Mots
Noms
Expressions
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
|
|
|
|
Mots français dans l'intervalle " où - oyat "
2
-
azote
babil
-
buveur
cabane
-
cytosine
dada
-
dyspnée
eau
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérie
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
là
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacifier
-
pyroxénite
QG
-
qu'on prépare
rabaisser
-
rythme du chant
sa
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vu rapidement
wagon
-
what ?
xylène
-
xylophone
yard
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
Mots français
Malgache
Anglais
où
ai
za
,
man
kai
za
how, place (in what), where, whither
obéi
e
ke
na
agreed, obeyed
obéi (ce ou celui qui mérite d'être)
fa
ne
ky
obéir
ma
nai
ky
,
ma
na
raka
agree, assent, confess, consent, follow, grant, obey, own, profess, prosecute, pursue, submit, surrender
obéir
miantoke
obéir à
manka
to
a
,
mankatò
obéir (faire)
mampiantoke
obéir (manière d')
fa
ne
ky
obéissance
fana
ra
hana
act of following, obedience
obéissance
antoke
,
e
ky
obéissant
ampamiry
obéissant
mpa
ne
ky
obéit toujours (celui qui)
pañeke
obèse
voririke
objectif (un)
tan
jona
objet
za
vatra
thing
objet d'art
zava
kan
to
works of art
obligation
fa
ra
,
tandetse
obligation (notion d')
maintse
obligation (une)
fara
fa
ra
stipulation (a), condition (a), agreement (an), arrangement (an)
obligé
voatery
obligé
sere
,
voasere
obligeant
mo
ra
ina
oblige (celui qui)
pisere
obliger
mitandetse
obliger (être)
asere
obliger (pouvoir)
mahatandetse
oblique
misom
pi
rana
,
sompirana
bevelled, oblique
oblique
sompira
obliquement
a
so
bilatra
obliquement (aller)
misompira
obliquement (ce qui est placé)
pisompira
obliquité
fisompiranana
obscur
mahiziñy
,
mai
zina
,
maiziñy
,
maizy
,
mandodoke
,
mangogoke
,
man
jom
bona
cloudy (to be), dark, dismal, gloomy (to be), gloomy
obscur (ce qui est)
pandodoke
obscur (ce qu'on rend)
hamai
zi
nina
darkened
obscurci
ai
zinina
,
voaizina
obscured
obscurcir
fanaizina
,
mampandodoke
,
mampangogoke
,
manaizina
,
ma
na
loka
,
mana
mai
zina
,
manamaizy
darken (to), dark (to make), obscure, protect, shadow
obscurcir (l'action d')
fanamai
zi
nana
obscurcir (manière d')
fana
mai
zina
obscurcit (qui)
maha
mai
zina
obscure
mavo
ma
vo
obscure (être)
manjombon
jom
bona
obscur (état de ce qui est)
faha
mai
zina
,
fandodoke
,
ha
mai
zina
obscurité
fahamai
zi
nana
darkness
obscurité
ai
zina
,
faike
,
fangogoke
,
hamai
zi
nana
,
ike
,
i
zina
,
ndodoke
,
ngokoke
darkness
obscurité (plonger dans l')
mana
mai
zina
darken (to), dark (to make)
obscurité (qu'on met dans)
hamai
zi
nina
darkened
obscurité (qu'on met dans l')
mai
zi
nina
obscurité (une)
aizy
obscur (qu'on end)
mai
zi
nina
obscur (un peu)
maizi
mai
zina
observateur
mpitazana
,
pañente
,
pitangirike
observation
fandi
ni
hana
observé
voaarake
,
voaorike
observer
mañarake
,
mi
ta
zana
view
observer (action d')
a
raka
,
orike
observer (faire)
mampa
na
raka
,
mampañarake
,
mampañorike
,
mampitangirike
