qu' on)	fasokatse
ouvrier	mpikarama, mpilahasa, panao, piasa
ouvrier en métaux	tefe
ouvrir	famezavezana, famezaveza, fivezavezana, hiratra, mahabanàka, mahavava, mahavezaveza, mamoha, manasabaka, manokatse, mivoha	open, sight, spread
ouvrir (à)	asokatse
ouvrir avec bruit	managoana
ouvrir avec bruit (action d')	boana
ouvrir avec bruit (action d s')	fiboanana
ouvrir avec fracas (action d')	famboanana
ouvrir (commencer à s')	mihamivoha
ouvrir en grand	mamanabana, mambanabana, manabanabana	open wide (to)
ouvrir en grand (action de)	fanabanabanana
ouvrir en grand (faire)	mampisañasaña
ouvrir en grand (qu' on fait)	ampisañasaña
ouvrir (faire)	mampanokatse, mampihañahaña
ouvrir la bouche pour parler	miloaka	hole (to have a)
ouvrir le feu (commencer à)	mihamitifitse
ouvrir le feu (faire)	mampitifitse
ouvrir (manière de faire)	fampamoha, fampisañasaña
ouvrir par force (pouvoir)	maharokake
ouvrir (pouvoir)	mahasokatse
ouvrir (qu' on fait)	ampamoha
ouvrir (qu'on fait)	ampihañahaña
ovaire	fihary
ovale	vohidroa, vory	circular, globular, round
ovocyte	ovôsita
ovogénie	ovôjenia
ovoïde	kiboribory
ovule	tsirivavy
oxydation	fandoroana, fanoroana, fiharafesenina
oxyde	oksida
oxydé	hereke
oxydo-réduction	fiharafesenina
oxygène	oksizena	oxygen
oxyhémoglobine	oksihemôglôbinina
oxyure	noetse
oyat	oyat