observer (pouvoir)
mahaorike
observer (qui peut)
ma
ha
raka
observer (s')
mifañente
obstacle
mahatsi
va
lana
obstacle (action ou motif de faire)
fanembantsem
ba
nana
obstacle (à faire)
abaha
obstacle (à quoi on a mis)
voabaha
obstacle (ce qui fait)
falapala
obstacle (faire)
mibaha
obstacle (mettre un)
manampike
,
mitampike
obstination
akenje
,
bo
hi
ka
,
di
tra
,
dovidovy
,
fareñe
,
fidiridi
ri
ana
,
firijike
,
fito
ko
nana
,
ha
re
nina
contumacy, hardness, obstinacy, stubbornness
obstiné
mi
ki
troka
thick, close, obstinate
obstine
bo
hi
ka
,
mpi
ki
ry
obstiné
kirìna
,
ma
di
tra
,
maha
bo
hika
,
mahakirìna
,
mi
di
ty
,
midovidovy
,
mpikiri
bi
by
adhesive, disobedient, glutinous, gummy, obstinate, pertinacious, stubborn, tenacious, viscous
obstine (celui qui s')
pirijike
obstiné (qui s'est)
tafarongi
ron
gy
obstiner
a
hi
zitra
,
mikiri
bi
by
,
mi
ki
ry
obstinate
obstiner (faire s')
mampiola
,
mampirijike
obstiner (manière de s')
kitandetse
obstiner (pouvoir s')
maharijike
obstiner (s')
midiri
di
ry
,
mirijike
obstruction
fahatsentsenana
obstrué
kipika
,
mi
tam
pina
,
tam
pe
nana
,
tam
pina
corked, filled, plugged
obstrue
maha
ba
hana
obstrué
ba
da
,
voafempina
,
voafeo
,
voagegoke
,
voatampe
barren, closed, impeded, obstructed, sterile
obstrué
tampe
obstrué (ce qui est)
pitampe
obstrué (être)
mitampe
obstrue le nez (qui)
maha
hen
tsina
obstrué (nez)
hen
tsina
obstrué (qualité de ce qui est)
hatampe
obstruer
maha
ba
hana
,
ma
mo
no
beat (to), erase (to), kill (to)
obstruer (ce qui sert à)
fatampe
obstruer peu à peu (s')
mihatampe
obstruer (pouvoir)
mahatampe
obstruer (qu' on fait)
ampamono
obtenir
ma
ha
zo
get, acquire, understand, have, obtain, possess, win, comprehend
obtenir (action de ou moyen de ou lieu pour)
faha
zo
ana
obtenir (qu'on peut)
ampahazo
obtenu
a
zo
gotten, possessed, allowed, permitted
obtient (celui qui)
pahazo
obtus
ba
do
,
dom
bo
,
mangalotry
blunt, dull, illiterate, stupid
obus
ba
la
ball, bullet, cartridge
occidental
tand
re
fana
westerner, westerners
occidentaux
tand
re
fana
westerner, westerners
occupation
dare
,
la
ha
sa
,
raha
ra
ha
affairs, business, employment, occupation, work
occupé
henienika
,
koma
occupé
sa
hi
rana
,
sahira
,
voala
ha
sa
bothered, difficulty, perplexed, poor, worried
occupe de (celui qui s')
piombe
occupe des enfants (celui qui s')
piteza
occuper
mana
hi
rana
,
ma
na
hy
,
mikano
ka
nona
,
mi
ka
sika
,
mila
ha
sa
,
miraharaha
annoy (to), care, concerned, deliberate, disturb, have suspicions, occupied, occupy, perturb, trouble (to), vex (to), worry
occuper de (faire s')
mampiteza
occuper de quelque chose (s')
midare
occuper de (qu'on fait s')
ampiteza
occuper de (s')
m
ia
hy
worry, care, suspicious, solicitous, support
occuper des affaires d'autrui (s')
mitsa
tsain
goka
,
mitsa
tsain
gona
occuper (manière de faire s')
fampiteza
occuper mutuellement l’un de l’autre (s')
mifampidary
océan
oseana
ocean
océan
bambandrano
ma
sina
,
bamban
dra
no
,
ranomasim
be
ocean
octane
valo
a
na
octane
octante
valo
po
lo
eighty
octobre
ok
to
bra
,
volamitafoa
october
octroi
haba
tax, tribute
ocytonine
ositôninina
odeur
do
faka
,
fa
fana
,
hañitse
,
la
ny
smell
odeur d'aisselles
ma
ny
odeur désagréable (une)
han
tsina
stench (a), infection (an)
odeur (une)
e
tona
,
fo
fona
odor (an), smoke (a), steam (a), vapor (a)
odeur (une bonne)
ha
nitra
fragrance (a)
odorat
fanambo
lo
ana
,
fanimbo
lo
ana
smelling
odoriférant
mañitse
oecuménique
eokiome
ni
ka
oeil
fa
nen
ty
,
voa
ma
so
eyeball, eye
oeil de boeuf
hoaka
oeillet
masontsingory
oeil (un)
ma
so
eye (an)
oestrogène
estirôzenina
oeuf
a
to
dy
,
la
mo
kany
egg
oeuvres (bonnes)
fanaso
a
vana
good (the doing of)
offensé
tafin
to
hina
tripped, stumbling, offended
offense
fahatafinto
hi
nana
,
fanafinto
hi
nana
,
fati
be
offence, offended, offending, scandal
offenseur
pañalika
offert
to
no
lotra
,
vo
a
titra
conducted, conveyed, presented, returned, sent
offert (ce qui est digne d' être)
fa
na
titra
offering (an)
offert (ce qui est digne d'être)
fañatitse
officiel
ofisi
a
ly
,
ofis
ie
ly
official
officier
manamboni
na
hitra
,
mpi
bai
ko
officer
offrande
fañatitse
,
tati-bato
offrande (une)
fa
na
titra
offering (an)
offre
to
lotra
gift
offre (à qui on)
a
te
rana
sent (to whom is)
offre (celui qui)
pañatitse
offre (qui)
ma
ha
titra
offre (qu' on)
a
te
rina
offered (to be), conveyed (to be)
offrir
fanaterana
,
mampañenga
,
ma
na
titra
,
mañatitse
,
man
ja
ka
,
mano
me
convey (to), give, present (to), return (to), send (to)
offrir (à)
aenga
offrir (action d')
a
titra
,
atitse
offrir (celui qui a l'habitude d')
pañenga
offrir (manière d')
fampañenga
offrir (pouvoir)
mahaenga
offrir (qui peut)
ma
ha
titra
offrir (qu'on fait)
ampañenga
ogive
andoha
lam
bo
arch, vault
oh
a
dra
y
,
ad
re
y
,
ha
y
,
o
dre
alas, indeed, oh, really
oh!
a
dre
really!
oh combien
aoka izany
very much, too much
oie
a
ro
sy
,
gi
sa
,
gi
sy
,
oie
,
vorom
be
duck, geese, goose
oignon
dongolo
,
ton
go
lo
onion
oindre
fano
so
rana
,
mampihosotse
,
ma
no
sotra
,
mañosotse
,
mitabake
anointing, anoint, consecration, painting, paint, smearing, smear
oindre (à)
ahosotse
,
asavo
,
atavo
oindre (action d')
ho
sotra
smearing, anointing
oindre (faire)
mampanavo
,
mampañosotse
,
mampisavo
,
mampitabake
oindre mutuellement (s')
mifampañosotse
oindre (pouvoir)
mahahosotse
,
mahasavo
,
mahatabake
oindre (qu'on fait s')
ampisavo
oindre son corps (celui qui a pour habitude d')
pitavo
oint
ho
so
rana
,
mi
ho
sotra
,
voa
ho
sotra
,
voahosotse
,
voasavo
,
voatabake
anointed, painted, smeared
oint (celui qui)
mpa
no
sotra
,
panasavo
,
pañosotse
oint (celui qui s')
pisavo
oint (être)
misavo
oiseau
fara
lam
botra
,
kirio
da
nitra
,
sakobon
ko
mana
,
ta
o
tso
,
tsapo
ri
tika
,
tsin
tsina
,
vo
rona
,
voron
dre
o
bird, duck, waterfowl
oiseau aquatique
tambomalitra
oiseau de la vierge
tsiketriky
oiseau du saint-esprit
tsidintsidina
,
tsikirikirio
oiseau (espèce d')
antodiana
,
fan
ga
oka
,
komitsy
,
tantary
,
taotaonkafa
,
tataraka
,
tenôro
,
tentena
,
tivoky
,
tontoroka
,
tretreky
,
tsakirovy
,
tsangaritra
,
tsararaoka
,
tsidintsidina
,
tsihitsiky
,
tsiketriky
,
tsikiranta
,
tsikirikirio
,
tsikorevo
,
tsimadekitatama
,
tsimandrialina
,
tsimatimangina
,
tsivoko
,
tsohontsoho
,
tsokoza
,
tsoporitiky
bird (kind of)
oisiveté
fita
ra
raka
omasum
vorivorinkena
omasum
ombelle
ombely
ombilic (un)
fo
itra
navel (a)
ombragé
ta
ko
nana
concealed, shadowed
ombragé
ma
loka
,
malo
ma
loka
,
voaelo
cloudy, somber
ombrager
ma
na
loka
protect, shadow, obscure
ombrager (ce dont on se sert pour)
aaloke
ombrager (pouvoir)
mahaelo
ombrageux
piakenje
ombre
a
loka
,
aloke
,
ilotry
,
lindona
parasol, shade, shadow, shelter, umbrella
ombre (faire faire de l')
mampanako
ombre (mettre à l')
mampialoke
,
mañaloke
ombrette
ta
katra
umber, tufted umber, hammerkop
ombre (une)
alo
ka
loka
shade, protection from the sun
omet (celui qui)
pandika
omet (celui qui fait)
pañadika
omettre
mañadika
,
man
din
gana
,
mandinga
skip, step
omettre (faire)
mampandika
omis
din
ga
nina
,
o
ta
,
voa
din
gana
,
voadinga
omitted, out of place, skipped, stepped, wrong
omnibranche
misandranaka
omoplate
rangomaina
scapula, blade-bone
on
on
oncle
be
la
hy
,
dada
fa
ra
,
dada
to
a
,
ra
y
,
zandrindray
father, uncle
onction (ce qui sert pour l')
fi
ho
sotra
onctueux
maditidity
onde
alonalona
,
on
ja
wave
ondulation
a
lona
,
fanalonalona
,
fana
lo
nana
,
fivalombalonana
billow, wave
ondulatoire
manalonalona
ondulé
mivalom
ba
lona
,
o
ly
curly
onduler
mialonalona
onduler (manière d')
fa
na
lona
ongle
ho
ho
claw, nail
ongle (un)
angofo
ont pour habitude de se donner des coups (ceux qui)
pifamaike
onze
11
,
iraika ambin' ny folo
eleven
onze fois
indraika amby ny folo
eleven times
oogone
oôgônina
oolithique
mamorifotra
oosphère
oôsfera
opérateur
mpa
ma
ritra
opération
teti
ka
sa
operation
operation
opération
opération
opération (une)
a
sa
working the soil, work (a), tillage (a), labor (a)
opiniâtre
mihizin
gi
zina
obstinate
opiniâtre
kiriki
ri
na
opiniâtrer
mahakiri
bi
by
opiniâtrer (manière de s')
kitandetse
opiniâtrer (pouvoir s')
mahasisike
opiniâtrer (s')
mampisisike
,
mi
di
tra
,
mihamandetse
,
mi
lo
fo
,
misifitse
,
mitandetse
persevere (to), persist (to)
opiniâtreté
hena
he
na
,
to
kona
obstinacy, stubbornness
opinion
he
vitra
,
hevitse
thinking, thought
opposant
mpi
a
dy
opposants
pifankalay
opposé
mifamaly
,
mifanatrika
,
mifa
no
hitra
,
se
tra
ina
opposed
opposé
a
fo
titra
,
si
ne
try
,
tan
dri
fy
,
va
dika
,
valike
,
voa
la
fatra
inverted, reviled, turned, vilified
opposé (à l')
fotetse
,
tanjife
opposé (à mettre à l')
afotetse
oppose (celui qui s')
palay
opposent absolument (ceux qui s')
pifañota
opposé (placé dans un sens)
mifotetse
opposer
ma
ne
tra
,
ma
no
hina
face, jostle, oppose, touch
opposer absolument (s')
mifañota
opposer mutuellement (s')
mifanafike
opposition
a
la
fatra
,
ankane
,
fifanoherana
,
inana
,
se
tra
,
setsa
,
to
hana
,
toitra
haughtiness, pride, prop, support
opposition (faire)
manampike
,
mibaha
,
mitampike
oppression
fangejana
,
tsin
dry
opprime
mpa
mo
ritra
,
ziogaina
opprimer
mana
po
ritra
squeeze, crush, press
optique
haihazavana
opulence
ha
re
na
riches, property
or
vola
me
na
gold
orange
ha
boka
,
lao
ran
jy
,
mena
pi
na
,
voa
sa
ry
lemon, orange, yellow
oranger (un)
han
gy
orateur
mpika
ba
ry
,
mpitori
te
ny
,
pikabary
speaker
orchestre
mo
zi
ka
music, orchestra, band
orchidée
orkide
ordalie
tan
ge
na
ordinaire
andava
nan
dro
weekday, everyday
ordinairement entouré (ce qui est)
pihodidy
ordinateur
ordinatera
ordonnancement
fandrindrana
ordonnances
hitsivolana
ordonné
a
rin
dra
,
voa
la
hatra
arranged
ordonne
maha
di
dy
ordonné
voa
di
dy
,
voam
bo
atra
,
voa
vo
atra
arranged, commanded, cut, prepared, ready
ordonnée
fan
gitra
boundary, indication, outline, mark
ordonner
mamboatse
,
man
da
hatra
,
man
drin
dra
arrange, order, reconcile, set, speech
ordonner (faire)
mampamboatse
,
mampañina
ordonner (pouvoir)
mahasafa
,
mahavola
ordre
am
pi
rina
,
fila
ha
rana
,
ki
to
to
,
la
ha
rana
,
la
hatra
,
lame
,
la
mina
,
lan
to
,
man
dan
to
,
pe
pe
rana
,
pe
pe
tra
,
raba
,
raratse
,
rin
dra
,
so
ka
jy
,
tafa
la
mina
,
te
ny
alignment, arrangement, arrange, charged, charge, department, division, enjoined, fate, injunction, instruction, language, ordered, order, queue, rank, request, row, speech, squad, told, word
ordre
piry
ordre (à mettre en)
alahatse
ordre (celui qui met en)
pandahatse
ordre de tirer (donner l')
mampitifitse
ordre (être en)
milahatse
ordre (faire mettre en)
mampiraratse
ordre (mettre en)
araratse
,
mampilahatse
,
mampiry
,
mandahatse
ordre (mis en)
voalahatse
ordre (sans)
tsiandidy
ordres (manière de faire donner des)
fampañina
ordure
ahitry
,
di
ky
,
fi
rin
ga
,
ta
y
dunghill, dung, excrement, filth, garbage, refuse
ordures
fakofako
,
fa
ko
,
katsakatsa
garbage, litter, multitude, rubbish, sweepings, trash
oreille
so
fina
,
sofy
,
ta
di
ny
ear
oreille (prêter l')
mi
hai
no
listen (to), listen to (to), hearken (to), obey (to)
oreiller
a
on
dana
,
on
dana
,
onda
cushion, pillow
orfèvre (travail d')
te
fy
clay (working of), iron (forging of)
organe
or
gà
na
,
orga
ni
na
,
taova
organe sexuel mâle
latake
organique
organika
organisateur
pañetsike
,
pikara
organisation
fandaminana
,
fikam
ba
nana
,
fi
ra
fitra
,
la
hatra
,
la
mina
arrangement, fate, order, organization, rank, society
organisé
voarindra
organiser
mi
fo
rona
created, formed, founded
organisme
zavamiaina
organite
organita
orgelet
takalonenina
,
takodi
me
na
,
takolomenina
,
tsikodimeny
orgue
or
gà
na
organ
orgueil
ado
na
dona
,
avo
na
vona
,
efo
ne
fona
,
evona
,
fiavona
vo
nana
,
fiboha
,
reha
re
ha
,
setra
se
tra
,
se
tra
arrogance, boasting, contemptuousness, haughtiness, pride
orgueilleux
kasi
ka
sy
,
mahaebotse
,
mampieva
,
miavo
na
vona
,
mi
e
bo
,
mihetra
ke
raka
,
mpihatra
ka
traka
,
piavo
,
pieva
haughty, proud, showy, vain
orgueilleux (celui qui est)
pirehareha
,
pirenge
orgueilleux (devenir)
mihamiavo
orgueilleux (être)
mi
a
vona
orgueilleux (rendre)
mahaboha
,
mampiavo
,
mampirehareha
,
mampirenge
orientation
fampitodihana
,
fitodihana
,
to
dika
orientaux
tatsi
na
nana
easterners
orienter
mampitodika
originaire de (qui est)
a
vy
come
origine
fiando
ha
na
,
fiha
vi
ana
,
fototry
,
fototse
arrival, beginning, origin, source
origine (avoir pour)
mahave
Orion
telonoho
re
fy
Orion
orné
ra
va
hana
,
voaha
in
go
decorated, embellished
orne
o
ma
nina
prepared
orné
voa
o
mana
,
voaravake
decorated, dressed, ready
orné (ce qui est)
piravake
orné (être)
mipoze
,
miravake
ornement
angeson
ge
so
,
hain
go
,
heingo
,
hengo
,
kiravake
,
o
mana
,
poze
,
ra
vaka
decoration, drollery, eccentricity, embellishment, fun, jewelry, oddity, ornament, preparation, singularity, trimmings
orne (qu' on)
ampipoze
orner
mampi
hain
go
,
mampiravake
,
man
dra
vaka
,
mi
hain
go
,
mi
ra
vaka
adorn, beautify, decorate, embellish, ornament
orner (à)
aravake
orner (pouvoir)
mahahamy
,
maharavake
orner (s')
miravake
oro
masake
orphelin
asorotanitsi
sa
try
,
asorotany tsy satry
,
benje
,
boty
,
kam
bo
ty
orphan
orthocentre
mahitsi
i
vo
orthographe
tsi
pe
lina
spelling
orthonormé
mahitsijoroina
ortie
a
gy
os
tao
lana
bone
oscillateur
mpikabino
oscillation
fihilangi
la
nana
,
fikepike
pe
hana
,
fikivilivily
,
kivili
vi
ly
oscillatoire
mikabino
oscille
tafahevihevy
osciller
ahilan
gi
lana
,
hilangi
la
nina
,
manakivili
vi
ly
,
mihilan
gi
lana
,
mikepi
ke
pika
,
mikivili
vi
ly
,
misavili
vi
ly
dangle, oscillate, swing
osciller (qu'on fait)
akivili
vi
ly
swung (to be)
oscilloscope
osilôskôpy
ose
ampinga
lo
ha
oseille
kamasina
oser (action de ne pas)
kain
kona
os frontal
ondo
osmose
osmôzy
ossature
rika
ri
ka
ossements
rikarikan-ta
o
lana
osseux
tao
la
nina
,
taola
bony
ostentation
de
daka
,
eta
ke
taka
,
fidedahana
,
fidedaka
,
reha
re
ha
boasting, bragging, crackling, exulting, pride
ôté
so
ro
hina
dodged, cleared, removed
ôte
a
e
sotra
ôté
e
so
rina
,
voaala
,
voa
e
sotra
removed
ôter
ma
na
isotra
,
ma
na
la
,
mi
e
sotra
,
sa
va
clearing, clear, examining, go, remove, removing
ôter (action d')
e
sotra
où
heñaia
,
tai
za
where
ou
na
,
sa
either, neither, or
ouailles
mpi
va
vaka
faithful
ouate
vemba
oubli
fanadi
no
ana
oublié
a
ve
la
,
hadi
no
ina
abandoned, forgiven, forgotten, left, neglected, permitted
oublié
ha
di
no
,
tafa
ve
la
,
ve
ry
,
voaha
di
no
forgotten, lost, reduced to slavery
oublie (celui qui)
pañaliño
,
pañenga
oublie (ce qu'on)
pihaliño
oublie (qui)
mahaha
di
no
oublier
mana
di
no
,
mañaliño
forget (to), neglect (to)
oublier (action d')
fanadi
no
ana
oublier mutuellement (s')
mifañaliño
oued
o
ny
river
ouest
am
ba
ny
,
andafian
dre
fana
,
an
dre
fana
,
anjefa
westward, west
ouest (aller vers l')
miankanjefa
ouest (qui commence à souffler de l')
mihampala
ouest (se diriger vers l')
mankanjefa
ouest (vent d')
mañampala
ouf
ho
ika
oui
aoy
,
ekany
,
e
ka
,
e
ny
,
e
,
hao
,
i
a
,
ie
,
oui
precisely, true, yes
ouïe
fahereza
,
fandre
ne
sana
,
fihai
no
ana
,
fitainoana
hearing
ourdi
vo
a
ny
prepared
ourlé
fi
vi
lina
ourlet
jongy
,
kopika
,
koripika
,
voadify
,
zongy
ourlet (un)
vi
lina
oursin
sokindriaka
outil
fia
sa
na
tool, instrument
outrager
mamaty
,
mibaty
outré
fan
gan
ga
outrecuidance
e
haka
outremer
an
da
fy
beyond, across, abroad
ouvert
adana
da
na
,
asa
ba
ka
,
balela
de
laka
,
balia
di
aka
,
ba
li
aka
,
ba
na
,
dana
da
na
,
fahañahaña
,
fiveza
ve
za
,
go
ana
,
mangoan
go
ana
,
mangovena
ve
na
,
ma
za
va
,
midana
da
na
,
miveza
ve
za
,
mi
vo
ha
,
mpiveza
ve
za
,
si
no
katra
,
so
ka
fana
,
tafi
ta
fy
,
van
tana
,
voabanabana
,
voabanaka
,
voahañahaña
,
voasokatse
,
voa
va
va
,
voa
ve
latra
,
voaveza
ve
za
,
vohaina
,
vohana
ajar, bright, clear, eyes put out (to have had one's), light, opened, open, straight
ouvert (ce qui est)
pivoha
ouvert (ce qui est habituellement)
pisokatse
ouvert en grand
tafabana
ba
na
open (wide)
ouvert (être)
misokatse
ouvert (grand)
bari
ba
ry
open, evident, known, large, full, well-made, clear, conspicuous
ouvert (idée de ce qui est grand)
tañake
ouverts (avoir les yeux grands)
mibary
ouverture
sana
sa
na
,
va
va
mouth
ouverture en bas (à mettre l')
a
ho
hoka
upended
ouverture en bas (faire placer l')
mampañohoke
ouverture en bas (placer l')
mampihohoke
ouvrage
la
ha
sa
,
ra
fitra
,
raha
ra
ha
,
tsan
ga
nana
affairs, brickwork, business, carpentry, construction, employment, masonry, occupation, work
ouvrage (un)
a
sa
working the soil, work (a), tillage (a), labor (a)
ouvrant grand la bouche (pleurer en)
mitañañake
ouvre
a
ve
latra
,
mahabanàka
,
mpa
ma
va
ouvre avec bruit (qu'on)
go
a
nana
knocked at (to be), rapped at (to be)
ouvre (ce qu' on)
fasokatse
ouvrier
mpikarama
,
mpila
ha
sa
,
panao
,
piasa
ouvrier en métaux
tefe
ouvrir
famezave
za
na
,
fameza
ve
za
,
fivezave
za
na
,
hi
ratra
,
mahabanàka
,
maha
va
va
,
mahaveza
ve
za
,
ma
mo
ha
,
manasa
ba
ka
,
manokatse
,
mi
vo
ha
open, sight, spread
ouvrir (à)
asokatse
ouvrir avec bruit
mana
go
ana
ouvrir avec bruit (action d')
bo
ana
ouvrir avec bruit (action d s')
fibo
a
nana
ouvrir avec fracas (action d')
fambo
a
nana
ouvrir (commencer à s')
mihamivoha
ouvrir en grand
mamana
ba
na
,
mambana
ba
na
,
manabana
ba
na
open wide (to)
ouvrir en grand (action de)
fanabanaba
na
na
ouvrir en grand (faire)
mampisañasaña
ouvrir en grand (qu' on fait)
ampisañasaña
ouvrir (faire)
mampanokatse
,
mampihañahaña
ouvrir la bouche pour parler
mi
lo
aka
hole (to have a)
ouvrir le feu (commencer à)
mihamitifitse
ouvrir le feu (faire)
mampitifitse
ouvrir les yeux
mi
hi
ratra
ouvrir (manière de faire)
fampamoha
,
fampisañasaña
ouvrir par force (pouvoir)
maharokake
ouvrir (pouvoir)
mahasokatse
ouvrir (qu' on fait)
ampamoha
ouvrir (qu'on fait)
ampihañahaña
ouvrir (s')
mi
ve
raka
ovaire
fi
ha
ry
ovale
vohidroa
,
vo
ry
circular, globular, round
ovocyte
ovôsita
ovogénie
ovôjenia
ovoïde
kibori
bo
ry
ovule
tsirivavy
oxydation
fandoroana
,
fanoroana
,
fiharafesenina
oxyde
oksida
oxydé
hereke
oxydo-réduction
fiharafesenina
oxygène
oksizena
oxygen
oxyhémoglobine
oksihemôglôbinina
oxyure
noetse
oyat
oyat
© 2001-2018
J-M de La Beaujardière